Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Yanmar SD60
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDAD DE TRANSMISIÓN SD60 Spanish...
-
Página 2: Advertencia - Propuesta De California
Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Yanmar y son marcas registradas de YANMAR CO., LTD. en Japón, Estados Unidos o en otros países. Reservados todos los derechos: No se permite reproducir ni utilizar en ninguna forma o medio (gráfico, electrónico o... -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de las partes metálicas bajo agua ..10 Al pintar la embarcación........... 11 Compruebe las piezas metálicas bajo el agua ..11 Identificación del engranaje ........12 Antes de poner el motor en funcionamiento ..... 13 Aceite de lubricación ..........14 Manual de instrucciones SD60... - Página 4 Cambio de aceite ..........22 Extracción de la hélice ........25 Instalación de la hélice........26 Protección contra la corrosión......28 Sustitución del ánodo......... 29 Instalación eléctrica............31 Resolución de problemas ........... 33 Especificaciones ............35 Manual de instrucciones SD60...
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Este Manual de instrucciones e instalación describe los modelos de unidad de transmisión SD60. Para obtener información sobre la manipulación y el funcionamiento del motor, consulte los manuales de instrucciones respectivos de los modelos de motor 3JH5CE, 4JH5CE and 4JH4-TCE. Sin embargo, no son... - Página 6 INTRODUCCIÓN Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Manual de instrucciones SD60...
-
Página 7: Seguridad
SEGURIDAD Yanmar concede gran importancia a la PELIGRO seguridad y recomienda que las personas que entren en contacto con sus productos Indica una situación de riesgo, la cual, (como quienes instalan, manejan, si no se evita, puede causar la muerte o mantienen o reparan productos Yanmar) lesiones graves. -
Página 8: Precauciones De Seguridad
• Los símbolos y etiquetas de seguridad son recordatorios adicionales para un manejo y mantenimiento seguros. • Consulte a su concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Marine para obtener información sobre formación adicional. Manual de instrucciones SD60... -
Página 9: Durante La Operación Y El Mantenimiento
Peligro por ingestión de alcohol y drogas No maneje nunca el motor bajo los efectos de alcohol o drogas, o si se encuentra mal. Manual de instrucciones SD60... - Página 10 Peligro de movimientos bruscos terminales limpios. Compruebe que los manojos de cables no tengan Detenga siempre el motor antes de grietas ni abrasiones y que los comenzar con las tareas de servicio. conectores no estén dañados ni corroídos. Manual de instrucciones SD60...
- Página 11 • Las modificaciones perjudicarán a la seguridad y el rendimiento del producto y acortarán su vida útil. • Las modificaciones en el diseño y en las características de seguridad o limitación anularán la garantía. Manual de instrucciones SD60...
- Página 12 Apriete siempre los componentes a la torsión especificada. Las partes flojas pueden causar daños al equipo o hacer que funcione mal. Utilice sólo los repuestos especificados. Otros repuestos podrían afectar a la cobertura de la garantía. Manual de instrucciones SD60...
-
Página 13: Descripción Del Producto
óptimas de la • Asegurarse antes de la entrega de que la unidad de transmisión y mantener al unidad de transmisión Yanmar y el resto mínimo los gastos de funcionamiento. Los del equipo se encuentran en buenas hábitos de uso y funcionamiento... -
Página 14: Corrosión
ABYC (American Boat and Yacht Council [Consejo Americano de Botes y Yates]) en el capítulo S-11 o ISO 60092-507 IEC 2008. Manual de instrucciones SD60... -
Página 15: Al Pintar La Embarcación
• Evite el usar pintura patente que Póngase en contacto con su distribuidor contenga material de cobre en el pie del local Yanmar para obtener asistencia. motor fueraborda en cualquier caso. De esta forma asegurará: • Si utiliza pinturas con base de cobre o estaño, asegúrese de que cumplan con... -
Página 16: Identificación Del Engranaje
D – Número de pieza de la unidad de transmisión B – Relación de la unidad de E – Especificaciones del aceite de transmisión lubricación C – Número de serie de la unidad de transmisión Figura 1 Manual de instrucciones SD60... -
Página 17: Antes De Poner El Motor En Funcionamiento
ANTES DE PONER EL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO Esta sección del Manual de instrucciones describe las especificaciones del aceite lubricante y cómo reponerlo. Antes de poner en funcionamiento la unidad de transmisión, revise la sección Seguridad en la página 3. Manual de instrucciones SD60... -
Página 18: Aceite De Lubricación
7. Inserte la varilla y bloquéela girando el mango en el sentido de las agujas del reloj. Carcasa Varilla Nivel máx. de aceite Nivel mín. de aceite 050440-00ES01 1 – Varilla de comprobación 2 – Junta tórica de nivel Figura 1 Manual de instrucciones SD60... -
Página 19: Funcionamiento De La Unidad De Transmisión
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN Antes de hacer funcionar la unidad de transmisión, lea la siguiente información de seguridad y revise la sección Seguridad de la página 3. Manual de instrucciones SD60... -
Página 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN FUNCIONAMIENTO Navegación, Remolque o Anclaje de la embarcación Todos los SD60 han sido probados antes Cuando el motor está apagado, y la de su envío. Durante el funcionamiento embarcación navega, es remolcada o está... -
Página 21: Dirección De Rotación
• Cambio a “A” = Rotación de la hélice; Misma dirección que el motor del cigüeñal • Cambio a “B” = Rotación de la hélice; Dirección opuesta a la del motor del cigüeñal Avance Retroceso 050441-01ES00 Figura 1 Manual de instrucciones SD60... -
Página 22: Operación De Cambio De Engranaje
(1,3/16 pulg.) para el punto de pivote interior. Recorrido mínimo de la palanca para el cable de control No abra la tapa No desenrosque la tuerca Tapón de succión de aceite Ma = 10 ± 2 N m 050442-01ES00 Figura 2 Manual de instrucciones SD60... -
Página 23: Mantenimiento Periódico
Seguridad en la página 3. Esta sección del Manual de instrucciones describe los procedimientos para el cuidado y el mantenimiento adecuados de la unidad de transmisión. Manual de instrucciones SD60... -
Página 24: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PERIÓDICO MANTENIMIENTO Los programas de mantenimiento descritos a continuación son válidos para el SD60, no para el motor. Para los intervalos y los procedimientos de mantenimiento del motor, consulte el manual de funcionamiento y mantenimiento del motor. Mantenimiento rutinario... -
Página 25: Procedimientos De Mantenimiento
Añada aceite si es necesario. 050733-00X00 Figura 2 050734-00X00 1 – Varilla de comprobación de nivel 2 – Máximo 3 – Mínimo 4 – Extremo superior del orificio roscado Figura 3 Manual de instrucciones SD60... -
Página 26: Cambio De Aceite
050904-01X00 Figura 5 3. Conecte una bomba manual de aceite sobre la adaptación de los orificios de drenaje de aceite en la unidad SD60. Tenga cuidado de no dañar las roscas del orificio de drenaje. 050905-01X00 Figura 6 Manual de instrucciones SD60... - Página 27 5. Sustituya las juntas tóricas en la tapa del aceite de la unidad de transmisión, lubríquelas y prepare para volver a instalarlas. 050907-01X00 Figura 8 6. Atornille la varilla y apriete a mano. 050732-00X00 Figura 9 Manual de instrucciones SD60...
- Página 28 AVISO El aceite usado debe manipularse como residuo especial que contamina el medio ambiente. Para el desecho seguro del aceite usado, 052172-00X00 tome todas las medidas exigidas por las Figura 12 normas y regulaciones locales relevantes. Manual de instrucciones SD60...
-
Página 29: Extracción De La Hélice
Afloje y retire la tuerca del rotor de la hélice. 050909-01X00 Figura 14 3. Retire el bloque de madera. Retire la hélice. Si es necesario, utilice un martillo de plástico y golpee suavemente para retirarlo. 050910-01X00 Figura 15 Manual de instrucciones SD60... -
Página 30: Instalación De La Hélice
Descripción Empleo Grasa patente Estrías del eje de la hélice Lubricante especial Estrías del eje de la hélice Lubricante marino de Estrías del eje de la teflón hélice 050912-01X00 Figura 18 Manual de instrucciones SD60... - Página 31 125 N·m. 050915-01X00 Figura 21 6. Instale el tornillo de bloqueo en el centro. Apriete el tornillo de bloqueo a un par de torsión de 23 N·m. 050916-01X00 Figura 22 Manual de instrucciones SD60...
-
Página 32: Protección Contra La Corrosión
Si el motor del arrancador o el alternador utiliza una sola batería + y utiliza el cuerpo o la caja como un suelo a través del motor, entonces el sistema del SD60 y el motor se deben considerar como “conectados a tierra” al negativo de la batería y no aislados. -
Página 33: Sustitución Del Ánodo
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 12/05 Sustitución del ánodo Para minimizar la corrosión galvánica, el sistema SD60 tiene un ánodo sacrificial colocado sobre el pie del motor fueraborda. Este ánodo no está diseñado para que se instale otras herramientas u otras corrientes eléctricas excesivas relacionadas con los componentes adicionales o cambios en los sistemas eléctricos AC y DC a bordo de la embarcación. - Página 34 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 4. Apriételos a un par de torsión de 12 N·m. 050920-01X01 Figura 25 Manual de instrucciones SD60...
-
Página 35: Instalación Eléctrica
Compruebe cuidadosamente la conexión correcta a tierra del motor. AVISO La conexión a tierra normalmente se conecta al polo negativo de la batería. Una instalación incorrecta puede provocar la corrosión prematura del conjunto de engranajes inferiores del SD60 . Manual de instrucciones SD60... - Página 36 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Manual de instrucciones SD60...
-
Página 37: Resolución De Problemas
Seguridad en la página 3. Pare inmediatamente el motor en caso de que haya algún problema. Consulte la columna Síntoma de la tabla de localización y resolución de problemas para identificar el problema. Manual de instrucciones SD60... - Página 38 Yanmar • Funcionamiento incorrecto de • Consulte con un concesionario o la unidad de transmisión distribuidor autorizado de Yanmar • Mal funcionamiento del motor • Consulte con un concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Manual de instrucciones SD60...
-
Página 39: Especificaciones
Capacidad de aceite lubricante (litros) Con extensión (L) Estándar (S) 43,6 45,1 Peso en seco (kg) Con extensión (L) 48,2 49,7 3JH5CE (28,7 kW/3000 min 4JH4-TCE Modelo de motor aplicable (55,2 kW/3200 min 4JH5CE (39,6 kW/3000 min Manual de instrucciones SD60... - Página 40 ESPECIFICACIONES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Manual de instrucciones SD60...
- Página 41 Yanmar Engine (Shanghai). Co., Ltd. 10F, E-Block POLY PLAZA, No.18 Dongfang Road, Pudong Shanghai, CHINA P.R.C. 200120 Phone: +86-21-6880-5090 Fax: +86-21-6880-8090 OPERATION MANUAL SD60 1st edition: April 2013 Issued by: YANMAR CO., LTD. Marine Operations Division Edited by: YANMAR TECHNICAL SERVICE CO., LTD.
- Página 42 0ASDM-S00200 http://www.yanmar.com...