Publicidad
INSTALACIÓN DEL PUENTE DE LUCES EN LOS TRÍPODES / TRUSS GANTRY INSTALLATION / INSTALAÇÃO DO
PÓRTICO DE LUZES / INSTALLATION DU PORTIQUE LUMIÈRE
Introduzca el puente de luces ya montado en los trípodes. Apriete las palomillas correspondientes para asegurar una fijación óptima.
Suba la segunda sección de tubo hasta la altura deseada y ponga el seguro correspondiente.
Suba la primera sección del tubo hasta alcanzar la altura total deseada y asegúrelo.
Insert the tripods into the already assembled gantry. Tighten the corresponding bolts to ensure optimum fixing.
Raise the second section of the tube to the desired height and fix it in place with the corresponding lock.
Raise the first section of the tube to the desired total height and fix it.
Introduza o pórtico de luzes já montado nos tripés. Aperte as porcas de orelhas correspondentes para assegurar uma ótima fixação.
Levante a segunda secção de tubo até à altura desejada e coloque o seguro correspondente.
Levante a primeira secção do tubo até alcançar a altura total desejada e fixe-o.
Assemblez le portique lumière déjà posé sur les trépieds. Visez les coupleurs correspondants pour assurer une fixation optimale.
Hissez la deuxième section de tube jusqu'à la hauteur souhaitée et assurez-le.
Hissez la première section du tube jusqu'à la hauteur totale souhaitée et assurez-le.
ES
GARANTÍA: 2 años contra defecto de fabricación, acompañando justificante de compra. No cubre daños por roturas o averias posteriores.
EN
WARRANTY: 2 years against manufacturing defects, accompanied by proof of purchase. Post-purchase damage or breakages are not covered.
PT
GARANTIA: de 2 anos para defeitos de fabrico, acompanhada de comprovativo de compra. Não cobre danos de quebras ou avarias posteriores.
FR
GARANTIE: 2 années contre tout défaut de fabrication avec preuve d'achat. Ne couvre pas dommages par rupture ou avaries postérieurs.
FONESTAR está adherida a Ecoembalajes España, S. A. "ECOEMBES", con el número 03497 y todos nuestros artículos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesión
y cotización al mencionado organismo para el reciclado y gestión posterior de todos nuestros embalajes.
FONESTAR is a member of ECOEMBALAJES ESPAÑA, S.A. "ECOEMBES", with number 03497 and all our products carry the symbol, backed by our membership and subscription
to the above mentioned organization with the recycling and subsequent management of our packaging.
FONESTAR aderiú à Ecoembalajes España, S. A. "ECOEMBES", com o nº 03497 e todos os nossos artigos têm o símbolo Ponto Verde, devido à nossa adesão no mencionado
organismo para a reciclagem e posterior gestão de todas as nossas embalagens.
FONESTAR a adhéré aux Eco-emballages Espagne "S.A ECOEMBES" ref-03497 et tous nos articles sont cautionnés par le Point Vert pour notre adhésion et cotisation à cet
organisme, pour le recyclage et la gestion de tous nos emballage.
FONESTAR, S.A. - NIF A28780443 - Apartado 191 - 39080 - Santander, Cantabria (España)
www.fonestar.com
Publicidad
