- EN 60950 Directiva 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) y se comercializan con las marcas NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPÓN Español-1...
Instrucciones de seguridad Peligro Cuando utilice el MultiSync V521/V721/V921 en una fuente de alimentación de corriente alterna de 220-240V en Europa, excepto el Reino Unido, utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor. En el Reino Unido, utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (cinco Amp) instalado para utilizarlo con este equipo.
Página 4
Contenido La caja* del monitor V Seriesdebería contener: • Un monitor MultiSync V Series con base inclinada/móvil, un MultiSync V521, un MultiSync V721 o MultiSync V921 • Un cable de potencia • Un cable de señal fijo • Un manual del usuario •...
Página 5
Fijar, retirar base inclinada/ móvil Fijación Este producto está compuesto por el monitor MultiSync y la base inclinada/móvil. Para fijar la base inclinada/móvil al monitor MultiSync, proceda del siguiente modo: • Introduzca los seis corchetes de la base inclinada/móvil en la parte inferior del monitor MultiSync.
Inicio rápido Para conectar el monitor MultiSync V Series a su sistema, siga las siguientes instrucciones: 1. Desconecte el ordenador y el monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de visualización. Si desea más información, consulte el manual de la tarjeta de visualización. 3.
Página 7
Cable de señal fijo Adaptador para Mac Ordenador Mini D-SUB de 15 clavijas (no incluido) Figura B.1 Toma de corriente Cable de potencia Figura C.1 Figura D.1 Español-6...
Página 8
Controles Los botones de control OSM (On-screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: SELECT (Seleccionar) Entra y sale del menú OSM. CONTROL-/+ Selecciona uno de los controles y aumenta o disminuye el ajuste.
Página 9
Arco (balance del cuadrado curvado): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha. Rotación: hace rotar la imagen. Desimantar: seleccione el icono de desimantar en la “Icon select window” (ventana de selección de iconos) y pulse el botón “SELECT”.
Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC V SERIES: • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario.
Página 11
• En el Reino Unido, utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (5A) instalado para utilizarlo con este monitor. Si el monitor se le ha suministrado sin cable de potencia, póngase en contacto con su proveedor. Si se da algunas de estas circunstancias, desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualificado:...
Página 12
• Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo. Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla. •...
Especificaciones Especificaciones del monitor MultiSync V521 Notas Tubo de imagen Diagonal: 38 cm (15 pulgadas) Desviación de 90°, 0,28 mm de graduación de Tamaño de la imagen visible: 35 cm (13,8 pulgadas) puntos en tres, fósforo de 1080 mm Radio:...
Página 14
832 x 624 @ 55 a 106 Hz modos listados. 1024 x768 @ 55 a 87 Hz NEC-Mitsubishi Electronics 1152 x 870 @ 55 a 77 Hz Display recomienda la 1280 x 1024 @ 55 a 66 Hz resolución a 85 Hz para...
Página 15
1024 x768 @ 55 a 120 Hz 1152 x 870 @ 55 a 105 Hz 1280 x 1024 @ 55 a 89 Hz NEC-Mitsubishi Electronics 1600 x 1200 @ 55 a 76 Hz Display recomienda la resolución a 85 Hz para garantizar el rendimiento óptimo de la pantalla.
Características Superficie de pantalla OptiClear (sólo para monitores MultiSync V921): Reduce los reflejos y brillos, y aumenta el contraste sin deteriorar el enfoque, la claridad o el brillo. Junto con el TRC de tecnología de imagen plana, la pantalla de alto contraste con 0,26 mm de graduación de puntos en tres garantiza texto y gráficos nítidos y limpios.
Modo Dispositivo luminoso Ahorro de energía Encendido Verde Ninguno Apagado Naranja Máximo (modo IPM) (<5 W; recuperación lenta) Apagado Apagado Sin alimentación (interruptor apagado) (completamente apagado) Tecnología de reducción de campos magnéticos: reduce las emisiones de campos magnéticos y campos eléctricos alternativos, así como la electricidad estática, por lo que cumple las medidas necesarias para evitar el riesgo potencial que supone la utilización prolongada del monitor del ordenador, y se ajusta a los planes MPRII y TCO‘99.
Solución de problemas No hay imagen • La tarjeta de visualización debería estar completamente insertada en la ranura correspondiente. • El interruptor de potencia y el del ordenador deberían estar en la posición ON. • El cable de señal debería estar completamente conectado a la tarjeta de visualización/ordenador.
Página 19
TCO’99 ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un producto TCO’99 aprobado y certificado. Ha elegido un producto desarrollado para uso profesional. Con su compra, también ha contribuido a reducir el detrimento del medioambiente y promover el desarrollo de los productos electrónicos que respetan el medioambiente. ¿Por qué...
Las necesidades medioambientales requieren restricciones ante la presencia y el uso de metales pesados, retardadores de llama bromados y clorados, CFC (freones), disolventes clorados, etc. El producto debe estar preparado para el reciclaje y el fabricante está obligado a disponer de un plan medioambiental que se deberá...
Página 21
Cadmio** El cadmio se encuentra en las pilas recargables y en las capas generadoras de color de algunas pantallas de ordenador. El cadmio daña el sistema nervioso y, en dosis elevadas, es tóxico. TCO’ 99 establece que las pilas, las capas generadoras de color de las pantallas y los componentes eléctricos y electrónicos no deben contener cadmio.