Manuales relacionados para Huawei Vision S
Resumen de contenidos para Huawei Vision S
- Página 1 HUAWEI Vision S Quick Start Guide Guía de inicio rápido Skrócona instrukcja obsługi Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя HD55KAN9A/HD65KAN9A...
- Página 2 Install the HUAWEI Vision by referring to the unboxing and installation instructions (including the precautions on unboxing the device and instruction on how to install the stand). Instale su HUAWEI Vision según las instrucciones de desembalaje e instalación (incluidas las precauciones sobre el desembalaje del dispositivo y las instrucciones sobre cómo instalar el soporte).
- Página 3 Contents English ................ Español .............................. Polski Română ..............Русский ..............
- Página 4 English 01. Remote Control Appearance of the remote control Home button Navigation buttons Back Huawei Share detection area Enable NFC on your phone and follow the on-screen instructions to use this feature. Microphone Standby/On button Voice control Menu Volume up/down...
- Página 5 02. Device Connection The HUAWEI Vision supports multiple ports for the connection with other applicable devices, for a diversified entertainment experience. USB drive Computer Blu-ray DVD Game console Digital STB HD player SD STB Gateway device HUAWEI Vision Camera...
- Página 6 HD65KAN9A supports an input voltage from 200 V up to 240 V. If the voltage does not meet this requirement, the device may be damaged or other hazards may occur. Scan the QR code below or visit HUAWEI Support and select the desired model under the HUAWEI Vision category for more product details.
- Página 7 04. Wall Mounting ● An optional wall mount can be used with your device. Consult with your local dealer to purchase the recommended wall mount bracket. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the device. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the device to other building materials, please contact qualified personnel to install the wall mount.
- Página 8 Huawei authorized service center. ● Do not block the openings of the device with any object. Reserve a space of at least 10 cm around the device for heat dissipation.
- Página 9 20 cm between the device and your body. EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HD55KAN9A/HD65KAN9A is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
- Página 10 ® word mark and logos are registered trademarks owned by any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Página 11 01. Mando a distancia Aspecto del mando a distancia Botón de inicio Botones de navegación Volver Área de detección de Huawei Share Habilite NFC en su teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para usar esta función. Micrófono Botón Inactivo/Activo...
- Página 12 02. Conexión del dispositivo HUAWEI Vision admite múltiples puertos para que se puedan conectar otros dispositivos compatibles y así ofrecer actividades de entretenimiento diversas. Unidad USB Consola de juegos Blu-ray DVD Ordenador Reproductor Amplificador de Digital STB alimentación SD STB...
- Página 13 HD65KAN9A admite un voltaje de entrada de 200 V a 240 V. Si el voltaje no cumple con este requisito, es posible que el dispositivo se dañe o que haya otros riesgos. Escanee el código QR de abajo o visite Soporte de Huawei y seleccione el modelo deseado dentro de la categoría HUAWEI Vision para obtener más detalles sobre el...
- Página 14 04. Instalación en pared ● Otra opción de instalación de su dispositivo es en la pared. Póngase en contacto con su distribuidor local para comprar el soporte recomendado para la instalación en pared. Coloque con cuidado el soporte para instalación en pared en la parte de atrás del dispositivo. Instale el soporte para instalación en pared sobre una pared sólida perpendicular al suelo.
- Página 15 ● Use solo los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para este modelo. El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía, infringir leyes y normas locales, y puede resultar peligroso. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado de Huawei para obtener accesorios aprobados.
- Página 16 20 cm con respecto al cuerpo. Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HD55KAN9A/HD65KAN9A cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/ UE, ErP 2009/125/CE.
- Página 17 La marca denominativa y los logotipos son marcas registradas de El uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial...
- Página 18 Polski 01. Pilot Wygląd pilota Przycisk powrotu do ekranu głównego Przyciski nawigacyjne Powrót Obszar wykrywania funkcji Huawei Share Aby używać tej funkcji, włącz funkcję NFC na telefonie i wykonaj instrukcje ekranowe. Mikrofon Przycisk trybu czuwania/włączania Sterowanie głosem Menu Zwiększanie/zmniejszanie głośności...
- Página 19 02. Połączenie z urządzeniem Urządzenie HUAWEI Vision obsługuje wiele portów do podłączania innych odpowiednich urządzeń, aby zapewnić zróżnicowane środowisko rozrywki. Dysk USB Konsola do Odtwarzacz Komputer gier Blu-ray/DVD Cyfrowy Odtwarzacz Wzmacniacz dekoder STB Dekoder STB Brama sieciowa Głośnik / wzmacniacz dźwięku...
- Página 20 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac); Połączenie 2 × 2 (podwójne anteny) bezprzewodowe Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Zeskanuj poniższy kod QR lub odwiedź stronę Wsparcie HUAWEI i wybierz odpowiedni model w kategorii HUAWEI Vision, aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o produkcie.
- Página 21 04. Montaż ścienny ● Z urządzeniem można używać opcjonalnego mocowania ściennego. Skonsultuj się z lokalnym sprzedawcą, aby zakupić zalecany uchwyt do montażu ściennego. Ostrożnie przymocuj uchwyt do montażu ściennego z tyłu urządzenia. Zainstaluj uchwyt do montażu ściennego na twardej ścianie prostopadłej do podłogi. Jeśli mocujesz urządzenie do innych materiałów budowlanych, skontaktuj się...
- Página 22 Huawei. ● Nie wolno blokować otworów znajdujących się w urządzeniu żadnymi przedmiotami. Pozostaw wokół...
- Página 23 20 cm. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że urządzenie HD55KAN9A/HD65KAN9A spełnia wymagania następującej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/ WE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią...
- Página 24 Znak słowny i logo to zastrzeżone znaki towarowe firmy Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. to podmiot zależny firmy Huawei Technologies Co., Ltd. Terminy „HDMI” oraz „Multimedialny interfejs wysokiej jakości HDMI”, charakterystyczny kształt produktów HDMI (HDMI trade dress) oraz Logo HDMI stanowią...
- Página 25 Română 01. Telecomandă Aspectul telecomenzii Butonul principal Butoane de navigare Înapoi Zona de detectare Huawei Share Activați funcția NFC pe telefon și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a o utiliza. Microfon Buton Standby/Pornire Comenzi vocale Meniu Creștere/scădere volum...
- Página 26 02. Conexiunile dispozitivului Dispozitivul HUAWEI Vision dispune de mai multe porturi pentru conectarea cu alte dispozitive, pentru o experiență de divertisment diversificată. Stick USB Consolă de DVD Blu-ray Calculator jocuri Amplificator de STB digital Player HD putere STB SD Dispozitiv gateway Boxă/...
- Página 27 2,4 GHz/5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac); Conexiune 2 x 2 (antene duble) wireless Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Scanați codul QR de mai jos sau vizitați serviciul de asistență HUAWEI și selectați modelul dorit din categoria HUAWEI Vision pentru mai multe detalii despre produs.
- Página 28 04. Montare pe perete ● Dispozitivul dvs. poate fi montat pe perete cu ajutorul unui suport de montare dedicat. Consultați distribuitorul local pentru a achiziționa un suport de montare pe perete recomandat. Montați cu atenție suportul pe peretele din spatele dispozitivului. Instalați suportul de montare pe un perete solid, perpendicular pe podea.
- Página 29 și contactați un centru de service autorizat de Huawei. ● Nu blocați deschiderile dispozitivului cu niciun obiect. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în jurul dispozitivului pentru a permite disiparea căldurii.
- Página 30 și corpul dvs. la instalarea și utilizarea acestuia. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că dispozitivul HD55KAN9A/HD65KAN9A respectă următoarele directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Textul complet al declarației de conformitate UE, informațiile detaliate ErP și ultimele informații despre accesorii și software sunt disponibile la adresa: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 31 înregistrate ale și orice utilizare a acestor mărci de către Huawei Technologies Co., Ltd. are loc sub licență. Huawei Device Co., Ltd. este o filială a Huawei Technologies Co., Ltd. Termenii HDMI, Interfață multimedia de înaltă definiție HDMI, Imaginea comercială...
- Página 32 Русский 01. Пульт Внешний вид пульта управления Кнопка Главная Кнопки навигации Назад Область Huawei Share Для использования данной функции включите функцию NFC на телефоне и следуйте инструкциям на экране. Микрофон Кнопка включения/выключения Голосовое управление Меню Кнопка уменьшения и увеличения громкости...
- Página 33 02. Подключение Устройство HUAWEI Vision оснащено множеством портов с целью подключения различных устройств. USB- накопитель Игровая Приставка Компьютер приставка Blu-ray DVD Цифровая теле- Усилитель приставка HD-плеер мощности SD-теле- приставка Роутер Динамик/ усилитель звука Камера HUAWEI Vision...
- Página 34 2,4 ГГц/ 5 ГГц (802.11 a/b/g/n/ac); Wi-Fi Беспроводное 2 x 2 (две антенны) подключение Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Отсканируйте приведенный ниже QR-код или посетите раздел HUAWEI Поддержка, чтобы выбрать нужную модель в категории HUAWEI Vision для получения более подробной информации об устройстве.
- Página 35 04. Установка на стену ● Устройство можно установить на стену. Обратитесь к местному продавцу для приобретения рекомендуемого настенного крепления. Осторожно прикрепите настенное крепление к задней панели устройства. Установите настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. При фиксации устройства на прочие строительные материалы...
- Página 36 попадания внутрь устройства посторонних предметов или жидкостей немедленно прекратите использование устройства, отключите его от источника питания, отсоедините все кабели и обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei. ● Не закрывайте отверстия на устройстве посторонними предметами. Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла.
- Página 37 и телом должно составлять не менее 20 см. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство HD55KAN9A/ HD65KAN9A отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации...
- Página 38 передачи данных, управления и взаимодействия с устройствами. Комплектация Монитор HUAWEI Vision: 1 шт.; кабель AV (3-в-1): 1 шт.; кабель для подключения к источнику питания: 1 шт.; пульт дистанционного управления: 1 шт.; батарейка AAA: 2 шт.; комплект основаня (включая два основания и четыре болта для основания): 1 шт.; камера...
- Página 39 Bluetooth SIG, Inc. компании и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. на основании лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd. Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, фирменный стиль HDMI и логотип HDMI являются товарными знаками или...