Publicidad
With all quality tools, correct usage is important. Appropriate service methods and correct repair procedures while using these tools can be found in the Vehicle Workshop Manual.
These tools are to be used ONLY for the application for which they were designed.
To the Technician
This instruction booklet is your key to fast and efficient repairs for the new vehicles that will soon be arriving in your shop. The Special Service Tools are designed and
manufactured to help you perform repair and maintenance procedures. These tools are specifically designed to help you make critical adjustments, settings, or diagnoses.
Service Tool Tips
• Never use an impact wrench on any special service tool.
• Always lubricate puller forcing screws and forcing nuts to prolong tool life.
How to Order Tools Appearing in this Booklet
To obtain tools listed in this publication, mail your order to:
Ford Tool Desk
Bosch/OTC
28635 Mound Road
Warren, Michigan 48092-3499
Orders may be phoned in during business hours (8:00 a.m. to 6:00 p.m. Eastern Standard Time; Monday through Friday) by calling 1-800-Rotunda (768-8632)
and press 3 for Tools, or email us at otc@service-solutions.com.
If ordering from Mexico, call 01-800-5045111 / 330 or email us at Herramientas@service-solutions.com.
If ordering from outside North America, contact intl.inquiries@service-solutions.com.
El uso correcto de toda herramienta de calidad es importante. En el Manual de taller del vehículo puede encontrar los métodos de servicio apropiados y los
procedimientos de reparación correctos, usando estas herramientas.
Estas herramientas se deben de usar SOLAMENTE para la aplicación para la cual fueron diseñadas.
!ADVERTENCIA
Al Técnico
Este folleto de instrucción es la clave para la reparación fácil y eficiente de los vehículos neuvos que pronto llegarán a su taller. Las Herramientas de Servicios Especiales están
diseñadas y fabricadas para ayudarle a realizar procedimientos de reparación y mantenimiento. Estas herramientas están especialmente diseñadas para ayudarle a llevar a
cabo ajustes, regulaciones o diagnósticos críticos.
Consejos Sobre Las Herramientas De Servicio
• Nunca use una llave neumática en una herramienta especial de servicio.
• Siempre lubrique los tornillos y las tuercas forzadoras de tracción para prolongar la vida útil de la herramienta.
Cómo Hacer Un Pedido Para Las Herramientas Que Aparecen En Este Folleto
Para obtener las herramientas listadas en esta publicación, envie por correo su pedido a:
Ford Tool Desk
Bosch/OTC
28635 Mound Road
Warren, Michigan 48092-3499
Los pedidos pueden telefonearse durante las horas de oficina (8:00 a.m a 6:00 p.m EST; del lunes al viernes) llamando al 1-800-ROTUNDA (768-8632) oprima 3
para las herramientas. Correo electrónico: intl.inquiries@service-solutions.com.
Para México: Teléfono: 1-800-5045111 / 330 o correo electrónico Herramientas@service-solutions.com.
Para fuera de América del Norte, contacto intl.inquiries@service-solutions.com.
Tous les outils de qualité exigent des méthodes d'utilisation appropriées. Les méthodes de réparation et d'intervention appropriées avec ces outils sont expliquées
dans le Manuel de réparation du véhicule.
Ces outils ne doivent être utilisés que dans le but pour lequel ils ont ét´conçus.
AVERTISSEMENT
Avis Au Technicien
Cette notice est destinée à faciliter les réparations rapides des nouveaux véhicules. L'outillage spécialisé essentiel a été prévu et fabriqué pour aider les techniciens à procéder
aux travaux de réparation et d'entretien. Ces outils sont particulièrement prévus pour faire gagner du temps, éviter d'endommager des pièces et permettre d'effectuer les réglages
importants ou les opérations de diagnostic.
Conseils Relatifs Aux Outils Spécialisés
• Ne jamais utiliser de clé à chocs avec un outil spécialisé.
• Toujours lubrifier les vis et les écrous de pression afin de prolonger la durée utile.
Comment Commander Les Outils De Cette Brochure
Pour obtenir les outils indiqués dans cette brochure, postez votre commane à l'adresse suivante:
Ford Tool Desk
Bosch/OTC
28635 Mound Road
Warren, Michigan 48092-3499
Vous pouvez commander par téléphone, pendant les heures normales de travail (8h00 à 18h00, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi), au numéro
1-800-ROTUNDA (768-8632). Appuyez sur 3 pour les outils. Ou email otc@service-solutions.com.
Pour le Mexique, téléphone 01-800-5045111 / 330 or email Herramientas@service-solutions.com.
Hors de l'Amérique du Nord, contact intl.inquiries@service-solutions.com.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Always wear approved eye protection.
AVISO IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Siempre use protección para los ojos aprobada.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Toujours porter des lunettes de sécurité.
SP04506154 REV B • 1
Publicidad
