Resumen de contenidos para GASTOP BR2
- Página 1 MONTAGE - BR2, GA2 MONTAGE MONTERING MONTAGE MONTAGGIO ENSEMBLE MONTAJE MONTAŻ СБОРКА...
- Página 2 Complete documentation: Komplette dokumentation: • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINE INFORMATIONEN • PEDESTRIAN TRAFFIC CONTROL • KONTROLLE DES PERSONENVERKERHS • DEVICE • GERÄTE • CONTROL MODULE • STEUERGERÄT • MONTAGE • MONTAGE • MAINTENANCE AND SERVICE • WARTUNG UND INSTANDHALTUNG • TECHNICAL DRAWINGS •...
- Página 3 ENGLISH - DESCRIPTION OF DRAWINGS ............12 DEUTSCH - BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN ........13 FRANÇAIS - DESCRIPTION DES DESSINS ............14 POLSKI - OPIS RYSUNKÓW ..................15 SVENSKA - BESKRIVNING AV BILDERNA ............16 ITALIANO - DESCRIZIONE DEI DISEGNI .............17 ESPAÑOL - DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS ..........18 РОССИЯ...
- Página 4 ~50-100 *BR2-T/T2/TM/F1/F2 GA2-T/TM *BR2-N2, GA2-N2...
- Página 5 *BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI ø50mm 13mm 13mm *BR2-T/T2/TM/F1/F2 *BR2-N2, GA2-N2 GA2-T/TM...
- Página 6 *BR2-T/T2/TM/F1/F2 GA2-T/TM *BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI *BR2-N2, GA2-N2 *BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI *BR2-T/T2/TM/F1/F2 GA2-T/TM *BR2-N2, GA2-N2...
- Página 7 *BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI *BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI *BR2-F1, BR2-F2...
- Página 8 OUTER CONTROL SIGNALS AND OUTER POWER SUPPLY 24 AC IP 65 230VAC 24V AC 24 DC IP 65 230VAC AC/DC /110VAC 24V DC DESCRIPTION ELECTRICAL INFO CONTROL SCHEME LEFT DIRECTION - INPUT TTL Hi/Low Imax = 1mA RIGHT DIRECTION - INPUT TTL Hi/Low Imax = 1mA LEFT DIRECTION EN.
- Página 9 NO COM 24V AC 50H *BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI...
- Página 10 230/24V AUTOMATIC TEST TEST MANUAL...
- Página 12 12. Removing the unit cover (Note: in the case of units BR2-F1, BR2-F2 the pictograms should be carefully removed from the controller in order to avoid damaging the cables).
- Página 13 Inbetriebnahmedokumentation. 16. Anschluss des Steuergerätes an die Stromversorgung. 17. Legen des Deckels auf das Gerät (bei Geräten: BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI sind die Piktogramme an das Steuer- gerät anzuschließen). 18. Drehen des Schlüssels/ der Schlüssel im Schloss/ Schlössern zur Deckelsperrung.
- Página 14 Technique d’Exploitation et de Maintenance. 16. Raccorder le contrôleur à l’alimentation. 17. Remettre le capot sur le dispositif (concerne les dispositifs BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI connecter d’abord des pictogrammes au contrôleur). 18. Tourner la (les) clé(s) dans la (les) serrure(s) pour verrouiller le capot.
- Página 15 Zdjęcie pokrywy urządzenia (Uwaga: w przypadku urządzeń BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI należy ostrożnie odłą- czyć piktogramy od sterownika aby nie zerwać okablowania). 12. Zdjęcie pokrywy urządzenia (Uwaga: w przypadku urządzeń BR2-F1, BR2-F2 należy ostrożnie odłączyć piktogramy od sterownika aby nie zerwać okablowania).
- Página 16 Ta bort locket från utrustningen (Observera: var försiktig när du kopplar bort piktogram från styrenheten för grindarna BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI så att du inte bryter upp kablarna). 12. Ta bort locket från utrustningen (Observera: var försiktig när du kopplar bort piktogram från styrenheten för grindarna BR2-F1, BR2-F2 så att du inte bryter upp kablarna).
- Página 17 12. Asportazione del coperchio dall’impianto (Attenzione: Nel caso degli impianti BR2-F1, BR2-F2 si deve con la cautela scollegare i pittogrammi dal driver per non rompere il cablaggio).
- Página 18 16. Conectar el módulo de control a la fuente de energía eléctrica. 17. Colocar la cubierta en el dispositivo (En el caso de dispositivos BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI primero conectar los pictogramas al módulo de control).
- Página 19 документации по эксплуатации и техническому обслуживанию устройства. 16. Подключение питания к контроллеру устройства. 17. Установка кожуха на устройство (в случае устройств BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI сначала подключите пиктограммы к контроллеру). 18. Поворот ключа/ключей в замке /замках с целью разблокировки кожуха.
- Página 21 EU: GASTOPGROUP.COM USA: GASTOP.US...