Página 1
Segway Solar Panel SP-100/SP-200 User Manual CE.04.00.0968.00-A...
Página 2
Contents 1. Packing List 2. Product Overview 3. How to Use 4. Specifications 5. Cautions 6. FAQ 7. Trademark and Legal Statement...
Página 3
Solar Angle Guide Solar Panel USB Output Port × 2 Type-C Output Port × 1 User Manual Charging Cable Cable Organizer Bag SP-100 / SP-200 ×1 User Manual ×1 Storage bag x 1 SP-200 Solar Angle Guide Separately Sold Accessories Solar Panel USB Output Port ×...
Página 4
How to Use * Illustrated with SP-200 1. Recharge the Segway Portable Power Station Cube Series Products Adjust the solar panel to the proper position as illustrated and ensure it is operating at maximum e ciency. Unfold the solar panel.
Página 5
2. Charge Other Devices b. Multiple Solar Panels In series a. Connect the device to USB output port Serial Connector In parallel * Up to 4 panels (Max. 800 W) b. Connect the device to Type-C output port Serial Connector Parallel Connector Serial Connector...
Página 6
Speci cations 1. Why the charging power of the solar panel is low? Product Name Segway Solar Panel SP It might be a ected by factors like the intensity, area, and angle of the sunlight. Model SP-100 SP-200 Sunlight intensity: The sunlight may be blocked by clouds in rainy or cloudy weather, and the sunlight intensity is relatively L ×...
Página 7
The user undertakes responsibility for their actions and all consequences arising from the use of the Product. Segway shall not be liable for any claim, liability, and loss related to such consequences if it is due to the user's assumption of risk.
Página 8
Panneau solaire Segway SP-100/SP-200 Manuel de l'utilisateur...
Página 9
3. Comment l'utiliser 4. Caractéristiques techniques 5. Précautions 6. FAQ Manuel de l'utilisateur 7. Marque commerciale et déclaration légale SP-100 / SP-200 × 1 Manuel de l'utilisateur × 1 Sac de rangement × 1 Accessoires vendus séparément Connecteur série Connecteur parallèle...
Página 10
2 Aperçu du produit Comment l’utiliser * Illustré avec SP-200 1. Rechargez les produits de la série Station d'alimentation portable Segway Cube SP-100 Dépliez le panneau solaire. Panneau solaire Guide d'angle solaire Port de sortie USB × 2 Port de sortie de type C × 1 Câble de charge...
Página 11
Ajustez le panneau solaire à la bonne position comme illustré et assurez-vous qu'il b. Plusieurs panneaux solaires En série fonctionne avec une e cacité maximale. Connecteur série En parallèle * Jusqu'à 4 panneaux (800 W max.) Connectez le câble de charge au port de charge solaire de la station d'alimentation. Connecteur série a.
Página 12
4 Caractéristiques techniques 2. Charger d'autres appareils Nom du produit Panneau solaire SP Segway a. Connectez l'appareil au port de sortie USB Modèle SP-100 SP-200 L × l × H (plié) 540 × 400 × 68 mm (21,2 × 15,7 × 2,6 po) 656 ×...
Página 13
évitez tout impact sur la surface du panneau solaire. 6. Dans la mesure permise par la loi, Segway se réserve le droit de fournir l'interprétation et l'explication finales de cette déclaration.
Página 14
Si vous avez l'intention de revendre ou d'o rir le produit, n'oubliez pas d'inclure cette déclaration légale, car elle fait partie intégrante du produit. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, Segway se tient à votre disposition. Une fois de plus, nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et de nous avoir fait confiance.
Página 15
4. Especificaciones 5. Precauciones 6. Preguntas frecuentes Manual de usuario 7. Marca comercial y declaración legal SP-100 / SP-200 × 1 Manual de usuario × 1 Bolsa de almacenamiento × 1 Accesorios vendidos por separado Conector en serie Conector en paralelo...
Página 16
3 Modo de uso 2 Descripción de los productos * Ilustrado con SP-200 1. Recargue los productos de la serie Cube de la estación eléctrica portátil de Segway SP-100 Despliegue el panel solar. Panel solar Guía del ángulo solar Puerto de salida USB × 2 Puerto de salida tipo C ×...
Página 17
Ajuste el panel solar en la posición adecuada, tal y como se muestra en la ilustración, Ajuste el panel solar en la posición adecuada, tal y como se muestra en la ilustración, b. Múltiples paneles solares En serie y asegúrese de que funciona con la máxima e ciencia. y asegúrese de que funciona con la máxima e ciencia.
Página 18
4 Especi caciones 2. Cargue otros dispositivos Nombre del producto Panel solar SP de Segway a. Conecte el dispositivo al puerto de salida USB Modelo SP-200 SP-100 Largo × ancho × alto (plegado) 656 × 540 × 68 mm (25,8 × 21,2 × 2,6 pulgadas) 540 ×...
Página 19
¡Advertencia! Evite extruir el panel solar con fuerza externa, de lo contrario, el chip del panel solar podría dañarse. 1. Antes de utilizar el panel solar SP de Segway (el «Producto»), lea atentamente el manual de usuario para garantizar un uso correcto tras su completa comprensión.
Página 20
Si tiene intención de revender o regalar el Producto, recuerde incluir esta declaración legal, ya que forma parte integrante del Producto. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, Segway está a su servicio. Una vez más, le agradecemos que haya elegido y confiado en nuestro Producto.
Página 21
The user undertakes responsibility for their actions and all consequences arising from the use of the Product. Segway shall not be liable for any claim, liability, and loss related to such consequences if it is due to the user's assumption of risk.