Página 1
120” MOTORIZED PROJECTION SCREEN PANTALLA DE PROYECCIÓN MOTORIZADA DE 120” Please read carefully before using your equipment and store this manual for future reference. Por favor léalo cuidadosamente antes de usar su equipo y guárdelo para uso de futuras consultas. USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO...
Página 2
(in so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without invalidating any of the remaining terms. Qian reserves the right to amend any term at any time without notice.
Página 4
INSTRUCTIONS A.The screen should be switched to a suitable power supply. It can be 220VAC/50Hz, 230VAC/50Hz or 110VAC/60Hz, 120VAC/60Hz, but the motor’s power must be same as the local voltage and frequency. B.The screen can be used with or without the remote control. C.
Página 5
INSTALLATION A. Unpack the screen carefully, make sure the screen is in good condition. Check all the accessories are packed inside the carton. B. Check the voltage and frequency marked on the screen is in accordance with the local power supply. It is suggested only to use the screens indoor under normal temperature and humidity.
Página 6
E. Press the up button of the manual switch or the remote controller, the screen will go up Smoothly. Press the stop button when the screen goes up to the expected position, otherwise the screen will roll back to the housing. If the screen won’t be used for a long time, please disconnect the power supply.
Página 7
WARNINGS A. The screen can not be folded. Do not use fingers or hard objects to touch the screen surface Do not splash the milk, fruit juice or other chemical liquid to the screen surface. Keep the screen far away from the high temperature objects or fire. B.
Página 8
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised during any operation on this product. REMOTE CONTROL SYSTEM 1. When the up and down buttons are pressed in the same time, the remote control will be locked and the operation will be stopped.
Página 9
TECHNICAL DATA A.Matte White Screen Gain: 1.1 Viewing Angle: 160° High color rendering, high resolution. B.High quality synchronous or tubular motor is equipped in the left end of the screen housing. C.Gain Measurement:refer the fig below Standard: JB/T8389 issued by Ministry of Machinery Industry. E.Viewing Angle Measurement: refer the fig below Standard: JB/T8389 issued by Ministry of Machinery Industry.
Página 11
(en la medida en que sea inválido o inaplicable) no tendrá efecto y se considerará excluido sin invalidar ninguno de los términos restantes. Qian se reserva el derecho de modificar cualquier término en cualquier momento sin previo aviso.
Página 13
INSTRUCCIONES A. La pantalla debe conectarse a una fuente de alimentación adecuada. Puede ser 220VCA/50Hz, 230VCA/50Hz or 110VCA/60Hz, 120VCA/60Hz, pero la potencia del motor debe ser la misma que la tensión y la frecuencia locales. B. La pantalla se puede usar con o sin el control remoto. C.
Página 14
INSTALACIÓN A. Desembale la pantalla con cuidado, asegúrese de que esté en buenas condiciones. Verifique que todos los accesorios estén empacados dentro de la caja. B. Verifique que el voltaje y la frecuencia marcados en la pantalla coincidan con el suministro eléctrico local. Se sugiere utilizar las pantallas únicamente en interiores con temperatura y humedad normales.
Página 15
E. Presione el botón “arriba” del interruptor manual o del control remoto, la pantalla subirá suavemente. Presione el botón de parada cuando la pantalla suba a la posición deseada; de lo contrario, la pantalla retrocederá hasta la carcasa. Si la pantalla no se utilizará durante mucho tiempo, desconecte la fuente de alimentación.
Página 16
ADVERTENCIAS A. La pantalla no se puede plegar. No use los dedos ni objetos duros para tocar la superficie de la pantalla. No salpique leche, jugo de frutas u otros líquidos químicos en la superficie de la pantalla. Mantenga la pantalla alejada de objetos de alta temperatura o fuego.
Página 17
consulte a su proveedor. Este electrodoméstico no está diseñado para personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervisados durante cualquier operación en este producto.
Página 18
DATOS TÉCNICOS A. Ganancia de pantalla blanca mate: 1.1 Ángulo de visión: 160° Alta reproducción cromática, alta resolución. B. El motor sincrónico o tubular de alta calidad está equipado en el extremo izquierdo de la carcasa de la pantalla. C. Medición de ganancia: consulte la figura a continuación Estándar: JB/T8389 emitido por el Ministerio de Industria de Maquinaria.