Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT - MOUSE WIRELESS
Modello:TM-MUSWN4B
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-MUSWN4B
Rif: TM-XJ28
F.C:XJ28
Descrizione: Wireless Mouse
Temperature di lavoro: -10° C to 60° C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale
e conservare per futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla
legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è
Publicidad
Resumen de contenidos para Techmade TM-MUSWN4B
- Página 1 IT - MOUSE WIRELESS Modello:TM-MUSWN4B Techmade s.r.l. Codice Prodotto: TM-MUSWN4B Rif: TM-XJ28 F.C:XJ28 Descrizione: Wireless Mouse Temperature di lavoro: -10° C to 60° C Trademark: Techmade Srl Avvertenze Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è...
- Página 2 Techmade. 2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine. 3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che potrebbero prendere fuoco causa calore sviluppato dallo stesso.
- Página 3 utlizzatori. Nessuna formazione particolare l’utilizzo. Leggere il libretto di istruzioni. Garanzia del prodotto Garanzia mesi operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia. Relative alla sicurezza Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
- Página 4 con acqua corrente. Asciugatura Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli. Utilizzare un panno asciutto. Istruzioni RAEE La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che...
- Página 5 consegnati gratuitamente al distributore all’atto acquisto nuova apparecchiatura equivalente senza obbligo acquisto apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto. Raccolta differenziata SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE Package - Carta Involucro package - Plastica PAP 22...
- Página 6 selezionabile - Alimentazione: 1 batteria AA - Nano ricevitore: USB compatibile (vano interno al mouse) - Mouse: dimensione 120×67×32mm, 60 g (senza batterie) Contenuto della Confezione - Mouse Wireless con Nano-ricevitore - 1 batteria AA Requisiti di sistema - Windows XP/2000/Vista /7/8 o v.s.
- Página 7 computer (non utilizzare HUB USB). Attenzione - Evitare un uso prolungato del prodotto e fare pause frequenti. - Nel caso in cui si avverta un senso di stanchezza o si provi disagio o dolore a mani, polsi o braccia, sospendere immediatamente l'uso del prodotto.
- Página 8 materiale proveniente da una batteria danneggiata sciacquare immediatamente la zona con acqua, non sfregare gli occhi e richiedere l’intervento di un medico. - Oggetto composto da piccole parti. Prestare attenzione durante l’utilizzo. Non ingerire.
- Página 9 Dichiarazione di conformità Modello: TM-MUSWN4B (TM-XJ28) Descrizione: Wireless Mouse Noi, Techmade s.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità nostro Mouse wireless a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi. Salute EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.3...
- Página 10 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
- Página 11 EN - MOUSE WIRELESS Model:TM-MUSWN4B Techmade s.r.l. Product Code: TM-MUSWN4B Ref: TM-XJ28 F.C:XJ28 Description: Wireless Mouse Working temperatures: -10° C to 60° C Trademark: Techmade Srl Warnings Read this manual carefully and keep for future reference. essential test series have...
- Página 12 Techmade assistance. 2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers. 3. Do not recharge the device near flammable materials, which could catch fire due to the heat generated by the device. 4. Do not use the device in humid or oily environments.
- Página 13 instruction booklet. Product warranty months warranty professional operator. months final consumer. Opening or attempting to open the product voids the warranty. Safety related Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls. Environmental (temperature, humidity): Working Temperatures: -10° C (14 F) to 60°...
- Página 14 Drying Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional oven hairdryer. Use a dry cloth. WEEE instructions The European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) provides that these appliances must not be disposed of in the normal municipal solid...
- Página 15 obligation of a purchase for equipment smaller than 25cm. For further information on the correct disposal of these devices, please contact the relevant public service. Recycling FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR COUNTRY Package - Card Package casing - Plastic PAP 22 PVC 03 Technical specifications - Wi-Fi: 2.4 GHz...
- Página 16 - Mouse: size 120×67×32mm, 60 g (without batteries) Package Contents - Wireless mouse with Nano-receiver - 1 AA battery System requirements - Windows XP/2000/Vista /7/8 or above ® ® - Free USB port for the receiver Installing the batteries in the mouse Remove the battery compartment cover positioned under the mouse.
- Página 17 - If you feel tired or feel discomfort or pain in your hands, wrists or arms, stop immediately use the product. If the disturbance persists, discontinue use of the product and consult a physician. - Do not use the product and batteries in high temperature environments.
- Página 18 Declaration of conformity Model: TM-MUSWN4B (TM-XJ28) Description: Wireless Mouse We, Techmade s.r.l. We declare under our sole responsibility that our Wireless Mouse referred to in this document complies with following standards and/or other regulatory documents. Health EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.3...
- Página 19 23/02/2022 Made in China For detailed information contact customer service at info@techmade.eu TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALY Tel.
- Página 20 ES - MOUSE WIRELESS Modelo:TM-MUSWN4B Techmade s.r.l. Código de producto: TM-MUSWN4B Ref: TM-XJ28 FC: XJ28 Descripción: Ratón inalámbrico Temperaturas de trabajo: -10°C a 60°C Marca registrada: Techmade Srl Advertencias Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas. Se han realizado todas las series de...
- Página 21 Techmade. 2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas. 3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, podrían incendiarse debido al calor generado por el dispositivo. 4. No use el dispositivo en ambientes húmedos o aceitosos.
- Página 22 el folleto de instrucciones. La garantía del producto 12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto anula la garantía. Relacionado con la seguridad Manipule dispositivo cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y caídas. Ambiental (temperatura, humedad): Temperaturas de Trabajo: -10°C (14 F) a 60°C (140 F).
- Página 23 El secado No intente secar el producto utilizando un horno de microondas, horno tradicional o secador de pelo. Utilice un paño seco. Instrucciones RAEE La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos aparatos eléctricos electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino...
- Página 24 momento de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación de compra para equipos menores a 25cm. Para obtener más información sobre la eliminación correcta de estos dispositivos, comuníquese servicio público correspondiente. Reciclaje SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU PAÍS Paquete - Tarjeta Envoltura del paquete - Plástico PAP 22...
- Página 25 - Nano receptor: compatible con USB (compartimento dentro del ratón) - Ratón: tamaño 120 × 67 × 32 mm, 60 g (sin pilas) Contenidos del paquete - Ratón inalámbrico con Nano-receptor - 1 pila AA Requisitos del sistema - Windows XP/2000/Vista /7/8 o v.s.
- Página 26 Precaución - Evite el uso prolongado del producto y tome descansos frecuentes. - Si se siente cansado o siente molestias o dolor en las manos, muñecas o brazos, deje de utilizar inmediatamente el producto. Si el persiste la alteración, suspenda el uso del producto y consulte a un médico.
- Página 27 busque atención médica. - Objeto formado por piezas pequeñas. Preste atención durante el uso. No lo tragues.
- Página 28 Declaración de conformidad Modelo: TM-MUSWN4B (TM-XJ28) Descripción: Ratón inalámbrico Nosotros, Techmade s.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad nuestro Mouse Inalámbrico al que se hace referencia en este documento cumple con siguientes estándares otros documentos reglamentarios. Salud EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.3...
- Página 29 Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu Producido por TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIA Tel. +39 0823 609112 Centralita Fax +39 0823 214667...
- Página 30 FR - MOUSE WIRELESS Modèle:TM-MUSWN4B Techmade s.r.l. Code produit: TM-MUSWN4B Réf: TM-XJ28 F.C : XJ28 Descriptif : souris sans fil Températures de travail: -10°C à 60°C Marque: Techmade Srl Avertissements Lisez attentivement manuel conservez-le pour référence future. Toutes les séries de tests essentielles ont été...
- Página 31 Techmade. 2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières. 3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables, qui pourraient s'enflammer en raison de la chaleur générée par l'appareil.
- Página 32 Garantie du produit 12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. mois pour consommateur final. L'ouverture ou la tentative d'ouverture du produit annule la garantie. Relatif à la sécurité Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des chocs et des chutes. Environnement (température, humidité): Températures de fonctionnement: -10°...
- Página 33 Séchage N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à micro-ondes, d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux. Utilisez un chiffon sec. Consignes DEEE directive européenne 2012/19/UE relative déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux normal de déchets solides municipaux, mais doivent être collectés séparément...
- Página 34 distributeur lors l'achat d'un équipement neuf équivalent sans obligation d'achat pour les équipements inférieurs à 25 cm. Pour plus d'informations sur l'élimination correcte appareils, veuillez contacter le service public concerné. Recyclage SUIVEZ LES DIRECTIONS DE VOTRE PAYS Forfait - Carte Boîtier d'emballage - Plastique PAP 22 PVC 03...
- Página 35 - Alimentation: 1 pile AA Nano récepteur: compatible (compartiment à l'intérieur de la souris) - Souris : taille 120 × 67 × 32mm, 60 g (sans piles) Contenu du colis - Souris sans fil avec nano-récepteur - 1 pile AA Requisiti di sistema - Windows XP/2000/Vista...
- Página 36 Mise en garde - Eviter l'utilisation prolongée du produit et faire des pauses fréquentes. - Si vous vous sentez fatigué ou ressentez une gêne ou une douleur dans les mains, les poignets ou les bras, arrêtez utiliser immédiatement le produit. Si la perturbation persiste, cesser d'utiliser le produit et consulter un médecin.
- Página 37 contact avec le matériel d'une batterie endommagée, rincez immédiatement la zone avec de l'eau, ne vous frottez pas les yeux et consultez un médecin. - Objet composé de petites pièces. Faites attention lors de l'utilisation. Ne pas avaler.
- Página 38 Déclaration de conformité Modèle: TM-MUSWN4B (TM-XJ28) Descriptif : souris sans fil Nous, Techmade s.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que notre souris sans fil mentionnée dans ce document est conforme normes et/ou autres documents réglementaires suivants. Santé EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.3...
- Página 39 Pour toute information, contactez votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIE Tél +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
- Página 40 DE - MOUSE WIRELESS Produktmodell:TM-MUSWN4B Techmade s.r.l. Produktcode: TM-MUSWN4B Ref: TM-XJ28 FC: XJ28 Beschreibung: Kabellose Maus Arbeitstemperaturen: -10°C bis 60°C Warenzeichen: Techmade Srl Warnungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Alle wesentlichen...
- Página 41 Verwendung. 1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn es eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Verkaufszentrum oder den Techmade-Kundendienst. 2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten. 3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbaren...
- Página 42 Identifizierung Merkmale Personals, Maschine verwenden wird (körperlich, kompetent) und des für die Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus. Keine besondere Schulung für Verwendung. Lesen Gebrauchsanweisung. Produktgarantie Garanzia mesi operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia. Sicherheitsbezogen Behandeln Gerät...
- Página 43 Sauberkeitsstufe Reinigen und trocknen Sie das Produkt regelmäßig. Trennen Sie das Produkt vor Reinigung Hauptstromversorgung. Verwenden ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen. Waschen Produkt nicht unter fließendem Wasser. Trocknen Versuchen Sie nicht, das Produkt in einer Mikrowelle, einem herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen.
- Página 44 Materialien optimieren bilden potenziellen Gesundheits- Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Stoffe vorbeugen. Zur Erinnerung ist auf allen Produkten das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne abgebildet. Die Abfälle können bei den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes oder ohne Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenlos an den Vertreiber abgegeben werden.
- Página 45 Technische Spezifikationen - WLAN: 2,4 GHz - Betriebsreichweite: ca. 10m - Auflösung: 800/1200/1600 DPI wählbar - Stromversorgung: 1 AA-Batterie - Nano-Empfänger: USB-kompatibel (Fach in der Maus) - Maus: Größe 120 × 67 × 32 mm, 60 g (ohne Batterien) Packungsinhalt - Kabellose Maus mit Nano-Empfänger - 1 AA-Batterie System Anforderungen...
- Página 46 Anschließen des Empfängers Verbinden Sie den USB-Anschluss des Empfängers direkt USB-Anschluss Ihres Computers (verwenden Sie keinen USB-HUB). Vorsicht - Vermeiden Sie eine längere Verwendung des Produkts und machen Sie häufig Pausen. - Wenn Sie sich müde fühlen oder Unbehagen oder Schmerzen in Ihren Händen, Handgelenken oder...
- Página 47 - Verwenden Sie das Produkt und die Batterien nicht in feuchter oder öliger Umgebung. Dies könnte den Betrieb des Objekts oder seiner Teile beeinträchtigen Verletzungen Benutzers führen. - Setzen Sie die Batterien keinen hohen Wärmequellen (Feuer, direkte Sonneneinstrahlung) niedrigen Temperaturen aus. Sie könnten beschädigt werden.
- Página 48 Konformitätserklärung Modell: TM-MUSWN4B (TM-XJ28) Beschreibung: Kabellose Maus Wir, Techmade s.r.l. erklären alleiniger Verantwortung, dass unsere drahtlose Maus, diesem Dokument Bezug genommen wird, den folgenden Normen und/oder anderen behördlichen Dokumenten entspricht. Die Gesundheit EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.3...
- Página 49 Fehlfunktionen und Herstellungsfehler. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.techmade.eu Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667...
- Página 50 RU - MOUSE WIRELESS Шаблон:TM-MUSWN4B Техмейд с.р.л. Код продукта: TM-MUSWN4B Ссылка: TM-XJ28 ФК: XJ28 Описание: Беспроводная мышь Рабочие температуры: от -10°C до 60°C Торговая марка: Techmade Srl Предупреждения Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Были проведены...
- Página 51 1. Не разбирайте устройство. Если это требуется ремонт, обратитесь в центр продаж или в службу поддержки Techmade. 2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или плиты. 3. Не заряжайте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов, которые могут загореться из-за тепла, выделяемого...
- Página 52 использовать машину (физические, компетентность), и уровня подготовки, необходимого для пользователей. Специальной подготовки к использованию нет. Прочтите буклет с инструкциями. Гарантия на продукт Гарантия месяцев для профессионального оператора. месяца для конечного потребителя. Открытие или попытка открыть изделие аннулирует гарантию. связанные с безопасностью Обращайтесь...
- Página 53 Уровень чистоты Регулярно чистите и сушите изделие. Перед очисткой отключите изделие от основного источника питания. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт или другие чистящие растворы. Не мойте изделие проточной водой. Сушка Не пытайтесь сушить изделие с помощью микроволновой печи, традиционной...
- Página 54 восстановления и переработки материалов, которые составляют их и предотвращают возможный ущерб здоровью и окружающей среде из-за наличия потенциально опасных веществ. Символ перечеркнутого мусорного бака изображен на всех продуктах в качестве напоминания. Отходы могут быть доставлены в соответствующие центры сбора, или они могут...
- Página 55 Технические характеристики - Wi-Fi: 2,4 ГГц -Рабочее расстояние: около 10 м - Разрешение: 800/1200/1600 точек на дюйм выбираемый - Источник питания: 1 батарейка АА Нано-приемник: USB-совместимый (отсек внутри мыши) - Мышь: размер 120 × 67 × 32 мм, 60 г (без батареек) содержимое...
- Página 56 Подключение ресивера Подключите разъем ресивера напрямую к порту вашего компьютера (не используйте концентратор USB). Осторожность - Избегайте длительного использования продукта и делайте частые перерывы. - Если вы чувствуете усталость или чувствуете дискомфорт или боль в кистях, запястьях или предплечьях, остановитесь. немедленно...
- Página 57 частей и привести к травмам пользователей. Не подвергайте аккумуляторы воздействию источников сильного тепла (огонь, прямые солнечные лучи) и низких температур. Они могут быть повреждены. В случае контакта с материалом поврежденного аккумулятора немедленно промойте место водой, не трите глаза и обратитесь за медицинской помощью. - Объект, состоящий...
- Página 58 Декларация о соответствии Модель: TM-MUSWN4B (TM-XJ28) Описание: Беспроводная мышь Мы, Techmade s.r.l. Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что наша беспроводная мышь, упомянутая в этом документе, соответствует следующим стандартам и/или другим нормативным документам. Здоровье EN 62479:2010 ЭМС EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.3...
- Página 59 на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Телефон +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...