Schumacher Electric 1220 Guia De Inicio Rapido

12V Grill (Model 1220)
IMPORTANT
This grill operates with a 12V DC system. Always start the vehicle's engine before
plugging in the grill. The grill draws about 15 amps during operation, so make sure
the circuit and fuse you are using are rated for at least 15 amps. The power cord
has a fuse installed in the plug. If necessary, replace the fuse only with a new one
of the same type and amp rating (20 amp).
CAUTION
Use extreme caution with this grill, as it has hot surfaces and contains hot oil and
other hot liquids. This grill generates heat and steam while cooking. To prevent
burns, scalds and/or fire, proper precautions must be taken.
• Read all instructions before operating this grill.
• Keep out of reach of children.
• Plug grill into vehicle's cigarette lighter only after vehicle has been turned on.
• DO NOT USE WHILE DRIVING.
• Do not place near hot gas or electric burners, or in oven.
• When used in a vehicle, use a tray or other protection underneath the grill to
prevent spilling onto vehicle interior.
• Food will be hot upon removal. To avoid burning hands, do not touch f
ood directly.
• The grill becomes very hot. To avoid injury, do not touch the hot surfaces.
Use oven mitts or pot holders for protection.
• Some foods exude large quantities of liquid when cooking. Empty the drip
tray as necessary.
• Do not leave the grill unattended during use.
• Keep flammable objects at least 2 feet away during use.
• Unplug and allow the grill to cool before cleaning or storing.
• To protect against electric shock, do not immerse the cord or grill in any liquid.
• Do not use the grill with a damaged cord or plug, or if the grill has been
dropped or damaged in any way. Do not allow kinks, bunching or crossing the
cord with itself. Do not put any items on top of the cord; do not pinch the cord.
• Do not use the grill for anything other than its intended purpose.
• The current used by the unit could drain your battery in an hour or less,
depending on the condition of your battery.
ELECTRIC SHOCK, HEAT AND BURN SAFETY
A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause
personal injury or death. Follow all safety instructions.
The bottom of the grill reaches a temperature of 356ºF (180ºC) and stays hot
even after being unplugged. Steam may escape while cooking. To avoid burning
hands, do not touch food or grill directly. Use oven mitts or pot holders for
protection; use plastic or wooden utensils for handling hot food. Keep the cord
away from hot surfaces. Always unplug the grill when not in use. Allow the grill
to cool before cleaning or storing. Do not place on or near surfaces that can be
damaged by heat or steam.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using the grill for the first time, wipe the cooking surface with a damp cloth
to remove any dust.
1. Start the vehicle's engine.
2.
Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to using the grill.
3. Place grill on a stable, non-flammable surface.
4. Plug the 12V DC plug into a 12V power receptacle. Preheat the unit for
about 10 minutes with the lid closed.
5. Make sure the drip tray is in place.
6. Use mitts or pot holders to open the lid.
7. Using plastic or wooden utensils, place the items to be cooked on the
bottom plate.
8. Close the lid and allow food to cook for the desired time. Do not leave
unattended.
9. When food has cooked for the desired time, unplug the grill from the 12V
power receptacle, by pulling on the power plug itself. DO NOT pull out
using the cord.
Parrilla de 12V (modelo 1220)
IMPORTANTE
Esta parrilla funciona con un sistema de 12V de CC. Siempre arranque el motor
del vehículo antes de conectar la parrilla. La parrilla consume unos 15 Amps
durante la operación, así que asegúrese de que el circuito y el fusible sean
equivalentes a 15 Amps. El cable tiene integrado un fusible en el enchufe. Si es
necesario, cambie el fusible por uno nuevo del mismo tipo y amperaje (20 amp).
PRECAUCIÓN
Tenga mucho cuidado con esta parrilla, ya que tiene las superficies calientes y
contiene aceite caliente y otros líquidos calientes. Esta parrilla genera calor y
vapor mientras cocina. Para evitar quemaduras, las escaldaduras y / o fuego,
tome las debidas precauciones.
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta parrilla.
• Manténgase fuera del alcance de los niños.
• Enchufe la parrilla al encendedor del vehículo después de que se ha
activado el vehículo.
• NO LA UTILICE MIENTRAS CONDUCE.
• No la coloque cerca de gas caliente o quemadores eléctricos, o en el horno.
• Cuando se utiliza en un vehículo, utilice una bandeja u otros medios de
protección por debajo de la parrilla para evitar que se derrame en el interior
del vehículo.
• Al final, la parrilla tiende a calentar demasiado los alimentos. Para evitar
que se queme las manos, no toque la comida directamente.
• La parrilla se sobrecalienta. Para evitar lesiones, no toque las superficies
calientes. Use los guantes especiales para el horno o la olla para la protección.
• Algunos alimentos expulsan grandes cantidades de líquido cuando se
cocina. Vaciar la bandeja de desechos cuando sea necesario.
• Nunca abandone la parrilla durante su uso.
• Mantener objetos inflamables por lo menos 2 pies de distancia durante su uso.
• Desconecte y permita que la parrilla se enfríe antes de limpiarla o almacenarla.
• Para la protección contra descargas eléctricas, no se debe sumergir el
cordón o parrilla en cualquier líquido.
• No utilice la parrilla con un cable dañado o enchufe, o si la parrilla se ha
caído o dañado de alguna manera. No permiten torceduras, agrupando
o cruzando el cable con la misma. No coloque ningún objeto encima del
cable, ni pise el cable.
• No utilice la parrilla para algo más que su finalidad.
• La corriente utilizada por la unidad podría consumir la batería en una hora o
menos, dependiendo de la condición de la batería.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, CALOR
Y QUEMADURAS
Con todos los artefactos eléctricos se corre el riesgo de incendio o descargas
eléctricas que pueden causar lesiones o muerte. Es por esto que debe seguir
todas las instrucciones de seguridad.
La parte inferior de la parrilla alcanza una temperatura de 356 °F (180 °C) y
permanece caliente incluso después de haber sido desconectada. El vapor puede
escapar mientras cocina. Para evitar que se queme las manos, no toque la comida
o la parrilla directamente. Use guantes de cocina o agarraderas para la protección,
el uso de plástico o utensilios de madera para la manipulación de los alimentos
calientes. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. Siempre desconecte
la parrilla cuando no se utiliza. Permita que la parrilla se enfríe antes de limpiar o
almacenar. No lo coloque sobre o cerca de superficies que pueden ser dañados
por el calor o el vapor.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Antes de utilizar la parrilla por primera vez, limpie la superficie con un
paño húmedo para eliminar cualquier polvo.
2. Arranque el motor del vehículo.
3. Retirar todos los protectores del cable y desenrollar los cables antes de
utilizar la parrilla.
4. Coloque la parrilla sobre una superficie estable, no inflamable.
5. Conecte el enchufe de 12 volts de CC en un tomacorriente de alimentación
de 12V. Precaliente la unidad durante unos 10 minutos con la tapa cerrada.
6. Asegúrese de que la bandeja de desechos esté en su lugar.
7. Use guantes o agarraderas para abrir la tapa.
Grill 12V ( modèle 1220 )
IMPORTANT
Ce gril fonctionne avec un système 12V DC. Toujours démarrer le moteur du
véhicule avant de brancher le gril. Cet appareil s'alimente d'environ 15 ampères
pendant l'opération, il est donc nécessaire que le circuit et le fusible utilisé soient
moins 15 ampères. Le cordon d'alimentation peut avoir un fusible installé dans la
fiche. Si nécessaire, remplacez le fusible avec un du même ampère ( 20 amp ).
ATTENTION
Soyez très prudent avec ce grill, comme il a des surfaces chaudes et contient
de l'huile et d'autres liquides chauds. Ce gril génère de la chaleur et la vapeur
pendant la cuisson. Pour éviter des brûlures et / ou d'incendie, les précautions
appropriées doivent être prises.
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette grille.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Branchez le grill dans l'allume cigare une fois que le véhicule a été mise
en marche.
• Ne pas utiliser pendant la conduite.
• Ne pas placer près des brûleurs à gaz ou électrique chaud, ou au four.
• Utilisez un bac ou une autre protection sous le gril pour éviter tout
déversement vers l'intérieur du véhicule.
• La nourriture sera chaude lors de l'enlèvement. Pour éviter de brûler les
mains, ne touchez pas les aliments directement.
• Le gril devient très chaud. Pour éviter toute blessure, ne touchez pas les
surfaces chaudes. Utilisez des gants ou des maniques pour la protection.
• Certains aliments dégagent de grandes quantités de liquide pendant la
cuisson. Videz le bac de récupération nécessaire.
• Ne laissez pas le gril sans surveillance pendant son utilisation.
• Gardez les objets inflammables au moins 2 mètres pendant l'utilisation.
• Débranchez et laissez le gril refroidir avant le nettoyage ou le stockage.
• Afin de protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon ou
la grille dans tout liquide.
• Ne pas utiliser le grill avec un cordon ou une prise endommagée ou si
la grille est tombé ou endommagé de quelque façon. Ne laissez pas
l'empilage ou la traversée du cordon avec lui-même. Ne mettez pas
d'articles sur le dessus de la corde; Ne pincez pas le cordon.
• Ne pas utiliser le gril pour autre chose.
• Le courant utilisé par l'unité pourrait vider votre batterie en une heure ou
moins (selon l'état de votre batterie).
MESURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES,
LA CHALEUR ET LES BRÛLURES
Tous les appareils électriques comportent un risque d'incendie et de décharges
électriques pouvant provoquer des blessures physiques, voire la mort. Respectez
toutes les instructions de sécurité.
Le fond de la grille atteint une température de 356 º F ( 180 º C ) et reste chaud
même après avoir été débranché. Vapeur peut s'échapper pendant la cuisson. Pour
éviter de brûler les mains, ne pas toucher la nourriture ou griller directement. Utilisez
des gants ou des maniques pour la protection; utiliser des ustensiles en plastique ou
en bois pour la manipulation des aliments chauds. Gardez le cordon loin des surfaces
chaudes. Toujours débrancher le gril lorsqu'il n'est pas utilisé. Laissez le gril refroidir
avant le nettoyage ou le stockage. Ne pas placer sur ou près des surfaces qui
peuvent être endommagés par la chaleur ou de vapeur.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1. Avant d'utiliser le gril pour la première fois, essuyer la surface de cuisson
avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière.
2. Démarrer le moteur du véhicule.
3. Retirez toutes les enveloppes du cordon et dérouler les câbles avant
d'utiliser le gril.
4. Placez le gril sur une surfface stable, non inflammable.
5. Branchez la prise 12V CC dans un récipient d'alimentation 12V CC.
Préchauffer l'appareil pendant environ 10 minutes avec le couvercle fermé.
6. Assurez-vous que le bac de récupération est en place.
7.
Utilisez des gants ou des maniques pour ouvrir le couvercle.
0099001218-00