Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para muvit io MIOSTW004
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 2 AURICULARES INTELIGENTES Active noise cancelling [ANC] MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 Español...
- Página 4 Gracias por haber adquirido los auriculares inalámbricos True Wireless con cancelación de ruido (ANC) modelo MIOSTW004. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos de calidad para construir una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute de su nuevo producto.
- Página 5 • Impedancia del altavoz: 32Ω±15% a 1mW / 1000Hz • Especificaciones del micrófono: 2718 • Sensibilidad del micrófono: -42±1dB • Capacidad de la batería de los auriculares: 50mAh • Capacidad de la batería de la carcasa: 400mAh • Autonomía: Reproducción: 10 horas / Conversación: Hasta 9 horas FUNCIONES BÁSICAS DE LOS AURICULARES Encendido / apagado...
- Página 6 modo Reducción de ruido. Modo Bluetooth: pulse una vez más el auricular derecho durante 2 segundos para cambiar a modo Bluetooth. Responder / colgar una llamada Cuando se produce una llamada entrante: Toque los auriculares izquierdo o derecho una vez para contestar la llamada.
- Página 7 USO DE LA APLICACIÓN 1. Descargue la aplicación “muvit iO Home” Para descargar la aplicación, puede escanear el código QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home” en App Store o Google Play. 2. Registro Si no tiene una cuenta tendrá que creársela desde la propia aplicación.
- Página 8 3. Añadir dispositivo Conexión mediante Bluetooth (recomendado): Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la aplicación pulse “+” o “Añadir dispositivo”, si los auriculares están parpadeando, le aparecerá una pantalla informándole que se ha detectado un nuevo dispositivo, seleccione, “Añadir”, dele al “+”...
- Página 9 Nota: debido a posibles actualizaciones de la aplicación, el proceso de instalación del producto podría sufrir cambios. Por favor, siga las instrucciones en la propia App para una correcta instalación. 4. Control del dispositivo Después de configurar correctamente el dispositivo, este se mostrará...
- Página 10 • Resetee los auriculares siguiendo estas indicaciones: • Saque los auriculares del estuche de carga, haga 5 clics en ambos auriculares al mismo tiempo y vuelva a ponerlos en el estuche, cierre y abra la tapa, saque los auriculares y ya estarán listos para volver a emparejarlos.
- Página 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA En virtud del presente documento, innov8 Iberia S.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico, auriculares inalámbricos modelo MIOSTW004, es conforme a las directivas EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidad Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baja Tensión, RED (2014/53/EU) sobre Equipos Radioeléctricos, y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y...
- Página 12 Español...
- Página 13 Producto distribuido por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Servicio Postventa: iot@innov8iberia.com Tel: 93 474 95 92 Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos: Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación de los residuos no se realiza correctamente.
- Página 14 AURICULARES SMART ANC SEM FIOS Active noise cancelling [ANC] MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 15 Português...
- Página 16 Obrigado por adquirir os auscultadores True Wireless Noise cancelling (ANC) modelo MIOSTW004. O nosso objectivo é fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade para construir uma vida mais confortável e melhor. Esperamos que aprecie o seu novo produto. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Importante: Por favor, leia as instruções e cumpra todos os requisitos...
- Página 17 • Impedância do altifalante: 32Ω±15% a 1mW / 1000Hz • Especificações dos microfones: 2718 • Sensibilidade dos microfones: -42±1dB • Capacidade da bateria de auscultadores: 50mAh • Capacidade da bateria da caixa: 400mAh • Duração da bateria: Reprodução: 10 horas / Tempo de conversa: Até...
- Página 18 Modo de Redução de Ruído (ANC): premir novamente o auricular direito durante 2 segundos para mudar para o modo de Redução de ruído. Modo Bluetooth: pressionar uma vez mais o auscultador direito durante 2 segundos para mudar para o modo Bluetooth.
- Página 19 UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO 1. Descarregar a aplicação “muvit iO Home” Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home” na App Store ou no Google Play. 2. Registro Se não tiver uma conta, terá de criar uma a partir da própria aplicação.
- Página 20 copie-o e depois terá de introduzir uma palavra-passe de 6 a 20 caracteres para criar a conta, clique em “Guardar” para completar o registo. 3. Adicionar dispositivo Ligação Bluetooth (recomendada): Activar Bluetooth e Localização no seu telefone. Uma vez aberta a aplicação prima “+” ou “Adicionar dispositivo”, se o auscultador estiver a piscar, aparecerá...
- Página 21 Nota: Devido a possíveis actualizações da aplicação, o processo de instalação do produto pode mudar. Por favor, siga as instruções no próprio Apêndice para uma instalação correcta. 4. Controlo do dispositivo Após a configuração bem sucedida do dispositivo, este será exibido na página “Dispositivos”. Clique no ícone do dispositivo para utilizar as diferentes funções dos auscultadores, tais como seleccionar o tipo de equalizador, editar o nome ou pesquisa de...
- Página 22 • Reiniciar os auscultadores seguindo estas instruções: • Retirar os auscultadores da caixa de carga, clicar nos dois auscultadores 5 vezes ao mesmo tempo e voltar a colocá-los na caixa, fechar e abrir a tampa, retirar os auscultadores e eles estão prontos para serem emparelhados novamente.
- Página 23 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Em virtude deste documento, Innov8 Iberia S.L. declara que o tipo de equipamento de rádioelétrico, Auscultadores sem fios modelo MIOSTW004, está em conformidade com o EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidade Electromagnética, LVD (2014/35/ EU) sobre Baixa Tensão, RED (2014/53/EU) sobre Equipamento de Rádio, e RoHS (2011/65/EU) sobre...
- Página 24 Português...
- Página 25 Produto distribuído por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Serviço de Apoio ao Cliente: iot@innov8iberia.com Tel: 211 450 722 Cuidado para com o meio ambiente e eliminação de resíduos: Os aparelhos elétricos e eletrónicos (EEE) e as baterias contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para os seres humanos e para o meio ambiente quando a eliminação de resíduos não se realiza corretamente.
- Página 26 SMART ANC EARPHONES Active noise cancelling [ANC] USER MANUAL...
- Página 27 English...
- Página 28 Thank you for purchasing the True Wireless urban earphones with noise cancelling (ANC) model MIOSTW004. Our goal is to provide our customers with quality products to build a more comfortable and better life. We hope you enjoy your new product.
- Página 29 • Housing battery capacity: 400mAh • Battery life: Playback: 10 hours / Talk time: Up to 9 hours BASIC FUNCTIONS OF THE TRUE WIRELESS EARPHONES Power on/ power off Remove the earphones from the charging case and they will turn on automatically; if you put the earphones back into the charging case, they will turn off automatically.
- Página 30 Answer a call / end a call When an incoming call occurs: Press the left or right earphone to answer a call. Press again the left or right earphone to end a call. Voice assistants Quickly press the left or right earphone 3 times to activate the voice assistant.
- Página 31 USE OF THE APPLICATION 1. Download the “muvit iO Home” application. To download the app, you can scan the QR code below. You can also search for “muvit iO Home” in the App Store or Google Play. 2. Register If you do not have an account, you will have to create it from the application itself.
- Página 32 3. Add device Bluetooth connection (recommended): Activate Bluetooth and Location on the phone. Once the application is open, press “+” or “Add device”, if the earphones are flashing, a screen will appear informing you that a new device has been detected. Select “Add”, press “+”...
- Página 33 Note: due to possible updates of the application, the installation process of the product may undergo changes. Please follow the instructions in the App itself for a correct installation. 4. Device control After successfully configuring the device, it will be displayed on the “Devices”...
- Página 34 • Reset the earphones by following these instructions: • Remove the earphones from the charging case, click both earphones 5 times at the same time and put them back in the case. Close and open the lid, remove the earphones and they are ready to be paired again.
- Página 35 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Under the present document, innov8 Iberia S.L. declares that the type of radio equipment, true wireless earphones model MIOSTW004, are in conformity with the EMC (2014/30/EU) on Electromagnetic Compatibility, LVD (2014/35/EU) on Low Voltage, RED (2014/53/EU) on Radio Equipment, and RoHS (2011/65/ EU) on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
- Página 36 English...
- Página 37 Product distributed by: Ascendeo France Address: 61, rue Emile Zola 69150 Decines-Charpieu. After-sales service: Email: ea@ascendeo.com Environmental care and waste disposal: Electrical and electronic equipment (EEE) and batteries contain materials, components and substances that can be hazardous to humans and the environment, when waste disposal is not carried out correctly.
- Página 38 ÉCOUTEURS INTELLIGENTS SANS FIL ANC Active noise cancelling [ANC] MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 39 Français...
- Página 40 Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteurs sans fil True Wireless avec annulation du bruit (ANC), modèle MIOSTW004. Notre objectif est de fournir à nos clients des produits de qualité afin de construire une vie plus confortable et meilleure. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit.
- Página 41 • Sensibilité : 118dB ±1.5dB S.P.L à 1KHz • Impédance du haut-parleur : 32Ω±15% à 1mW / 1000Hz • Spécifications du microphone : 2718 • Sensibilité du microphone : -42±1dB • Capacité de la batterie de l’oreillette : 50mAh • Capacité...
- Página 42 Mode de suppression du bruit (ANC) : appuyez à nouveau sur l’écouteur droit pendant 2 secondes pour passer en mode Réduction du bruit. Mode Bluetooth: appuyez une nouvelle fois sur l’écouteur droit pendant 2 secondes pour passer en mode Bluetooth. Répondez à...
- Página 43 1. Téléchargez l’application “muvit iO Home”. Pour télécharger l’application, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous. Vous pouvez également rechercher “muvit iO Home” dans l’App Store ou Google Play. 2. Enregistrez Si vous n’avez pas de compte, vous devrez le créer à...
- Página 44 recevrez un e-mail à la même adresse avec un code PIN à 6 chiffres. Copiez-le et vous devrez ensuite saisir un mot de passe de 6 à 20 caractères pour créer le compte ; cliquez ensuite sur “Enregistrer” pour terminer l’enregistrement.
- Página 45 Nota : en raison d’éventuelles mises à jour de l’application, le processus d’installation du produit peut subir des modifications. Veuillez suivre les instructions de l’application elle-même pour une installation correcte. 4. Contrôle du dispositif Après avoir configuré le dispositif avec succès, il sera affiché...
- Página 46 • Réinitialisez les écouteurs en suivant les instructions suivantes : • Retirez les écouteurs de l’étui de chargement, cliquez sur les deux écouteurs 5 fois en même temps et remettez-les dans l’étui. Fermez et ouvrez le couvercle, retirez les écouteurs et ils sont prêts à...
- Página 47 DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ En vertu du présent document, la société innov8 Iberia S.L. déclare que le type d’équipement radio, écouteurs sans fil modèle MIOSTW004, est conforme aux normes EMC (2014/30/EU) sur la compatibilité électromagnétique, LVD (2014/35/EU) sur la basse tension, RED (2014/53/EU) sur les équipements radio,...
- Página 48 Français...
- Página 49 Produit distribué par: Ascendeo France Adressse: 61, rue Émile Zola 69150 Decines-Charpieu. Service Après-vente: Email: ea@ascendeo.com Protection de l’environnement et élimination des déchets: El Les équipements électriques et électroniques (EEE) et les piles contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour l’homme et l’environnement, si l’élimination des déchets n’est pas effectuée correctement.