Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GAL18V-160
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
+46 36 146 500
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 14
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
www.husqvarnacp.com
Versión en español
●
Ver la página 27
Publicidad
Manuales relacionados para Husqvarna GAL18V-160
Resumen de contenidos para Husqvarna GAL18V-160
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GAL18V-160 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio +46 36 146 500 www.husqvarnacp.com...
- Página 2 7. Battery leakage may occur under extreme instructions for Husqvarna battery usage or temperature conditions. Avoid charger model GAL18V-160. Do not contact with skin and eyes. The battery substitute any other charger. liquid is caustic and could cause chemical 2.
- Página 3 Husqvarna the battery terminals. Fire or injury may Service Center for recycling. Husqvarna result. Prior to disposal, protect exposed Tool Corporation’s involvement in this...
- Página 4 The extension cord is properly wired and in good electrical condition. Note: Use of chargers or battery packs not sold by Husqvarna will void the warranty. The wire size is large enough for AC ampere rating of charger as specified...
- Página 5 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 5 FCC Caution The manufacturer is not responsible for antenna. radio interference caused by unauthorized • Increase the separation between the modifications to this equipment. Such equipment and receiver. modifications could void the user’s • Connect the equipment into an outlet on authority to operate the equipment.
- Página 6 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 6 Functional Description and Specifications Charger GAL18V-160 Fig. 1 1 Battery pack (sold separately) 5 Charging indicator 2 Charger 6 Wall mount slots 3 Error indicator 4 “Power Boost” button Charger input voltage 120 V...
- Página 7 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 7 Assembly...
- Página 8 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 8 Assembly Mark two points on a vertical line Wall mounting 3-25/64" (86mm) apart. Select the appropriate screws and Use mounting hardware anchors (if necessary) for the material of which is appropriate for the wall. (Mounting hardware not the wall type and suitable for the weight included.) of charger and heaviest battery pack.
- Página 9 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 9...
- Página 10 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 10 Operating Instructions Charging Battery Pack “POWER BOOST” MODE The “Power Boost” function charges Plug charger cord into your standard power outlet. With no battery pack inserted, the batteries up to around 50% battery bottom LED on the battery charging capacity in rapid charging mode.
- Página 11 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 11 Operating Instructions (50%-80%) four LEDs lit (continuous or “Power Boost” button flashing). Standard mode five LEDs lit (continuous or flashing). Pressing the “Power Boost” button 4 activates the “Power Boost” charging mode ERROR INDICATOR (rapid charging).
- Página 12 Do not attempt to clean contacts with tools. Have battery serviced by an Authorized Husqvarna Service Center or Service Station. Battery fault Replace battery pack. Charger fault Have charger checked by an Authorized Husqvarna Service Center or Service Station.
- Página 13 EQUIPMENT Equipment manufactured by Husqvarna is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser. Component manufacturers offer separate warranty periods. Call Technical Services at 800-288-5040 for complete information.
- Página 14 électrique ou un incendie. consignes de sécurité importantes pour 6. Ne submergez jamais le bloc-piles, l’outil ou le chargeur de piles Husqvarna modèle le chargeur dans un liquide de quelque sorte GAL18V-160. Ne lui substituez aucun que ce soit, et ne permettez pas l’entrée de autre chargeur.
- Página 15 ; apportez-le dans chargeur et du bloc-piles. Si vous observez de un centre de service usine Husqvarna ou la fumée ou si vous voyez que le chargeur ou chez un réparateur qualifié n’utilisant que le bloc-piles commence à...
- Página 16 à un Centre de Service Une diminution marquée de la réserve Husqvarna pour recyclage. La participation énergétique entre les charges peut de Husqvarna Tool Corporation à ce signaler l’épuise ment du bloc-piles et le programme s'insère dans le contexte de besoin d’un remplacement.
- Página 17 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 17 Consignes de sécurité applicables aux chargeurs La pile est fournie partiellement chargée. Système ECP (Electronic Cell Chargez complètement la pile avant Protection) d'utiliser votre tournevis sans fil pour la première fois. La pile lithium-ion peut être La pile lithium-ion est protégée contre les chargé...
- Página 18 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 18 Description fonctionnelle et spécifications Chargeur GAL18V-160 Fig. 1 1 Bloc-piles (vendue séparément) 5 Indicateur de charge 6 Fentes pour montage sur le mur 2 Chargeur 3 Indication d’erreur 4 Bouton « Power Boost » (stimulateur de charge) Tension d’entrée du chargeur...
- Página 19 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 19 Description fonctionnelle et spécifications Durée de charge approximative jusqu’à capacité (minutes) Piles Husqvarna 100% PowerBoost Standard PowerBoost Standard Standard 4.0Ah Piles 8.0Ah 12.0Ah Compatible avec « Power Boost » (stimulateur de chargeur chargera charge).
- Página 20 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 20 Assemblage Montage sur le mur couper ou de percer de tels objets pourrait causer des blessures graves, ou Utilisez même la mort. m a t é r i e l Ne montez pas le chargeur sens dessus approprié...
- Página 21 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 21 Assemblage fournies) d’un diamètre compris entre chargeur vers le mur et faites-le glisser 5mm / 0,2 po et 6,5 mm / 0,25 po vers le bas pour assujettir le chargeur dans le mur ou les dispositifs aux vis de montage.
- Página 22 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 22 Consignes de fonctionnement charge avec « Power Boost » (stimulateur Charge du bloc-piles de charge) est terminée, le mode de charge reviendra automatiquement au mode de Branchez le cordon d’alimentation du charge par défaut. chargeur dans votre prise de courant standard.
- Página 23 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 23 Consignes de fonctionnement Instructions REFROIDISSEMENT DES PILES IDENTIFICATION OF CHARGING MODES (« ACTIVE AIR COOLING » / REFROIDISSEMENT ACTIF A L’AIR) DEL d’indication de Voyant du charge pendant la Le système de contrôle à ventilateur bouton «...
- Página 24 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 24 Consignes de fonctionnement Instructions charge. INDICATEUR D’ERREUR Seules les piles compatibles peuvent se voyant rouge allumé charger rapidement dans le mode « Power continuellement 3 indique que la Boost ». Voir le tableau à la page 19 pour température de la pile est en les durées de charge approximatives avec dehors...
- Página 25 Le cordon d Faites remplacer le cordon d’alimentation par ‘alimentation est un Centre de service après-vente ou un poste de service agréé par Husqvarna. endommagé. Défaillance du chargeur Faites inspecter le chargeur par un Centre de service après-vente ou un poste de service...
- Página 26 800-845-1312. Le client doit prépayer le transport et assumer tous les frais de main-d’œuvre nécessaires au retour ou au remplacement d’un produit soumis à des fins de garantie. Husqvarna remboursera les frais de transport encourus pour les produits réparés ou les produits de remplacement homologués.
- Página 27 6. No sumerja nunca el paquete de batería, la cargador de baterías Husqvarna modelo herramienta o el cargador en ningún tipo de GAL18V-160. No lo sustituya por ningún otro líquido ni permita que entre líquido en ellos. cargador. Los líquidos corrosivos o conductores (tales 2.
- Página 28 Centro batería, desenchufe inmediatamente el de Servicio de Fábrica Husqvarna o a un cargador y no utilice el paquete de batería ni técnico de servicio calificado que utilice únicamente piezas de repuesto originales.
- Página 29 Centro servicio Husqvarna para Un descenso considerable en el reciclarlas. La participación de Husqvarna tiempo de funcionamiento por carga Tool Corporation en este programa es puede significar que el paquete de parte de nuestro compromiso hacia baterías se está acercando al final de preservar nuestro medio ambiente y su vida y que debe ser sustituido.
- Página 30 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 30 Normas de seguridad para cargadores apagará por medio de un circuito protector. “Protección con células La batería se suministra parcialmente electrónicas” (Electronic Cell cargada. Cargue completamente la batería Protection, ECP) antes de utilizar la atornillador inalámbrico por primera vez.
- Página 31 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 31 Descripción funcional y especificaciones Cargador GAL18V-160 Fig. 1 1 Paquete de baterías (vendido por separado) 4 Botón “Power Boost” (intensificador de potencia) 2 Cargador 5 Indicador de carga 3 Indicador de error Ranuras de montaje en la pared Tensión de entrada del cargador...
- Página 32 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 32 Descripción funcional y especificaciones Tiempo de carga aproximado hasta la capacidad máxima (minutos) Baterías Husqvarna 100% PowerBoost Estándar PowerBoost Estándar Estándar 4.0Ah Batería 8.0Ah 12.0Ah Compatible con “Power Boost” (Intensificador de Este cargador cargará...
- Página 33 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 33 Ensamblaje de que no haya cables con corriente, Montaje en pared tuberías de agua ni tuberías de gas ocultas detrás del área de montaje. Si se Utilice herrajes de corta o taladra en cualquiera de estas montaje sean cosas, puede que el resultado sea...
- Página 34 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 34 Ensamblaje Enrosque dos tornillos de cabeza de montaje. Empuje el cargador hacia redonda (no incluidos) con un la pared y deslícelo hacia abajo para diámetro de 0,2 pulgadas (5 mm) a sujetarlo firmemente a los tornillos de 0,25 pulgadas (6,5 mm) como máximo montaje.
- Página 35 Instrucciones de funcionamiento carga “Power Boost” se puede activar Procedimiento de carga del presionando el botón “Power Boost” o paquete de batería utilizando la aplicación Husqvarna ToolBox. Una vez haya completado Enchufe el cable del cargador en un operación de carga “Power Boost”, el modo tomacorriente estándar.
- Página 36 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 36 Instrucciones de funcionamiento IDENTIFICACION DE LOS MODOS DE configura como activo para un evento de CARGA carga individual después de desactivar el modo “Power Boost” (Intensificador de Luces LED indicadoras potencia) utilizando el botón Power Boost. de carga durante el Luz del botón procedimiento de carga...
- Página 37 (el primer 50%) se encienden carga especificado. (continuamente o parpadeando). Las Cuando la aplicación Husqvarna Toolbox cuatro luces LED del modo de Tiempo de se utilice para restablecer el cargador a la vida útil y la segunda etapa del modo configuración de fábrica, se emitirá...
- Página 38 No intente limpiar los contactos con herramientas. Haga que la batería reciba servicio de ajustes y reparaciones por un Centro de Servicio Husqvarna Autorizado o una Estación de Servicio Husqvarna Autorizada. Falla de la batería Reemplace el paquete de batería.
- Página 39 114282849_GAL18V-160 8/18/21 11:08 AM Page 39 Notes • Remarques • Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 40 EQUIPOS Se garantiza que el equipo fabricado por Husqvarna no tiene defectos de fabricación en el uso normal durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra del comprador original. Los fabricantes de componentes ofrecen períodos de garantía por separado.