Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Getränkekühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
BBC138/BBC208H/BBC330H/BBC208S/BBC330S/
Back Bar Chiller
Instruction manual
BBA138/BBA208/BBA330/
Vetrina refrigerata bar
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
ES
Manual de instrucciones
Bancada refrigerada
PT
Manual de instruções
Publicidad
Resumen de contenidos para COOL HEAD BBC138
- Página 1 Instruction manual Barkoeler Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: BBC138/BBC208H/BBC330H/BBC208S/BBC330S/ BBA138/BBA208/BBA330/...
- Página 2 Product Description • BBC138/BBA138 -Single Door Back Bar Chiller • BBC208S - Double Door (Sliding) Back Bar Chiller •...
- Página 3 Pack Contents The following is included: ALL MODELS 1 DOOR MODEL • Back Bar Chiller • 2 adjustable shelves • 2 DOOR MODEL • Instruction manual • 4 adjustable shelves Plus.. 3 DOOR MODEL • 6 adjustable shelves Prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage.
- Página 4 Set the Operating Temperature Press the button. The display will flash. Press the buttons to display the required temperature. Press the button to store the temperature. Manual Defrost Back Bar Chillers feature an automatic defrost. However, should the appliance require an additional defrost period press and hold the button for 6 seconds.
- Página 5 Removing the Doors (Sliding Doors only) When cleaning the appliance or replacing the lamp it may be necessary to remove the doors to improve access. To remove the doors: Holding the sides of the first door, lift the door into the upper runner. Pull the bottom of the door out and down simultaneously so the door clears the bottom runner.
- Página 6 Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a 900 x 900 x 520...
- Página 7 Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. This appliance is wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •...
- Página 8 (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoodelijk is voor hun veiligheid Productbeschrijving • BBC138/BBA138 - Barkoeler • - Barkoeler met twee (schuif-) BBC208S...
- Página 9 Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: ALLE MODELEN MODEL MET 1 DEUR • Barkoeler • 2 verstelbare planken MODEL MET 2 DEUREN • Sleutel • Handleiding • 4 verstelbare planken MODEL MET 3 DEUREN Plus.. • 6 verstelbare planken Is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.
- Página 10 Werktemperatuur instellen Druk op de knop. Het display knippert. Druk op de knoppen om de vereiste temperatuur weer te geven. Druk op de knop om de temperatuurwaarde op te slaan. Handmatig ontdooien De barkoeler beschikt over een automatische ontdooifunctie. Mocht het echter nodig zijn dat een extra ontdooiperiode gewenst is, druk en houd de knop gedurende 6 seconden ingedrukt.
- Página 11 Om de deuren opnieuw aan de kastdisplay te bevestigen, schuift u deze in de bovenste geleidingsrail en drukt u vervolgens de onderkant van de deur in en op de onderste geleidingsrail. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw dealer of de Hulplijn te bellen.
- Página 12 Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik (liters) h x b x d mm (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a...
- Página 13 Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken.
- Página 14 à moins que lesdites personnes n’aint été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité. Description du produit • BBC138/BBA138 - Armoire • BBC208S - Armoire réfrigérante de bar une porte...
- Página 15 Contenu de l'emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série : TOUS MODELES MODÈLE 1 PORTE • Armoire réfrigérante • Deux clayettes réglables MODÈLE 2 PORTES • Clé • Mode d'emploi • Quatre clayettes réglables MODÈLE 3 PORTES Plus.. •...
- Página 16 Réglez la température de fonctionnement Appuyez sur le bouton . L'affichage clignote. Appuyez sur les boutons pour afficher la température requise. Appuyez sur le bouton pour mémoriser la température. Décongélation manuelle Les armoires réfrigérantes de bar sont équipées d'un mécanisme de décongélation automatique. Toutefois, si votre appareil requiert une décongélation intermédiaire, appuyez sur le bouton pendant six secondes.
- Página 17 Pour remettre les portes, insérez-les dans la glissière supérieure puis poussez le bas des portes vers l'intérieur et vers le bas, dans la glissière inférieure. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil , vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur.
- Página 18 Capacité Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a...
- Página 19 Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé...
- Página 20 ähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, sensorischen oder geistigen F wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden Productbeschreibung • BBC138/BBA138 - Eintüriger • BBC208S - Doppeltüriger Getränke- Getränke-Kühlschrank Kühlschrank (mit Schiebetüren)
- Página 21 Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrek- ter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Produkt optimale Leistung erzielen. Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: ALLE MODELLE EINTÜRIGES MODELL •...
- Página 22 Betrieb Bedienfeld Kühlleuchte Abtauleuchte Das Bedienfeld befindet sich zwischen den Türen vorne am Gerät. Einschalten Die Tür des Geräts schließen. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. Lichtschalter nach Wunsch ein- [I] oder ausschalten [O]. Hinweis: Die Kühlleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät das Schrankinnere kühlt. Betriebstemperat ur einstellen -Taste drücken.
- Página 23 Türen ausbauen (nur Schiebetüren) Zum Reinigen des Kühlschranks oder Auswechseln der Glühbirne müssen u. U. die Türen ausgebaut werden, damit die Innenteile besser zugänglich sind. Türen ausbauen: Die Seiten der ersten Tür halten und die Tür in die obere Schiene hinein anheben. Die untere Türkante gleichzeitig nach vorne und unten ziehen, sodass sie aus der unteren Schiene herausgleitet.
- Página 24 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt nicht wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt...
- Página 25 Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a...
- Página 26 Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde.
- Página 27 Descrizione dei prodotti • BBC138/BBA138 - Vetrina • BBC208S - Vetrina refrigerata bar a due...
- Página 28 Contenuto dell'imballaggio L'imballaggio contiene quanto segue: TUTTI I MODELLI MODELLO A1 ANTA • Vetrina refrigerata bar • 2 ripiani regolabili • Chiave MODELLO 2 ANTE • Manuale di istruzioni • 4 ripiani regolabili In più.. MODELLO 3 ANTE • 6 ripiani regolabili Garantisce una qualità...
- Página 29 Impostazione della temperatura di esercizio Premere il pulsante . Il display lampeggia. Premere i pulsanti per visualizzare la temperatura richiesta. Premere il pulsante per memorizzare la temperatura. Sbrinamento manuale Le vetrine refrigerate sono dotate di una funzione di sbrinamento automatico. Tuttavia, nel caso l'apparecchio dovesse richiedere un ciclo di sbrinamento aggiuntivo, premere senza rilasciare il pulsante per 6 secondi.
- Página 30 Rimozione delle ante (solo ante scorrevoli) Per pulire l'apparecchio o sostituire la luce, può essere necessario rimuovere le ante per un accesso più agevole. Per rimuovere la ante: Mantenendo i lati della prima anta, sollevarla verso il binario superiore. Tirare il fondo dell'anta verso l'esterno e verso il basso simultaneamente in modo che l'anta venga liberata dal binario inferiore.
- Página 31 Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a...
- Página 32 Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra.
- Página 33 Descripción del Producto • BBC138/BBA138 - Enfriador • BBC208S - Enfriador...
- Página 34 Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: TODOS LOS MODELOS MODELO DE 1 PUERTA • Frigorífico de Barra Trasera • 2 estantes ajustables • Clave MODELO DE 2 PUERTAS • Manual de instrucciones • 4 estantes ajustables MODELO DE 3 PUERTAS Más..
- Página 35 Ajuste de la T emperatura de Funcionamiento Pulse el botón . El visualizador se enciende. Pulse el botón o los botones para visualizar la temperatura deseada. Pulse el botón para fijar la temperatura. Descongelació n Manual Los Enfriadores Bajo Barra ti enen un dispositivo de descongelación automática. Sin embargo, en caso de que el aparato necesitara un período adicional de descongelación, pulse y mantenga pulsado el botón durante 6 segundos.
- Página 36 Extracción de las Puertas (sólo Puertas Correderas) Al limpiar el aparato o cambiar la bombilla, puede ser necesario desmontar las puertas para poder acceder más fácilmente. Para sacar las puertas: Sujetando los lados de la primera puerta, levante la puerta hacia el interior de la guía superior. Tire de la parte inferior de la puerta hacia fuera y hacia abajo simultáneamente de forma que la puerta salga de la guía inferior.
- Página 37 Resolución de problemas Si su aparato falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor. Fallo Causa probable Acción El aparato no El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y funciona conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de...
- Página 38 Capacidad Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C R600a...
- Página 39 Desecho Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico. Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.
- Página 40 Descrição do produto • BBC138/BBA138 - Bancada • BBC208S - Bancada...
- Página 41 Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte: TODOS OS MODELOS MODELO COM 1 PORTA • Bancada Refrigerada da • 2 prateleiras ajustáveis MODELO COM 2 PORTAS • Chave • Manual de instruções • 4 prateleiras ajustáveis MODELO COM 3 PORTAS Mais..
- Página 42 Seleccionar a temperatura de funcionamento Carregue no botão . O visor começará a piscar. Carregue no botão para aparecer no visor a temperatura desejada. Carregue no botão para memorizar a temperatura. Descongelamento manual As Bancadas Refrigeradas da têm um sistema de descon gelamento automático. Contudo, se o aparelho necessitar de um período adicional de descongelamento, prima e mantenha premido o botão durante 6 segundos.
- Página 43 Retirar as portas (apenas para as portas deslizantes) A limpeza do aparelho ou a substituição da lâmpada pode exigir a remoção das portas, para ter melhor acesso. Para remover as portas: Segure ambos os lados da primeira porta e levante a porta para dentro do rolamento superior. Puxe a parte debaixo da porta simultaneamente para fora e para baixo de forma a retirar a porta do rolamento inferior Nota: a porta dispõe de um sistema automático de fecho, o que implica que a mesma...
- Página 44 Resolução de problemas Se o seu produto apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente. Problema Causa provável A fazer O aparelho não O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho funciona A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da ou um técnico qualificado...
- Página 45 Líquido de Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) BBC138 230V 50Hz 180W 1.3A 2°C to 8°C R600a 900 x 600 x 520 BBC208H 230V 50Hz 230W 1.8A 2°C to 8°C...
- Página 46 Tratamento de lixo e resíduos Os regulamentos da UE exigem a entrega de produtos de refrigeração a empresas especializadas em remover ou reciclar todos os gases, metais e componentes de plástico. Consulte a autoridade responsável pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparelho. As autoridades locais não são responsáveis pela recolha de equipamento comercial de refrigeração, no entanto, podem informá-lo quanto a recolha local do seu equipamento.