Publicidad
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
Important advice
| Indicaciones importantes
Keine Säuren (z.B. Essig) auf die Steinplatte geben.
Ne pas verser d'acide (vinaigre par ex.) sur le plateau en pierre.
Non versare acidi (ad es. aceto) sulla piastra di pietra.
Do not allow acids (e.g. vinegar) to come in contact with the stone.
No esparcir ácidos (por ejemplo vinagre) sobre la plancha de piedra.
Steinplatte nie für längere Zeit im Wasser lassen.
Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l'eau le plateau en pierre.
Mai lasciare in acqua per lungo tempo la piastra di pietra.
Never leave the stone in water for longer periods of time.
No dejar mucho rato en el agua la plancha de piedra.
Rückstände nie mit Metallgegenständen / Messern entfernen.
Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux.
Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo / coltelli.
Never remove residue using metal objects / knives.
No eliminar nunca los restos con objetos metálicos / cuchillos.
•
Kleine Risse / Verfärbungen im Naturstein sind normal und ohne Leistungseinbusse.
Keine Garantie auf Steinplatte.
Les petites fissures / les changements de couleur dans la pierre naturelle sont normaux et n'ont aucune
incidence sur la fonctionnalité de l'appareil. Aucune garantie n'est accordée sur le plateau en pierre.
Piccole crepe / cambiamenti di colore sulla pietra naturale sono normali e non comportano
riduzioni nelle prestazioni. La piastra di pietra è priva di garanzia.
Slight cracks / discolouring in the natural stone are normal and will not impair use.
No guarantee on the stone.
En la piedra natural son normales pequeñas fisuras / descolorimientos y no afectan al buen
funcionamiento. La plancha de piedra no tiene garantía.
Vier Silikonringe am Gehäuse schützen die Steinplatte vor Hitze. Nicht entfernen!
Quatre joints en silicone sur la surface extérieure protège la pierre de la chaleur. Ne pas les enlever!
Quattro anelli di silicone sull'involucro proteggono la lastra di pietra dal calore! Non rimuoverli!
For silicone rings on the housing protect the stone plate from heat. Do not remove!
Cuatro anillos de silicona en la carcasa protegen la losa contra el calor. ¡No retirar!
51
Publicidad
