Publicidad
ENGLISH
Charging
1 Use the included charging cable to connect the unit's DC 5 V
socket to a PC or AC/DC adapter. Charge time is 2.5 hours.
Pairing Your Headset
2 Press the button until the LED flashes red and blue alternately.
3 Make sure Bluetooth is turned on in your device, and select
SoundScience-165389 from the Bluetooth device list.
Headset Operation
Buttons
4 Power/phone
Function
Touch
Play/pause a track
Press
Answer/end a call
Turn headset on/off
Press and hold
Reject incoming call
5 Rotary knob
Function
Touch
Volume +
Push and hold forward
Volume –
Push and hold backward
Switch modes (Bluetooth/
Press
Radio/MicroSD card)
Next track/file/radio station
Push forward
Previous track/file/radio station
Push backward
Wired Connection
6 Use the included audio cable to connect the 3.5 mm port
to a device. NOTE: Wired mode does not require a charged
battery, but the built-in control buttons are not usable.
Memory card mode
7 Insert a MicroSD card to switch to playback from a memory card.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL
Carga
1 Utilice el cable de carga que viene incluido para conectar el cargador
(5 V CC) al PC o adaptador de CA/CC. El tiempo de carga es 2,5 horas.
Emparejar sus auriculares
2 Presione el botón hasta que las luces LED roja
y azul parpadeen alternadamente.
3 Asegúrese de que el dispositivo tenga el Bluetooth® encendido y
luego seleccione SoundScience-165389 de la lista de dispositivos.
Modo de empleo
Botones
4 Encender/teléfono
Función
Toque
Reproducir/pausar una pista
Presione
Atender/finalizar una llamada
Apagar/encender los auriculares
Mantenga apretado
Rechazar una llamada entrante
5 Marcado
Función
Toque
Presione y mantenga
Volumen +
hacia adelante
Presione y mantenga
Volumen -
hacia atrás
Modos de conexión (Bluetooth/
Presione
radio/tarjeta MicroSD)
Pista/archivo/estación
Presione hacia adelante
de radio siguiente
Pista/archivo/estación
Presione hacia atrás
de radio anterior
Conexión con cable
6 Utilice el cable de sonido incluido para conectar el puerto de 3,5 mm a
un dispositivo. NOTA: El modo con cable no necesita que la batería esté
cargada, pero los botones de control integrados no se pueden utilizar.
Modo tarjeta de memoria
7 Introduzca una tarjeta MicroSD para reproducir su contenido.
Para más especificacionews, visite manhattanproducts.com.
FRANÇAIS
Chargement
1 Utiliser le câble d'alimentation inclus pour connecter la prise DC 5 V de
l'appareil à un PC ou adaptateur AC/DC. Le temps de charge est de 2h30.
Appariement de votre casque audio
2 Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que la LED
rouge et bleue se mette à clignoter.
3 Vérifier que votre appareil est en mode Bluetooth et sélectionner
SoundScience-165389 dans la liste des appareils Bluetooth.
Utilisation avec casque/écouteurs
Boutons
4 Alimentation/téléphone
Fonction
Toucher
Démarrer/mettre en pause une piste
Appuyer
Répondre à un appel/raccrocher
Allumer/éteindre le casque
Maintenir appuyé
Rejeter un appel entrant
5 Cadran
Fonction
Toucher
Volume +
Appuyer et maintenir vers l'avant
Volume –
Appuyer et maintenir vers l'arrière
Changer de mode (Bluetooth/
Appuyer
Radio/Carte micro SD)
Piste/station de radio/fichier suivant Appuyer vers l'avant
Piste/station de radio/
Appuyer vers l'arrière
fichier précédent
Connexion câblée
6 Utilisez le câble audio fourni pour connecter le port de
3,5 mm sur un périphérique. REMARQUE : Le mode câblé
ne nécessite pas de batterie chargée, mais les boutons de
commande intégrés ne peuvent pas être utilisés.
Mode carte mémoire
7 Insérer une carte MicroSD pour lire votre
musique depuis la carte mémoire.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI
Ładowanie
1 Użyj dołączonego kabla do ładowania, aby połączyć
gniazdo 5V DC urządzenia z komputerem lub
adapterem AC/DC. Czas ładowania 2,5 godz.
Parowanie zestawu słuchawkowego
2 Naciśnij przycisk tak długo, aż czerwona i niebieska
dioda LED zaczną migać naprzemiennie.
3 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu i wybierz
SoundScience-165389 z listy urządzeń Bluetooth.
Obsługa zestawu słuchawkowego
Przyciski
4 Zasilanie/telefon
Funkcja
Przycisk
Odtwarzaj/Wstrzymaj utwór
Naciśnij
Odbierz/zakończ połączenie
Włącz/wyłącz słuchawki
Naciśnij i przytrzymaj
Odrzuć połączenie przychodzące
5 Sterowanie
Funkcja
Przycisk
Głośność +
Przesuń w przód i przytrzymaj
Głośność -
Przesuń w tył i przytrzymaj
Przełączanie trybów (Bluetooth/
Naciśnij
Radio/MicroSD card)
Następny utwór/plik/stacja radiowa Przesuń w przód
Poprzedni utwór/plik/stacja radiowa Przesuń w tył
Połączenie przewodowe
6 Do podłączenia portu 3,5 mm z urządzeniem należy użyć kabla audio
zawartego w zestawie. UWAGA: Tryb kablowy nie wymaga naładowanej
baterii, ale wbudowane przyciski sterujące nie będą działać.
Tryb karty pamięci
7 Włóż kartę MicroSD, aby przejść do odtwarzania z karty pamięci.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.
2
4
5
ITALIANO
Ricarica
1 Utilizzare il cavetto di carica incluso per collegare la presa DC 5 V
dell'unità a un PC o all'adattatore CA/CD. Il tempo di ricarica è di 2,5 ore.
Abbinamento a una cuffia
2 Premere il tasto finché i LED rosso e blu non
lampeggiano in modo alternato.
3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo e selezionare
SoundScience-165389 dall'elenco del dispositivo Bluetooth.
Funzionamento auricolari
Tasti
4 Accensione/telefono
Funzione
Tipo di tocco
Riprodurre/mettere in
pausa un brano
Premere
Rispondere/terminare una chiamata
Accendere e spegnere la cuffia
Premere e tenere premuto
Rifiutare la chiamata in arrivo
5 Manopola rotante
Funzione
Tipo di tocco
Spingere e tenere
Volume +
premuto in avanti
Spingere e tenere
Volume –
premuto all'indietro
Cambia modalità (Bluetooth/
Premere
Radio/MicroSD card)
Traccia/file/stazione radio successivi Spingere in avanti
Traccia/file/stazione
Spingere all'indietro
radio precedente
Connessione cablata
6 Utilizzare il cavo audio incluso per collegare la porta da 3,5 mm a
un dispositivo. NOTA: La modalità cablata non richiede una batteria
carica, ma i pulsanti di controllo incorporati non sono utilizzabili.
Modalità scheda di memoria
7 Inserire una scheda MicroSD per riprodurre da una scheda di memoria.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
NEDERLANDS
Opladen
1 Gebruik de meegeleverde oplaadkabel om de DC 5 V-aansluiting van het
apparaat aan te sluiten op een pc of AC/DC-adapter. Oplaadtijd is 2,5 uur.
Je headset koppelen
2 Druk op de knop totdat de rode en blauwe LED's afwisselend knipperen.
3 Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw toestel en selecteer
SoundScience-165389 in de lijst met Bluetooth-apparaten.
Bediening headset
Knoppen
4 Powerknop / telefoon
Functie
Knop
Een nummer afspelen / pauzeren
Een oproep beantwoorden /
Indrukken
beëindigen
Koptelefoon inschakelen /
uitschakelen
Indrukken en vasthouden
Inkomende oproep afwijzen
7
SoundScience-
6
3
1
5 Schuifknop
Functie
Knop
Naar voren schuiven
Volume +
en vasthouden
Naar achteren schuiven
Volume –
en vasthouden
Modus veranderen (Bluetooth/
Indrukken
Radio/MicroSD kaart)
Volgend nummer /
Naar voren schuiven
bestand / radiostation
Vorig nummer / bestand /
Naar achteren schuiven
radiostation
Bekabelde verbinding
6 Gebruik de meegeleverde audiokabel om de 3,5 mm-poort te verbinden
met een apparaat. LET OP: De bekabelde modus vereist geen opgeladen
batterij, maar de ingebouwde bedieningsknoppen zijn niet te gebruiken.
Geheugenkaartmodus
7 Plaats een MicroSD-kaart om over te schakelen
naar afspelen vanaf een geheugenkaart.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE
Şarj etme
1 Ünitenin DC 5 V soketini bir bilgisayara veya AC/
DC adaptörüne bağlamak için ürünle verilen şarj
kablosunu kullanın. Şarj süresi 2,5 saattir.
Kulaklıkların eşleştirilmesi
2 Kırmızı ve mavi LED'ler dönüşümlü olarak yanıp
sönene kadar düğmesine basın.
3 Cihazınızın Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun ve
Bluetooth cihaz listesinden SoundScience-165389 cihazını seçin.
Mikrofonlu Kulaklığı Çalıştırma
Düğmeler
4 Güç ünitesi/telefon
Fonksiyon
Dokunun
Bir parçayı çal/duraklat
Basın
Çağrı cevapla/sonlandır
Kulaklığı aç / kapat
Bas ve basılı tut
Gelen çağrıyı geri çevir
5 Kadran
Fonksiyon
Dokunun
Ses +
İleri itin ve tutun
Ses seviyesini düşür
Geri itin ve tutun
Modlar arasında geçiş (Bluetooth/
Basın
Radyo/MikroSD kart)
Sonraki parça/dosya/
İleri itin
radyo istasyonu
Önceki parça/dosya/radyo istasyonu Geri itin
Kablolu Bağlantı
6 3.5 portunu bir cihaza bağlamak için birlikte verilen ses
kablosunu kullanın. NOT: Kablolu modu şarj edilmiş bir batarya
gerektirmez, ancak dahili kontrol düğmeleri kullanılamaz.
Bellek kartı modu
7 Bir bellek kartından playback moduna geçmek için MicroSD kartı takın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.
165389
Publicidad
