Publicidad
DEUTSCH
WICHTIG! DIESE ANLEITUNG ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN!
ACHTUNG. Nicht fur Kinder unter 4 Jahren geeignet. Empfohlen fur Kinder ab 6 Jahren. Folgende Matratzen sind zu verwenden: 1900 x 900 mm; maximale Hohe: 200 mm
Installation: Von einem Erwachsenen aufzubauen oder zu installieren. Die Installation muss genau nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen. ACHTUNG: Sturzgefahr durch
unsachgemiiBe Installation. ACHTUNG! Bewahren sie alle verpackungsbeutel aus kunststoff auBerhalb der reichweite van kindern auf, um erstickungsgefahr zu vermeiden. ACHTUNG !
Die Schrauben, Kleinteile und Taschen , um die Kinder Reichweite Lassen Sie sich nicht. Erstickungsgefahr. ACHTUNG! Stellen Sie das Kinderbett nicht in der Nahe van Warmequellen,
Fenstern und anderen M6beln auf. ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Kinderbett nicht, wenn ein Teil zerbrochen, zerrissen is! oder fehlt. Beachten Sie die Gefahren, die durch offene
Feuerherde oder andere starke Hitzequellen entstehen, die sich in unmittelbarer Nahe des Produkts befinden. NIEMALS dieses Produkte in der Nahe van einem Fenster aufstellen, an dem
die Kordeln einer Jalousie oder Vorhangschnure ein Kind erdrosseln k6nnten. Kinder k6nnten auf dem Bell hupfen, springen und darauf klettern. Daher sollte das Kinderbell nicht zu nah
an anderen M6beln oder Fenstern, Jalousienschnuren, Vorhangen, und anderen Dingen mi! Schnuren oder Kordeln stehen und an einer Wand aufgestellt werden, bzw. mi! einem
Mindestabstand van 300 mm zwischen der Wand und der Seite des Bettes. Die Baugruppen mussen immer gut miteinander verbunden sein und regelmiiBig uberpruft werden.
Achtung! Bitte nicht auf das Gestell klettern, das sich direkt unterhalb der Liegeflache befindet und sich nicht daran aufhangen. Sturzgefahr.
Wartung und reinigung : Mi! einem sanftem Reinigungsmittel angefeuchteten Lumpe abtrocknen. Beenden, mi! einem trocknen lumpen. Alie zusiitzlichen oder Ersatzteile werden
ausschlieBlich vom Hersteller oder Handler bezogen. Das Belt muss zum Lagern oder fur den Transport demontiert werden.
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWING. Niel geschikt voor kinderen jonger dan 4 jaar. Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar. Te gebruiken matras : 1900 x 900 mm, maximale dikte: 200 mm
lnstallatie : Te monteren of installeren door een volwassene. De installatie moet exact volgens de instructies van de fabrikant warden uitgevoerd. WAARSCHUWING: Valgevaar door onjuiste
installatie. WAARSCHUWING ! Houd plastic verpakkingsmateriaal buiten bereik van kleine kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden. WAARSCHUWING! Laa! niet de schroeven, kleine
voorwerpen en !assen naar he! bereik van de kinderen. Verstikkingsgevaar. WAARSCHUWING. Plaats di! kinderbed niet in de buurt van warmtebronnen, vensters en andere meubelen.
WAARSCHUWING. Gebruik di! kinderbed niet als een onderdeel beschadigd of kapot is of ontbreekt. Houd rekening met de risico's veroorzaakt door de aanwezigheid van open haarden
of andere bronnen van extreme hitte direct naast he! product. Plaats di! product NIET in de buurt van een raam waar de jaloezie of he! gordijn een kind kan wurgen. Kinderen spelen,
stuiteren, springen en klauteren graag op bedden. Daarom mag he! kinderbed niet te dicht bij andere meubelen of vensters, koordjes van stores, trekstangen van gordijnen of andere
touwtjes en koordjes warden geplaatst, en moet he! ofwel tegen een muur warden geplaatst of moet er minstens 300 mm afstand zijn tussen de muur en he! zijkant van he! bed. De
montageonderdelen moeten steeds correct warden vastgemaakt en regelmatig warden gecontroleerd.
Waarschuwing! Niel klimmen op of hangen aan de structuur boven he! slaapvlak. Risico op vallen.
Onderhoud En Reiniging : Met een vochtige doek schoonmaken. Op he! einde afdrogen met een droge doek. Alie aanvullende of vervangende onderdelen zijn uitsluitend verkrijgbaar bij
de fabrikant of distributeur. He! bed is geschikt om gedemonteerd te warden voor opslag of transport.
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
AWERTENZA. Non idoneo per bambini al di sotto dei 4 anni. Raccomandato per bambini a partire dai 6 anni di eta. Materasso da utilizzare: 1900 x 900 mm, Altezza massima: 200 mm
lnstallazione: II montaggio o l'installazione devono essere eseguiti da un adulto. L'installazione deve essere eseguita seguendo esattamente le istruzioni del produttore. AWERTENZA :
Rischio di caduta a causa di un'installazione errata. AWERTENZA ! Tenere sacchi di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare ii rischio di soffocamento. AWERTENZA ! Non
lasciate che le viii, piccoli oggetti e borse a portata dei bambini. Rischio di soffocamento. AWERTENZA. Non porre questo letto per bambini accanto a sorgenti di calore, finestre e altro
arredo. AWERTENZA. Non usare questo letto per bambini se una qualsiasi parte
forte calore nelle immediate vicinanze del prodotto. NON posizionare questo prodotto in prossimita di una finestra dove i cordoni di tapparelle o tende potrebbero strangolare un bambino.
E probabile che i bambini giochino, saltino e si arrampichino sui letti, pertanto ii letto del bambino non deve essere posizionato troppo vicino ad altri mobili o finestre, corde cieche, tiranti
per tende o altri lacci o corde e deve essere posizionato aderente a qualsiasi parete oppure avere una distanza di 300 mm tra la parete e ii fianco del letto. Tutti gli elementi di montaggio
devono essere sempre serrati correttamente e verificati periodicamente.
Avvertenza ! Non arrampicarsi o appendersi dalla struttura al di sopra del letto. Rischio di caduta.
Manutenzione E Pulizia: Utilizzare un panno umido. Asciugare con un pan no asciutto. Tuite le parti aggiuntive o di ricambio sono ottenute esclusivamente dal produttore o dal distributore.
II letto
progettato per essere smontato per lo stoccaggio o ii trasporto.
e
PYCCKMM
BH�MAH�E! COXPAH�TE 3TY �H<l>OPMAU�K>
.Qil�.QAilbHE�WErO �cnOI1b30BAH��
BHIIIMAHIIIE. He no11xo11V1T 11nS1 11ereH B B03pacre 110 4 ner. PeK0MeH11yercS1 AnS1 11ereH crapwe 6-rn ner. 111cnonb3yeMblH Marpac : 1900 x 900 mm, MaKc. BbIcora: 200 mm
YcraH0BKa : npe11Ha3Ha4eHbl Ans:! M0HTaJKa HnH ycraH0BKVI TOnbK0 B3p0CnblMH. YcraH0BKa A0nJKHa Bbln0nHS1TbCS1 T04H0 B C00TBeTCTBVIH C VIHCTPYK[1VIS1MVI np0H3B0AHTenR BHIIIMAHIIIE :
OnacHOCTb na11eHHS1 H3-3a HenpaBHnbH0H ycraH0BKVI. BHIIIMAHIIIE ! XpaH�Te ynaK0BKH nnaCTHK0BblX naKeTOB B Mecre He11ocrynH0M AnS1 11ereH, 4T06bl H36eJKaTb onacH0CTH y11yweHHS1.
BHIIIMAHIIIE ! He no3sonS1HTe BHHTbl, MenK�e npe11MeTbI H MeWKVI 11nS111ereH Mecre. OnacH0CTb y11yweHHS1 MenKHe. BHIIIMAHIIIE. He pa3Mell.\aHre 3TY 11eTCKYt0 Kposarb s6nH3� c
�CT04H�KaMH Tenna, 0KHaMH VI 11pyroH Me6enbl0. BHlt1MAHll1E. He Hcnonb3YHTe 3TY 11eTCKYIO Kp0BaTb npVI HanH4�H cnoMaHHblX VI nopBaHHblX 11eraneH, a TaKJKe np� HX 0TCYTCTBVIH. He
3a6b1BaHTe 06 onaCH0Crn, K0T0PYIO npe11craBnS110T 0TKpblTble KaMVIHbl VlnVI 11pyrHe VICT04HVIKH 04eHb BblC0KHX TeMneparyp np� HaX0JKAeHHH PS1A0M C V13AenV1eM. HE KJ1AA111TE 3T0
�311enV1e PS1A0M C 0KH0M, r11e WHYPbl WTOp �nH 3aHaBeC0K M0ryr npHBecrn K 3a11yweHV1IO pe6eHKa. AeTH M0ryT VlrpaTb, CKaKaTb, npbIraTb � Kapa6KaTbCS1 no Kposarn. no3TOMY, 11eTCKaS1
Kp0BaTb He 11onJKHa pa3Mell.\aTbCS1 GnHWK0M 6n�3K0 K 11pyroH Me6en� HnH 0KHaM, WHypaM 11nS1 WTOp HnH 11pyrHM cerKaM Vln� WHypaM, a TaKJKe 11onJKHa 661Tb ycTaH0BneHa nV160
HanpornB CTeHbl, nH60 Ha paCCT0S1HHVI He MeHee 300 MM MeJKAy CTeH0H � Kp0BaTblO.
C6opKa Bcer11a 11onJKHa 661Tb npaB�nbH0 3aTS1Hyra H nepH0/1�4eCKH nposepS1TbCS1.
BHHMaHVle! He 3ane3aTb VI He BHCeTb Ha K0HCTPYKLjHVI, pacnonoJKeHH0H HaA Kp0BaTblO. Cyll.\eCTByer pHCK na11eHHS1.
O6cnYJKHBaHHe 111 4�CTKa : npoTpHTe BnaJKH0H TpS1nK0H, 3aTeM BblTpHTe cyxoH TpS1nK0H. Bee 11ononHV1TenbHble HnVI 3anaCHble 4aCTVI np�o6peTalOTCS1 VICKnl04HTenbH0 y np0V13B0AHTenS1
�nH A�CTpV16blOTOpa. KpoBaTb paCC4HTaHa Ha pa360PKY 11nS1 xpaHeHVIS1 HnVI nepeB03KH.
POLSKI.
!��e�d� t����p�zg'r!u�i� Pr!u�zal���!B��S�a�a�� u�c��r9���2�1� wysokosc: 200 mm
Montai: Do montaiu lub instalacji przez osob� doroslq. Montai naleiy przeprowadzic dokladnie zgodnie z instrukcjami producenta. OSTRZEZENIE: Ryzyko upadku z powodu niewlasciwej
instalacji. UWAGA! Wszystkie plastikowe torby opakowaniowe nalezy przechowywac w miejscu niedost�pnym dla malych dzieci, aby uniknq6 ryzyka uduszenia. UWAGA! Przechowywac
sruby, male cz�sci i torby w miejscu niedost�pnym dla dzieci. Niebezpieczeristwo uduszenia. UWAGA. Nie umieszczaj 16ieczka w pobliiu zr6del ciepla, okien i innych mebli. UWAGA. Nie
uiywaj 16zeczka, jesli jakakolwiek cz�sc jest uszkodzona, podarta lub jej brakuje. Wez pod uwag� ryzyko zwiqzane z obecnosciq otwartych komink6w lub innych zr6del wysokiej
temperatury w bezposrednim Sqsiedztwie produktu. NIE umieszczaj !ego produktu w pobliiu okna, gdyz sznurki zaslony moglyby udusic dziecko. Dzieci mogq bawic si�, podskakiwac na
16zeczko lub na nie si� wspinac. Dlatego 16zeczko to nie powinno bye umieszczane zbyt blisko innych mebli lub okien, sznurk6w do role!, zaslon lub innych sznurk6w. Powinno bye
umieszczone przy scianie lub z dala od niej przy minimalnej odleglosci 300 mm mi�dzy scianq a bokiem 16ieczka. Poszczeg6Ine elementy powinny bye zawsze odpowiednio dokr�cone i
okresowo sprawdzane.
Uwaga! Nie wspinac si� ani nie zwisae z konstrukcji nad 16ikiem. Ryzyko upadku.
lnstrukcje piel�gnacji: Czyse czystq wodq lub szma!kq zwilionq w wodzie. Wytrzyj suchq szma!kq. Wszystkie dodatkowe lub zamienne cz�sci Sq nabywane wylqcznie od producenta lub
dystrybutora. L6ieczko
bye zdemontane w celu przechowywania lub transportu.
moie
••
rotta, strappata o mancante. Tenere canto dei rischi rappresentati da caminelli aperti o da altre fonti di
e
, ,
Publicidad
