Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Sistema TVR™LX
DC Inverter – R410A
Unidad Exterior Enfriada por Aire
86 –210 MBH
Modelos:
4TVH0086DE0 4TVH0096DE0 4TVH0115DE0 4TVH0140DE0
4TVH0155DE0 4TVH0170DE0 4TVH0192DE0 4TVH0210DE0
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Septiembre, 2015
380-415V-50/60Hz/3F
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
TVR-SVN053A-EM
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand TRANE TVR LX
- Página 1 Manual de Instalación Sistema TVR™LX DC Inverter – R410A Unidad Exterior Enfriada por Aire 86 –210 MBH 380-415V-50/60Hz/3F Modelos: 4TVH0086DE0 4TVH0096DE0 4TVH0115DE0 4TVH0140DE0 4TVH0155DE0 4TVH0170DE0 4TVH0192DE0 4TVH0210DE0 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Advertencias, Precauciones y Avisos Advertencias, Precausiones y Avisos. del aire (Clean Air Act, Sección 608) define los requerimientos Observará que de manejo, recuperación y reciclado de determinados en intervalos apropiados de este manual aparecen refrigerantes y de los equipos que se utilicen en estos indicaciones de advertencia, precaución y aviso. -
Página 3: Recepción Del Equipo
Advertencias, Precauciones y Avisos verificar la integridad de todas las conexiones de tubería. ADVERTENCIA • Evite instalar el acondicionador de aire en lugares o ¡Refrigerante R-410A Trabaja a Más Alta áreas sometidas a las siguientes condiciones: Presión que el Refrigerante R-22! •... -
Página 4: Refrigerante
Advertencias, Precauciones y Avisos Cableado Eléctrico Aterrice la unidad debidamente. No conecte la derivación a tierra a tubería de gas o de agua, a cable telefónico o a pararrayos. La derivación a tierra incompleta podría conducir a choque eléctrico. Seleccione el suministro de fuerza y el tamaño de cableado de acuerdo a las especificaciones de diseño. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Advertencias, Precauciones y Avisos ........2 Instalación . - Página 6 Instalación del sistema de control ....... 47 Cableado de fuerza de la unidad exterior ......48 .
-
Página 7: Instalación
Instalación Instalación Accesorios Al recibir la unidad, verifique que la unidad no ha sufrido daños durante el embarque. Verifique que la unidad es la correcta para la aplicación programada. Verifique que la unidad viene acompañada de los siguientes accesorios: Tabla 1. Lista de accesorios Nombre Cantidad... - Página 8 Instalación Tabla 2. Combinación de unidades exteriores Cant. max. Capacidad Cant. max. recomen. U. int. U. int. ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ●...
-
Página 9: Dimensiones De La Unidad Exterior
Instalación ¡PRECAUCION! • Cuando todas las unidades interiores operan simultáneamente en el sistema, la capacidad total de las unidades interiores debe ser inferior o igual a la capacidad combinada de unidades exteriores. De otra manera ocurrirá una sobrecarga de operación en malas condiciones de trabajo o en espacios angostos. -
Página 10: Ubicación De Montaje De La Unidad
Instalación Ubicación de montaje de la unidad • Coloque la unidad en un lugar seco y bien ventilado. • Asegure que el ruido de operación y el aire de descarga de la unidad no afecte a las personas o a la propiedad. •... -
Página 11: Muestra De Colocación De Los Tubos Conectores
Instalación Figura 3. Posiciónamiento de pernos de sujeción 15 x 23 largo orificio Tabla 3. 115, 140, 155, Medida /MBH 86, 96 1090 1340 Muestra de colocación de los tubos conectores: Figura 4. Conexión unidad 86, 96 MBH Punto de medición Detectar presión/carga refrigerante /estanqueidad Línea líquido... -
Página 12: Secuencia De Colocación De U.exteriores Y Unidades Maestro-Esclavo
Instalación Secuencia de colocación de u.exteriores y unidades maestro-esclavo Un sistema formado por más de dos unidades exteriores deberá observar las siguientes recomendaciones: Las unidades exteriores en este sistema deben colocarse secuencialmente en orden de mayor capacidad a menor capacidad; la unidad exterior de mayor capacidad debe montarse en el primer sitio de derivación ramal (refnet) como la unidad Maestra, mientras que las otras unidades exteriores que se siguen en orden se determinarán como unidades esclavas. -
Página 13: Disposición De Unidades
Instalación Figura 7. Vista aérea de unidades exteriores >1000mm 100mm~500mm 100mm~500mm >1000mm >1000mm >1000mm Disposición de unidades Figura 8. Una hilera >1m Frente Frente 100-500mm Figura 9. Dos hileras >1m Frente Frente Frente Frente 100-500mm Figura 10. Más de dos hileras >1m Frente Frente... - Página 14 Instalación Figura 11. Altura direccionador de aire >1m Frente Frente 100-500mm Si existen elementos obstaculizadores por arriba de la unidad, éstos deben guardar una distancia de 800 mm por debajo de la parte superior de la unidad exterior. De otra manera, deberá instalarse un dispositivo mecánico de extracción.
-
Página 15: Desmantelamiento Del Panel
Instalación Desmantelamiento del panel 1. Desmantelamiento de los postes verticales izquierdo y derecho: retirar los 4 tornillos de los postes izquierdo y derecho. Ver Figura 14. Gire los postes verticales y levántelos unos 2mm (ver ambas figuras debajo y ver Figura 15) a fin de remover los postes izquierdo y derecho. 2. -
Página 16: Montaje Del Deflector De Aire
Instalación Figura 16. Figura 17. Descripción de la válvula Válvula de línea de líquido Conexión para balanceo de aceite (sólo cuando se conecta más de 8-22 HP una unidad exterior)* Válvula de tubería de gas (succión) Puerto de presión y de servicio * Para un sólo módulo que no requiere conectarse con balanceador de aceite. - Página 17 Instalación Figura 18. Instalación de unidad - Ejemplo A y B- 86-115 Unidad 86 - 115 MBH Ejemplo A Ejemplo B Soporte Radio Radio Soporte Radio Radio Dimensión del deflector de salida de aire (opcional) Dimensión del deflector de salida de aire (opcional) 8 ST3.9 tornillos auto-rroscantes 8 ST3.9 tornillos auto-rroscantes...
- Página 18 Instalación Figura 19. Instalación de unidad - Ejemplo A y B- 140 -210 MBH Unidad 140 - 210 MBH Ejemplo B Ejemplo A Soporte Radio Radio Soporte Radio Radio Dimensión del deflector de salida de aire (opcional) 12 ST3.9 tornillos autorroscantes Primeramente remover las 12 ST3.9 tornillos auto-rroscantes...
- Página 19 Instalación NOTA: Evita a toda costa la instalación errónea como lo muestra la siguiente figura. Diagramas de curva de presión estática, volumen del flujo de aire. 170 MBH 86 - 96 MBH Curva de presión del aire Curva de presión del aire (retirar la parrilla) (retirar la parrilla) 16100...
-
Página 20: Selección De Tubería De Refrigerante
Instalación Selección de tubería de refrigerante El diámetro, el espesor y la templabilidad de la tubería de refrigerante se selecciona acorde a la longitud especificada en esta sección. Nota: Utilice tubería de cobre aislada, desoldada, desengrasada y desoxidada (tipo Cu-DHP en conformidad con ISO 1337 o UNI EN 12735-1) apta para presión operativa de al menos 609.15 psi (4200 kPa) y presión de ruptura de al menos 3002.28 psi (20,700 kPa). -
Página 21: Notas Sobre Condiciones
Instalación Figura 20. Longitud y altura permisible de tubería de refrigerante Unidad exterior (una o más unidades exteriores) Primer tubo ramal Unidad interior Longitud de tubo entre u. interior más alejada Longitud equivalente del tubo entre u. interior más alejada y unidad exterior (siempre que la unidad exterior se encuentre por arriba de la unidad interior). - Página 22 Instalación Condiciones 1. Deberán incrementarse los diámetros de las tuberías principales de distribución de refrigerante entre el primer refnet y el último refnet. Si el diámetro de la tubería auxiliar es igual al diámetro de la tubería principal (L1), no será necesario incrementar las dimensiones indicadas al principio. Ejemplo: N9 L7+L8+L9+L10+i≤90m L2,L3,L4,L5,L6,L7,L8,L9,L10+L11+L12.
-
Página 23: Tubería Conectora Para Unidad Exterior
Instalación Figura 21. Selección del tipo de tubería refrigerante Tabla 8. Tamaño de tubos conectores para unidad interior Tamaño de tubería principal (mm) Capacidad de unidades interiores Línea Succión Línea Líquido Tubo ramal (refnet) A≤166 Φ15.9 Φ9.5 TRDK056 HP 166≤A<230 Φ19.1 Φ9.5 TRDK056 HP... -
Página 24: Tubería Conectora Para Unidad Exterior
Instalación Tabla 9. Tamaño de tubos conectores para unidad exterior 410A Dimensiones de la tubería principal (mm) cuando longitud equivalente de tubería de líquido es <90m Capacidad HP (MBh) Primer tubo ramal Lado Succióon Lado Líquido (refnet) 8 (86) Φ22.2 Φ9.5 TRDK112 HP 10 (96) - Página 25 Instalación Tabla 12. Esquema frigorífico 2 unidades Tubería principal 3 unidades Tuberìa principal 4 unidades Tubería principal Tabla 13. Tamaño de tubos conectores para unidad exterior Cantidad de Diám. tubería principal Refnet de unión de unidades de unión unidades Tubería principal g1, g2: 2 unidades 8-12 HP: Φ25.4/Φ12.7;...
- Página 26 Instalación B Tubería principal en el interior de la unidad (ver Tabla 8) a. La tubería principal L4 con unidades interiores corriente abajo N2, y N3, cuya capacidad total es de 140+71=211 MBH, tiene diámetro de tubería de Φ19.1/Φ9.5 por consiguiente seleccione TRDK114HP para la tubería ramal D.
-
Página 27: Medios Preventivos Durante La Soldadura
Instalación Figura 22. D Conexión paralela a unidades exteriores • La unidad exterior enlazada mediante tubería g1 de capacidad 12HP , se conecta paralelamente a otra unidad exterior con tubería de conectividad múltiple cuyo diámetro será seleccionado de acuerdo al tamaño de su diámetro conector que es Φ25.4/Φ12.7. Ver Tabla 13. -
Página 28: Limpieza De La Tubería De Cobre (Agua Y Tierra)
Instalación Figura 23. Conexión para el barrido con nitrógeno Identificación de la ilustración anterior: No.1 = Tubo de refrigerante No.2 = Sección a ser soldada No.3 = Cinta de recubrimiento No.4 = Válvula manual No.5 = Válvula reductora y manómetro No.6 = Nitrógeno •... -
Página 29: Prueba De Hermeticidad
Instalación Prueba de hermeticidad 1. Una vez terminada la instalación de la o las unidades interiores, conecte la valvula de cierre primeramente. 2. Suelde el tubo al conector del manómetro del lado de baja presión. 3. Use la bomba de vacío para purgar el aire a través de la válvula de la línea de líquido y el conector del manómetro, hasta alcanzar un vacío de 1kgf/cm2. -
Página 30: Procedimiento De Vacío
Instalación Procedimiento de vacío 1. La bomba de vacío debe utilizarse a un nivel de vacío inferior a 250 micrones y la capacidad de descarga de aire por arriba de 6 cfm (170 l(min) 2. No se requiere hacer vacío a la unidad exterior; no abra las válvulas de cierre del lado de gas y de líquido de la unidad exterior 3. - Página 31 Instalación Figura 26. Instrucciones para el vacío Conectar el analizador a los puertos de líquido y succión de la unidad exterior Utilizar una bomba de vacio capaz de llegar a -755 mmHg , y con un Instalar una "check valve" para prevenir desplazamiento de 170 l/m (6 cfm).
-
Página 32: Refrigerante Adicional
Instalación Refrigerante adicional Si se requiere de agregar refrigerante adicional, calcule la carga según el diámetro y la longitud del tubo conectado al lado de líquido de la unidad exterior/interior. Utilice sólo refrigerante R410A. Tabla 15. Refrigerante adicional por metro Diámetro de la línea de Refrigerante adicional por líquido... - Página 33 Instalación Figura 27. Forma correcta Figura 28. Forma incorrecta Figura 29. Forma correcta Figura 30. Forma incorrecta TVR-SVN053A-EM...
- Página 34 Instalación La tubería ramal debe instalarse horizontalmente; cualquier desviación del ángulo no debe superar los 10º debido a que podría provocar un mal funcionamiento de la unidad. Figura 31. Para evitar la acumulación de aceite en la unidad interior, instale la tubería ramal (refnet) de manera apropiada.
- Página 35 Instalación Figura 33. Forma incorrecta TVR-SVN053A-EM...
-
Página 36: Diagramas De Cableado
Diagramas de Cableado Diagramas de Cableado Figura 34. Diagrama de cableado 86, 96,115 MBH TVR-SVN053A-EM... - Página 37 Diagramas de Cableado Figura 35. Diagrama de cableado 140, 155, 170, 192, 210 MBH TVR-SVN053A-EM...
-
Página 38: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico Cableado Eléctrico Figura 36. Identificación de la tarjeta principal - 380-415/50-60Hz/3 SW1 Enfriam. SW2 Estado forzado de unidad TVR-SVN053A-EM... - Página 39 Cableado Eléctrico Tabla 16. Descripción de la tarjeta principal Número Contenido Sensor temperatura de descarga compresor inverter A Detector temperatura de descarga compresor inverter A o B Reservado Reservado Reservado Cableado de comunicación entre unidades interiores y exteriores, red de la unidad interior, red de la unidad exterior y control general de la red Puerto de inspección de fase Entrada voltaje transformador No.
- Página 40 Cableado Eléctrico Figura 37. Secciones de la tarjeta principal TVR-SVN053A-EM...
- Página 41 Cableado Eléctrico Tabla 17. Botón SW1 Descripción del estado de la unidad Desplegado Notas Dirección de unidad exterior 0,1,2,3 Capacidad unidad exterior maestra 8 (86), 10 (96), 12 (115) Cantidad de módulos exteriores En unidad maestra Cantidad de unidades interiores Capacidad requerida Capacidad total de unidad exterior En unidad maestra...
- Página 42 Cableado Eléctrico 5. Modo prioritario: 0-calefacción; 1-enfriamiento; 2-número 63 y el modo de mayor operación; 3-responde sólo a modo calefacción; 4-responde sólo a modo enfriamiento. 6. Modo control retroceso nocturno: 0-modo control retroceso nocturno; 1-modo silencioso; 2- modo de mayor silencio; 3-sin prioridad. 7.
-
Página 43: Intrucciones De La Partes De La Tarjeta Principal
Cableado Eléctrico Intrucciones de la partes de la tarjeta principal Definición de códigos S1: Ajuste del horario de arranque S5: Selección de modo prioritario Modo prioritario calefacción Tiempo de arraque fijado a 10 min. (predeterminado) 1 2 3 Tiempo de arranque fijado a 12 min. Modo prioritario enfriamiento (predeterminado) 1 2 3... - Página 44 Cableado Eléctrico Figura 41. Descripción de interruptores ENC3 y S12 ENC3+S12: Definición de la cantidad de unidades interiores La cantidad de unidades interiores es de 0-15 ENC3 0~9 en ENC3 se refiere a 0~9 unidades interiores; A~F en ENC3 se refiere a 10~15 unidades interiores La cantidad de unidades interiores es de 16-31 ENC3...
- Página 45 Cableado Eléctrico Figura 42. Luces LED en la tarjeta de control principal LED3/LED2/LED1 LED5 LED7 LED4 LED6 LED 1: Suministro de energía. Estará iluminado si el suministro de energía es normal. LED 2: En operación. Estará iluminado is el sistema está trabajando de forma normal. LED 3: Mal funcionamiento del circuito integrado de control centralizado de la red.
-
Página 46: Sistema De Cableado Eléctrico E Instalación
Cableado Eléctrico Sistema de cableado eléctrico e instalación Figura 43. Cableado eléctrico de unidad exterior Unidad Suministro exterior Interrup. Protector de fuerza Manual contra 380-415V 3F 50/60Hz fugas Figura 44. Cableado eléctrico de unidad interior Voltaje trifásico 380-415V/ 3F / 50/60Hz Protector de corriente de fuga Interruptor manual Circuito ramal... -
Página 47: Instalación Del Sistema De Control
Cableado Eléctrico Corriente de entrada: MCA = 77.2 + 38.6 + 38.6 = 154.4 TOCA = 94 + 49.5 + 49.5 = 193 MFA = 100 + 55 + 55 = 110 Compresor: RLA = 30.8 + 30.8 + 26.2 + 26.2 = 114 CFM: FLA = 4.0 + 3.4 + 4.5 + 4.5 = .4 2. -
Página 48: Cableado De Fuerza De La Unidad Exterior
Cableado Eléctrico Cableado de fuerza de la unidad exterior Fuente de energía alterna (sin disponibilidad de fuente de poder). Ver Tabla 19: Tabla 19. Dia. min. cable de fuerza (mm2) Interruptor Unidad exterior manual (A) Tamaño Protector (longitud continua Cable tierra contra fuga Modelo HP Voltaje... -
Página 49: Selección Del Diámetro Del Cableado
Cableado Eléctrico Selección del diámetro del cableado Identifique el cableado de fuerza que (a)conecta a la caja ramal, y el cableado (b)entre la caja ramal y la fuente de poder. Seleccione el diámetro según el siguiente requerimiento: • Diámetro del cable principal (a) : según la potencia total de la unidad exterior y la fórmula a continuación: E g en el sistema: (8Hpx1unidad+hHpx1unidad+10Hpx1unidad) Total Hp = 26Hp (Tabla 19) --tamaño de cable = 35mm2 (dentro de 50m). -
Página 50: Selección De La Capacidad Del Interruptor Manual Y Fusible De La Caja Ramal
Cableado Eléctrico Selección de la capacidad del interruptor manual y fusible de la caja ramal • Usar Tabla 21 para determinar los interruptores y los fusibles. Usar datos de potencia eléctrica consumida por la(s) unidad(es) exterior(es) para verificar conforme a normas locales y nacionales. -
Página 51: Grapas Para Cables De Fuerza Principal
Cableado Eléctrico Grapas para cables de fuerza principal La grapa para cables incluye dos partes> la base y la cubierta superior. La base ha sido instalada en la caja de control eléctricoubicada debajo de las terminales. La cubierta superior se suministra junto con los demás accesorios Tanto el frente como el dorso de la grapa para cables puede utilizarse para insertar los cables individualmente. -
Página 52: Instalación Del Sistema De Control
Cableado Eléctrico Instalación del sistema de control • El cable de control deberá ser de cable blindado. El uso de cualquier otro tipo de cable creará señal de interferencia propiciando errores en la operación del equipo. • Los extremos del lazo de comunicación (unidad exterior y última unidad interior) se deben derivar a tierra. - Página 53 Cableado Eléctrico Figura 50. Cableado de comunicación (Todas las terminales de cable blindado se conectan a la terminal (P Q E) (H1 H2 E) (H1 H2 E) (H1 H2 E) (H1 H2 E) Cable comunicación entre unidades exteriores Hacia extremo cerrado de cable blindado Cable comunic.
-
Página 54: Prueba De Operación
Prueba de operación Prueba de operación 1. Antes de iniciar la prueba, confirme que la línea de refrigerante y el cable de comunicación con la unidad interior y exterior han sido conectados al mismo sistema de refrigeración. De lo contrario, podría provocar problemas en la operación del equipo. 2. -
Página 55: Fugas De Refrigerante
Prueba de operación Fugas de refrigerante El acondicionador de aire utiliza refrigerante R-410A. El cuarto debe tener las dimensiones apropiadas para evitar que alguna fuga alcance un nivel peligroso de emisión. El nivel crítico de emisión de refrigerante por espacio ocupado para R-410A es de: 0.23 [ kg/m3 ] en conformidad con la norma ASHRAE15. - Página 56 Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes, ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo.