Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE RADIO
ПОРТАТИВНЕ РАДІО
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
TRAGBARES RADIO
RADIO PORTATIVE
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL UTILISATEUR
RADIO PORTÁTIL
Portativnoe radio
MANUAL DE INSTRUCCIONES
inStrUKCiÄ Po
QKSPLUataCii
الراديو احملمول
RADIO PORTABIL
دليل التعليمات
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RADIO MALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRENOSNI RADIO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PĀRNĒSĀJAMAIS RADIO
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NEŠIOJAMASIS RADIJO
IMTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
НА ПОРТАТИВНО РАДИО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. . stRana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 14
liEtuViu k. ................. p. 16
russkij.................. .str..6
ROManEstE ....... pagina 8
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
pOlski............. stROna 10
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
FA -1906
FRanÇais ............ pagE 22
EspaÑOl ............pÁgina 24
26
العربية......................... الصفحة
Publicidad
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-1906
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-1906
- Página 1 FA -1906 PORTABLE RADIO ПОРТАТИВНЕ РАДІО INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TRAGBARES RADIO RADIO PORTATIVE BENUTZERHANDBUCH MANUEL UTILISATEUR RADIO PORTÁTIL Portativnoe radio MANUAL DE INSTRUCCIONES inStrUKCiÄ Po QKSPLUataCii الراديو احملمول RADIO PORTABIL دليل التعليمات MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RADIO MALE INSTRUKCJA OBSŁUGI PRENOSNI RADIO UPUTSTVO ZA UPOTREBU PĀRNĒSĀJAMAIS RADIO...
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL HEADPHONE For private listening, insert a 3.5mm headphone (not included) into the HEADPHONE JACK (4). the spEakER (8) will be automatically cut off. LOCATION OF CONTROLS (see picture 1) CAUTION: listening at high power for a long moment could damage users`ears. 1.
- Página 3 GEBRAUCHSANWEISUNG KOPFHÖRER Für die Wiedergabe privater Aufnahmen einen 3,5mm Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) in die kOpFhÖRERBuchsE (4) einstecken. die lautspREchER (8) werden dann automatisch TEILEBESCHREIBUNG (siehe abb. 1) außer Betrieb gesetzt. 1. FREQuEnZWahl VORSICHT: Wenn die Lautstärke für längere Zeit sehr hoch ist, könnten Ihre Ohren beschädigt 2.
- Página 4 НАУШНИКИ inStrUKCiÄ Po QKSPLUataCii Для персонального прослушивания, вставьте 3,5мм наушник (не входит в комплект) в ГНЕЗДО НАУШНИКА (4). ДИНАМИК (8) автоматически выключится. raSPoLoÊenie QLementov UPravLeniÄ (smotrite.risunok.ª.1) ВНИМАНИЕ: Прослушивание с большой громкостью на протяжении длительного 1. КОПЧЕ ЗА НАСТРОЙКА НА СТАНЦИИТЕ времени...
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CĂŞTI Pentru ascultare privată, introduceţi nişte căşti (3,5mm) în JACUL PENTRU CĂŞTI (4). DIFUZORUL (8) va fi oprit automat. LOCALIZAREA COMENZILOR (Vezi imaginea 1) ATENŢIE: Dacă utilizatorul ascultă la un volum ridicat pentru o perioadă mai lungă, auzul îi 1.
- Página 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI SŁUCHAWKI Aby słuchać muzyki nie przeszkadzając innym, należy podłączyć słuchawki 3,5mm (nie wchodzą w zakres dostawy) do GNIAZDA SŁUCHAWKOWEGO (4). W momencie podłączenia słuchawek OPIS DO RYSUNKU (Ilustracja numer 1) GŁOŚNIKI (8) odłączane są automatycznie. 1. POKRĘTŁO WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI UWAGA: Długotrwałe słuchanie muzyki przy dużej głośności może powodować...
- Página 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SLUŠALICE Za reprodukciju privatnih snimaka utaknite u UTIČNICU ZA SLUŠALICE (4) 3,5mm slušalice (nisu sadržane u isporučenom paketu). ZVUČNICI (8) onda automatski prestaju da rade. OPIS DELOVA (Vidi sliku br. 1) PAŽNJA: Kada duže vreme slušate glasnu muziku, može doći do oštećenja Vašeg sluha. 1.
- Página 8 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA AUSTIŅAS Privātu ierakstu atskaņošanai pievienot AUSTIŅU LIGZDAI (4) 3,5mm austiņas (neietilpst komplektācijā). SKAĻRUŅI (8) automātiski tiek atslēgti. SASTĀVDAĻAS (skat. 1. att.) UZMANĪBU: Ilgstoša ļoti skaļa ieraksta klausīšanās var kaitēt Jūsu dzirdei. 1. FREVENCES MEKLĒŠANA 2. DIAPAZONU PĀRSLĒGS PIESARDZĪBAS PASĀKUMI UN APKOPE 3.
- Página 9 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AUSINIŲ NAUDOJIMAS Norėdami klausyti privačių įrašų, prijunkite 3,5mm ausines prie AUSINIŲ LIZDO (ausinės netiekiamos kartu su grotuvu) (4). GARSIAKALBIAI (8) išjungiami automatiškai. DALIŲ APRAŠYMAS (žr. 1) ATSARGIAI: Ilgą laiką klausydami grasios muzikos, galite pakenkti klausai. 1. DAŽNIO REGULIATORIUS 2.
- Página 10 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ СЛУШАЛКА За индивидуално слушане пъхнете слушалка за глава 3,5mm (не е приложена) в БУКСАТА ЗА СЛУШАЛКА (4). Тогава ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ (8) се изключват ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ (Виж фигура № 1) автоматично. 1. КОПЧЕ ЗА НАСТРОЙКА НА СТАНЦИИТЕ ВНИМАНИЕ: Слушането при голяма сила на звука по-дълго време може да повреди 2.
- Página 11 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАВУШНИК Для персонального прослуховування підключіть 3,5мм навушники (не входять у комплект) РОЗТАШУВАННЯ КНОПОК до ГНІЗДА ДЛЯ НАВУШНИКІВ (4). ДИНАМІК (8) буде автоматично вимкнений. (див.мал 1) 1. РУЧКА НАСТРОЙКИ УВАГА: Прослуховування при високій гучності упродовж тривалого періоду часу може 2.
- Página 12 MODE D‘EMPLOI CASQUE Pour la lecture d’enregistrements privés, brancher un casque 3,5mm (non fourni) dans la PRISE casQuE (4). les haut-paRlEuRs (8) sont alors automatiquement hors fonction. DESCRIPTION DES ELEMENTS (Voir illustration 1) PRUDENCE : Lorsque le volume est très fort pendant une période prolongée, cela peut 1.
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES ALTAVOZ Para escuchar de forma privada, inserte un auricular de 3.5mm (no incluido) en la TOMA DE AURICULARES (4). El ALTAVOZ (8) se desconectará de forma automática. UBICACIÓN DE CONTROLES (véase imagen 1) PRECAUCIÓN: Escuchar a un nivel muy elevado durante un periodo prolongado de tiempo 1.
- Página 14 دليل التعليمات سماعة الرأس لالستماع بشكل خاص، أدخل مقبس سماعات الرأس مقاس 5.3 (غير مضمن) في مقبس سماعات الرأس (4). سيتم أماكن أزرار التحكم .قطع الصوت عن السماعة (8) تلقائ ي ً ا )(انظر الشكل 1أ، ب 1. مقبض التوليف .تنبيه: االستماع...