Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para The t.racks 8x8 Matrix
- Página 1 8x8 Matrix Controlador...
- Página 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de 12.12.2023, ID: 490507 (V2)
- Página 3 Instrucciones de seguridad........................7 Características técnicas........................10 Instalación y puesta en funcionamiento..................12 Conexiones y elementos de mando....................17 Manejo................................20 6.1 Protocolo de control a distancia (RS232)................. 47 Datos técnicos............................64 Protección del medio ambiente....................... 68 8x8 Matrix Controlador...
- Página 4 8x8 Matrix Controlador...
- Página 5 ¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 6 Información general Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Peligro en general. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 7 Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños y preste atención a que no haya piezas pequeñas sueltas del equipo (p. ej., botones de mando) con las que puedan jugar. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 8 No traslade el equipo a otro lugar durante su uso. En entornos en los que haya mucha suciedad (p. ej., con polvo, humo, nicotina o niebla), encargue regularmente la limpieza del equipo a personal técnico cualificado a fin de evitar daños por sobrecalen‐ tamiento u otros fallos de funcionamiento. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 9 El uso de fusibles de un tipo distinto al compatible con el equipo puede provocar un incendio y dañar gravemente el equipo. Utilice únicamente fusibles del mismo tipo. Tenga en cuenta la inscripción en la carcasa del equipo y la información del capítulo "Datos técnicos". 8x8 Matrix Controlador...
- Página 10 Características técnicas Características técnicas Características específicas del equipo: Procesador digital 8x8 Matrix Frecuencia de muestreo hasta 96 kHz DSP de 32 bits Convertidor AD/DA 24 bit Entradas: 8 canales mono (terminal de bornes de tornillo) para señales de micrófono y de línea...
- Página 11 Características técnicas Control a través de un PC y control a distancia vía RS232 Para el montaje en un rack de 19 pulgadas (1 UA) 8x8 Matrix Controlador...
- Página 12 Sitúe todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer. Montaje en rack El equipo se puede montar en racks de 19", ocupando un compartimiento. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 13 Instalación y puesta en funcionamiento Ejemplo de configuración 1 La imagen muestra de forma esquemática cómo puede controlarse el equipo conectándolo a un PC con una conexión USB. 8X8 Matrix USB Cable Computer 8x8 Matrix Controlador...
- Página 14 La imagen muestra de forma esquemática cómo pueden integrarse uno o varios equipos a una red local (LAN). Computer ID 1 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x 8x8 Matrix Controlador...
- Página 15 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x ID 2 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x 8x8 Matrix Controlador...
- Página 16 Las imágenes muestran de forma esquemática cómo puede configurarse un equipo a través de la interfaz de serie. 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x Computer 8x8 Matrix Controlador...
- Página 17 Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Cara frontal 8X8 Matrix ö 8x8 Matrix Controlador...
- Página 18 [USB] | El LED luce cuando se recibe una señal a través de la conexión USB. [USB] | El LED luce cuando se recibe una señal a través de la conexión a la red. [POWER] | El LED luce cuando el equipo está encendido. 4 [USB] | Interfaz USB 8x8 Matrix Controlador...
- Página 19 8 [RS232/485 PORT] | Interfaz serie del tipo bloque de bornes de tornillo para controlar a distancia el equipo o para conectar en cascada varios equipos 9 [OUTPUTS] | Bloque de bornes de tornillo para los canales de salida [CH1] … [CH8] 10 [INPUTS] | Bloque de bornes de tornillo para los canales de entrada [CH1] … [CH8] 8x8 Matrix Controlador...
- Página 20 El equipo puede controlarse con la ayuda del software suministrado. El equipo puede conec‐ tarse al PC vía USB, LAN o la interfaz de serie. Cuando conecte varios equipos vía un switch, Vd. debe ajustar una dirección IP y un código ID de forma individual para cada equipo. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 21 Siga las instrucciones del programa de instalación hasta el final. Conecte el equipo con su PC y enciéndalo por medio del interruptor principal. ð El sistema operativo reconoce el dispositivo USB nuevo. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 22 Manejo Abra del programa para el PC. El programa detecta automáticamente el equipo conec‐ tado. ð En la esquina superior derecha de la ventana del programa aparece la marca "Online" . 8x8 Matrix Controlador...
- Página 23 Manejo 8x8 Matrix Controlador...
- Página 24 Manejo Cerrar Software En la ventana del programa, Haga clic en el botón "Online" . Cierre la ventana del programa. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 25 Todas las pestañas de ventana del programa tienen una estructura similar y se dividen en los programa siguientes campos: ö & Pestaña para seleccionar un grupo de funciones Menú principal Botón para el estado de la conexión con el PC 8x8 Matrix Controlador...
- Página 26 Manejo Campo de visualización Rango de regulador Botones de acceso rápido a los ajustes predefinidos importantes 8x8 Matrix Controlador...
- Página 27 IP para la integración en una red local "Test Tone" Ajuste del generador de tono de prueba interno: ruido rosa, ruido blanco, sonido puro 20 Hz…20 kHz. "Channel Name" Cambio de nombre de los canales de entrada y salida 8x8 Matrix Controlador...
- Página 28 Number Número de la configuración predefinida de usuario actual Name Denominación de la configuración predefinida de usuario actual Store Guardar la configuración predefinida de usuario Recall Acceder a la configuración predefinida de usuario 8x8 Matrix Controlador...
- Página 29 Manejo Pestaña "Gain" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 30 180° si es necesario. El botón "Line" / "Mic" con‐ muta el canal de entrada correspondiente en el modo Line o en el modo Mic. El botón "+48V" enciende o apaga la alimentación fantasma del canal de entrada correspondiente. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 31 Manejo Pestaña "Gate" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 32 Rango de regu‐ Arrastre los fader con el ratón para ajustar los parámetros de la puerta de lador ruido de todos los canales de entrada y salida: Umbral (Threshold), tiempo de ataque (Attack), tiempo de demora (Release) 8x8 Matrix Controlador...
- Página 33 Manejo Pestaña "Comp" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 34 Rango de regu‐ Arrastre los fader con el ratón para ajustar los parámetros de la función lador del compresor de todos los canales de salida: Umbral (Threshold), ratio, tiempo de ataque (Attack), tiempo de demora (Release) 8x8 Matrix Controlador...
- Página 35 Manejo Pestaña "Delay" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 36 Muestra los retardos ajustados en todos los canales de entrada y salida. lización Rango de regu‐ Arrastre los fader con el ratón para ajustar el retardo del canal correspon‐ lador diente. Haga clic en uno de los botones "ms" , "m" o "ft" para seleccionar la unidad empleada. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 37 Manejo Pestaña "Matrix" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 38 Los canales de entrada con fondo verde están asignados al correspondiente canal de salida. Puede efectuar un ajuste de nivel para cualquier combina‐ ción de canal de entrada y canal de salida. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 39 Manejo Pestaña "Aux" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 40 AutoMix: Haga clic en "Off/On" para activar la función AutoMix. Haga clic en "Set" . Seleccion en la zona "Select" el canal de entrada. Indica los pará‐ metros para el umbral (Threshold), el tiempo de início (start time) y el tiempo de recuperación (recovery time). 8x8 Matrix Controlador...
- Página 41 Echo, Reverb, volumen total. Camera: sin función Select: Selección de los canales de entrada de 1 a 8 para mezclar en canales Aux Gain: Regulador para amplificación Aux, función de silenciar (Mute) y indicadores del nivel de los canales Aux 8x8 Matrix Controlador...
- Página 42 Manejo Pestaña "In" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 43 Para el filtro de paso bajo y el filtro de paso alto, puede seleccionar la fre‐ cuencia límite y el tipo de filtro. Utilice el botón "Bypass" para desco‐ nectar temporalmente el filtro. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 44 "Normal" / "Inverse" desplaza la fase del canal correspondiente 180° si es necesario. El botón "Line" / "Mic" conmuta el canal de entrada correspon‐ diente en el modo Line o en el modo Mic. El botón "FBQ" ajuste la inten‐ sidad de la supresión de feedback. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 45 Manejo Pestaña "Out" 8x8 Matrix Controlador...
- Página 46 Para el filtro de paso bajo y el filtro de paso alto, puede seleccionar la fre‐ cuencia límite y el tipo de filtro. Utilice el botón "Bypass" para desco‐ nectar temporalmente el filtro. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 47 "Normal" / "Inverse" desplaza la fase del canal correspondiente 180° si es necesario. 6.1 Protocolo de control a distancia (RS232) Control Package Format Device Data1 Data2 Data3 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×40… 0×?? 0×?? 0×?? 0×7D 0×7B 0×5C 8x8 Matrix Controlador...
- Página 48 F:0, U:1 0…12 0×7D 0×7B Example (Load Preset Matrix U02): 7B7D01400101007D7B Tab. 2: Gain Control (0×41) Device In/Out Chann +/– Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×41 In:0, 00…15 +:0, –:1 0×7D 0×7B Out:1 Example (In1 Gain +): 7B7D01410000007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 49 0×7B Out:1 Yes:1 Example (Out1 Un Mute): 7B7D01420100007D7B Tab. 4: Load Preset Control (0×43) Device Fac‐ Preset 0×00 Addres tory/ User Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×43 F:0, U:1 0…12 0×7D 0×7B Example (Recall user's preset U01): 7B7D01430100007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 50 00…15 0×?? 0×?? 0×7D 0×7B Example (Set In1 Volume +0.0dB): 7B7D01440001187D7B Tab. 6: Output Volume Control (0×45) Device Chann HI-VOL LO- Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×45 00…15 0×?? 0×?? 0×7D 0×7B Example (Set Out2 Volume -3.0dB): 7B7D01450100FA7D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 51 0×7D 0×7B Out:1 Example (Sub Input Gain 90%): 7B7D0146005A007D7B Tab. 8: Sub Gain Control (0×47) Device In/Out +/– 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×47 In:0, +:0, –:1 0 0×7D 0×7B Out:1 Example (Sub Input Gain+): 7B7D01470000007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 52 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×49 In:0, 00…15 0 0×7D 0×7B Out:1 MCU Return: 1st Byte: In/Out, 2nd Byte = Channel, 3rd Byte: 0x00 or 0x01 = Un-Mute or Mute Example (Read In1 mute parameter): 7B7D01490000007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 53 Device In/Out 0×00 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×4B In:0, 0×7D 0×7B Out:1 MCU Return: 1st Byte: 0 … 100%, 2nd Byte = 0x00 or 0x01 = Un-Mute or Mute Example (Read Sub Input parameter): 7B7D014B0000007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 54 0×7B Out:1, Aux: 2 MCU Return: 1st Byte: In/Out, 2nd Byte = Channel, 3rd Byte: -128 … –1, 0… +127dB = 0x80 … 0xFF, 0x00 … 0x7F Example (Read In1 level): 7B7D014D0000007D7B Example (Read Out1 level): 7B7D014D0100007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 55 Example (Out4 Matrix In2 On): 7B7D014E0301017D7B Tab. 16: Get Matrix (0×4F) Device Chann 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×4F 00…15 00…15 0 0×7D 0×7B MCU Return: 0x00 or 0x01 = Off or On Example (Read Out3 Matrix In3 Parameter ): 7B7D014F0202007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 56 1…254 0×51 0×02 0×00 +:0, –:1 0×7D 0×7B Example (Aux Gain): 7B7D01510200007D7B Tab. 18: Aux Mute Control (0×52) Device 0×00 No/Yes STX Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×52 0×02 0×00 No:0, 0×7D 0×7B Yes:1 Example (Aux Mute): 7B7D01520200017D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 57 0×7D 0×7B Example (Aux Volume +0.0dB): 7B7D01530201187D7B Tab. 20: Volume Step Control (0×54) Device In/Out Chann +/– Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×54 In:0, 00…15 +:0, –:1 0×7D 0×7B Out:1 –60dB…–20dB: 2dB/Step, –20dB…+12dB: 1dB/Step Example (Volume): 7B7D01540000007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 58 Tab. 21: Aux On Off Control(0×55) Device 0…02 Select On/Off Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×55 0×02 0: Off 0×7D 0×7B Camer 1:On 2: Auto Efecto Example (Aux Camera On): 7B7D01550201017D7B Example (Aux AutoMix On): 7B7D01550202017D7B Example (Aux Effect On): 7B7D01550200017D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 59 0×7D 1…254 0×56 0: AUX Bit0… Bit0… 0×7D 0×7B Bit7: Bit7: Camer 0: No 0: No 1: Yes 1: Yes 2: Auto Example (Aux In1&In3): 7B7D01560000057D7B Example (Aux Camera In2&In4): 7B7D015601000A7D7B Example (Aux Auto Mix In5&In6): 7B7D01560200307D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 60 Tab. 24: Get Aux Now Gain (0×58) Device 0×00 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×58 0×02 0×00 0×00 0×7D 0×7B MCU Return: 1st Byte: Aux/Effect, 2nd and 3rd Byte: 0-80(–60…–20): 0.5dB/Step, 80-280(–20… 0): 0.1dB/Step, 280-400 (0…+12): 0.1dB/Step Example (Get Aux Gain): 7B7D01580200007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 61 Tab. 26: Get Aux Now On Off (0×5B) Device 0×02 Select 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×5B 0×02 1:Came 0×00 0×7D 0×7B 2:Auto 0:Effect MCU Return: 1st Byte: Select, 2nd Byte: 0x00 or 0x01 = On or Off 8x8 Matrix Controlador...
- Página 62 Tab. 27: Get Aux Now Ch Select (0×5C) Device 0×02 Select 0×00 Addres Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×5C 0×02 0:Aux 0×00 0×7D 0×7B 1:Came 2:Auto MCU Return: 1st Byte: Select, 2nd Byte: Matricial Example (Get Aux Ch Select): 7B7D015C0200007D7B 8x8 Matrix Controlador...
- Página 63 0:Off 0×7D 0×7B 1… 4:Level MCU Return: 1st Byte: Channel, 2nd Byte = Level Example (Get In5 FBQ ): 7B7D015E0004007D7B Communication Parameter Baud Rate 115 200 Data Bit Stop Bit Parity None Step >=200 ms Default 1 8x8 Matrix Controlador...
- Página 64 Impedancia (Mic) 2 kΩ Tensión fantasma +48 V Conexiones de salida Señal de audio Tipo bloque de bornes de tornillo Nivel +18 dBu (máx.) Impedancia < 500 Ω Gama de frecuencias 20 Hz … 20 kHz (+0,3 dB) 8x8 Matrix Controlador...
- Página 65 Dimensiones (ancho × alto × prof.) 482 × 44 × 245 mm Peso 2,7 kg Condiciones ambientales Rango de temperatura de 0 °C a 40 °C Humedad relativa del aire del 20 % al 80 % (sin condensación) 8x8 Matrix Controlador...
- Página 66 Digital sí Delay sí sí Número de bandas de frecuencia Número de canales de entrada mono Número de canales de entrada estéreo Número de canales de salida Compresor sí Puerta sí 2 canales Attack/Release regulable sí Válvulas 8x8 Matrix Controlador...
- Página 67 COMP PHASE DELAY MUTE Out5 GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out6 GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out7 GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out8 AutoM COMP 8x8 Matrix Controlador...
- Página 68 (RAEE) en su versión vigente. ¡No echar a la basura doméstica! Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. En caso de dudas, contacte con las autoridades responsables. 8x8 Matrix Controlador...
- Página 69 Notas 8x8 Matrix Controlador...
- Página 70 Notas 8x8 Matrix Controlador...
- Página 72 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...