BOULANGER Listo RDL130-50hob5 Instrucciones De Seguridad

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT

CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

Si l'appareil devait être vendu ou cédé à

une autre personne, assurez-vous que la

notice d'utilisation l'accompagne.

Avant la première utilisation

- Avant de brancher l'appareil à la

prise secteur pour la première fois,

veuillez laisser reposer l'appareil

pendant deux heures si l'appareil a

été transporté en position verticale

ou 24 heures si l'appareil a été

transporté en position horizontale,

ceci afin de permettre au gaz

réfrigérant de redescendre dans le

compresseur. Le non-respect de ce

délai

compresseur.

RDL130-50hob5_8010743

D'UTILISER

pourrait

L'APPAREIL

endommager

Resumen de contenidos para BOULANGER Listo RDL130-50hob5

Página 1 RDL130-50hob5_8010743 Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Avant la première utilisation - Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant deux heures si l’appareil a...
Página 2 RDL130-50hob5_8010743 Usage prévu - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. - Il n’est pas destiné à être utilisé dans : o les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; o les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels at autres environnements à...
Página 3 RDL130-50hob5_8010743 - Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable. Sécurité des enfants - Les matériaux d’emballage (papier d’emballage, polystyrène) peuvent s’avérer dangereux pour les enfants. Il y a un risque de suffocation ! Ne laissez pas les matériaux d’emballage à...
Página 4 RDL130-50hob5_8010743 être effectués par des enfants, sans surveillance. Câble d’alimentation - AVERTISSEMENT: Lors positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. - AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
Página 5 RDL130-50hob5_8010743 prises de courant et au point de raccordement à l’appareil. - Lorsque vous débranchez le câble, tirez- le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même. - Si câble d’alimentation endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après- vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Página 6 RDL130-50hob5_8010743 paragraphe correspondant dans la notice d'utilisation. La manière d'agencer les tiroirs, bacs et clayettes présentée dans la description de l'appareil est faite de façon à ce que l'énergie soit utilisée plus rationnellement possible. Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes : - Des ouvertures de la porte de manière...
Página 7 RDL130-50hob5_8010743 conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments qu'elles s'égouttent pas sur les autres aliments. - Les compartiments "deux étoiles" pour denrées congelées conviennent pour stocker aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.
Página 8 RDL130-50hob5_8010743 l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. - AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres ceux recommandés par le fabricant. - AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’appareils électriques (par exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.) à...
Página 9 RDL130-50hob5_8010743 boissons gazeuses peuvent même exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussants, etc., dans le compartiment congélation. - Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche immédiatement après leur sortie du compartiment congélation.
Página 10 RDL130-50hob5_8010743 Réfrigérant Ce symbole "Danger ; risque d'incendie/matières inflammables" indique que le gaz frigorigène de votre appareil est inflammable en cas de fuite résultant d'un dommage. - Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel (R600a) très respectueux de l’environnement mais néanmoins inflammable.
Página 11 RDL130-50hob5_8010743 Transport - Attention, avec un transport incorrect de l’appareil il y a risque de blessure ou d’endommagement. - Lors du déplacement de l’appareil, celui- ci doit être emballé et immobilisé. Conformez-vous aux règles de transport mentionnées sur l’emballage. Ne mettez pas l’appareil à...
Página 12 RDL130-50hob5_8010743 causer des blessures ou des pannes graves. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. Mise au rebut - Lors de la mise au rebut de votre appareil, veuillez vous en débarrasser dans un centre de recyclage agréé. Ne pas exposer l’appareil aux flammes.
Página 13 RDL130-50hob5_8010743 Safety instructions CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. If the appliance is to be sold or transferred to another person, make sure that the instruction manual accompanies it. Before first use - Before plugging the appliance into the mains socket for the first time, please let the appliance rest for two...
Página 14 RDL130-50hob5_8010743 Intended use - This appliance is intended for household use only. - This appliance is not intended for use in: o corner kitchens reserved for staff in shops, offices other professional environments; o farms and use by customers in hotels, motels and other residential environments;...
Página 15 RDL130-50hob5_8010743 - Packaging materials (wrapping paper, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation! Do not leave packaging materials within the reach of children! - Children aged 3 to 8 years old are allowed to load and unload refrigeration appliances.
Página 16 RDL130-50hob5_8010743 supply units at the back of the appliance. - Before plugging in your appliance, make sure that the voltage of your home matches that indicated on the appliance rating plate. - This appliance is equipped with an earthed plug. It must be plugged into an earthed wall socket that is properly installed and connected to the electrical grid...
Página 17 RDL130-50hob5_8010743 permanent wiring in accordance with installation rules in order to allow the appliance to be disconnected from the power supply network circumstance. - Never remove the plug with wet hands to avoid electric shock. Food preservation In order to optimise the storage of your food, please refer to the corresponding section of this instruction manual.
Página 18 RDL130-50hob5_8010743 - Clean out water containers if they have not been used for 48 hours; thoroughly rinse the distribution system connected to a water distribution system if water has not been collected for 5 days. - Store raw meat and fish in the appropriate refrigerator bins so that these foods do not come into contact with other foods or drip onto other...
Página 19 RDL130-50hob5_8010743 - WARNING: Keep ventilation openings inside the appliance or in the housing structure clear. - WARNING: Do not use mechanical devices or means other than those recommended by the manufacturer to speed up the defrosting process. - WARNING: Do not use electrical appliances (for example electric ice cream makers, blenders, etc.) inside the food storage compartment, unless they...
Página 20 RDL130-50hob5_8010743 - Do not put ice cream or ice in your mouth immediately after taking them out of the freezer compartment. Very cold ice can freeze on your lips or tongue and hurt you. - Do not touch frozen surfaces and frozen products with wet hands, and do not consume certain products, such as ice lollies, as soon as you take them out of...
Página 21 RDL130-50hob5_8010743 - The refrigeration circuit uses a natural (R600a) which very environmentally friendly nevertheless flammable. - During transportation installation of your appliance, make sure that none of the components of the refrigeration circuit have been damaged. - If the refrigeration circuit is damaged: - Keep the appliance away from open flames and sources of ignition;...
Página 22 RDL130-50hob5_8010743 Transport - Be careful, there is a risk of injury or damage if the appliance is transported incorrectly. - When moving the appliance, it must be packed and immobilised. Comply with the transport rules indicated on the packaging. Do not lay the appliance down horizontally or place it at an angle greater than 45°.
Página 23 RDL130-50hob5_8010743 breakdowns. Contact your retailer’s after-sales service department. Disposal - When disposing of your appliance, please dispose of it at an authorised recycling centre. Do not expose the appliance to flames. - Please make used appliances unusable before disposing of them. Unplug and cut the power cord, break or remove the door spring and, if applicable, the door screws.
Página 24 RDL130-50hob5_8010743 Instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA PODER CONSULTARLAS POSTERIORMENTE. Si el aparato se fuera a vender o dar a otra persona, asegúrese vaya acompañado por las instrucciones de uso. Antes de usar el aparato por primera vez - Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente por primera vez, deje reposar el aparato durante dos...
Página 25 RDL130-50hob5_8010743 Uso previsto - Este aparato solo está destinado a uso doméstico. - Este aparato no debe utilizarse en: o Zonas de cocina reservadas al personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. o Granjas y uso por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales.
Página 26 RDL130-50hob5_8010743 Seguridad de los niños - Los materiales de embalaje (papel de embalaje y poliestireno) pueden resultar peligrosos para los niños. ¡Hay riesgo de asfixia! No deje los materiales de embalaje al alcance de los niños. - Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar los aparatos de refrigeración.
Página 27 RDL130-50hob5_8010743 alimentación no quede atrapado ni dañado. - ADVERTENCIA: No coloque conexiones móviles de regletas ni fuentes de alimentación portátiles detrás aparato. - Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que la tensión eléctrica de su domicilio coincida con la indicada en la placa de características del aparato.
Página 28 RDL130-50hob5_8010743 cuente con una cualificación similar, para evitar peligros. - No debe utilizar alargadores ni regletas. - Se debe acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas según las normas de instalación para pueda desconectar el aparato de la corriente eléctrica en cualquier circunstancia.
Página 29 RDL130-50hob5_8010743 - Cuando la puerta se abre de manera prolongada, se puede producir un aumento importante de la temperatura de los compartimentos del aparato. - Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
Página 30 RDL130-50hob5_8010743 - Los compartimentos de «una, dos y tres estrellas» no son adecuados para congelar alimentos frescos. - Si el frigorífico permanece vacío de forma prolongada, debe desconectarlo de la corriente, realizar el proceso de descongelación, limpiarlo, secarlo y dejar la puerta abierta para evitar que aparezca moho en su interior.
Página 31 RDL130-50hob5_8010743 de los alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. - ADVERTENCIA: Los recipientes que contienen gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a baja temperatura. ¡En ese caso, existirá un riesgo de explosión! No guarde en el aparato ningún recipiente contenga...
Página 32 RDL130-50hob5_8010743 congelados, consuma determinados productos, como los polos de helado, justo después de sacarlos del aparato, ya que la baja temperatura a la que se encuentran puede provocar quemaduras en la piel. - Un producto descongelado nunca debe volver a congelarse (excepto cuando se haya cocinado después...
Página 33 RDL130-50hob5_8010743 - Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que no se haya dañado ninguno componentes circuito refrigeración. - Si el circuito de refrigeración está dañado: - Mantenga el aparato alejado de llamas abiertas y fuentes de ignición. - Asegúrese de que la habitación en la que se encuentre el aparato esté...
Página 34 RDL130-50hob5_8010743 Transporte - Atención: Si el aparato se transporta incorrectamente, se pueden producir lesiones o daños materiales. - Si se va a desplazar el aparato, este se debe embalar e inmovilizar. Respete las normas de transporte mencionadas en el embalaje. No coloque el aparato en posición horizontal ni en un ángulo superior a 45°.
Página 35 RDL130-50hob5_8010743 provocar lesiones o averías graves. Póngase en contacto con el servicio posventa de la tienda donde haya comprado el aparato. Eliminación - Cuando vaya a desechar el aparato, debe llevarlo a un centro de reciclaje autorizado. No exponga el aparato a las llamas.
Página 36 RDL130-50hob5_8010743 Sicherheitshinweise LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person abgegeben werden, vergewissern Sie sich, dass auch die Gebrauchsanweisung weitergegeben wird. Vor dem ersten Gebrauch - Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ans Stromnetz anschließen, lassen...
Página 37 RDL130-50hob5_8010743 Bestimmungsgemäßer Gebrauch - Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt. - Dieses Gerät ist nicht zum Einsatz an folgenden Orten bestimmt: o Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen gewerblichen Umgebungen; o landwirtschaftliche Betriebe und die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und sonstigen Einrichtungen mit Wohncharakter;...
Página 38 RDL130-50hob5_8010743 - Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung Einbaugerät vorgesehen. Kindersicherheit - Das Verpackungsmaterial (Verpackungspapier, Styropor) kann für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Lassen Verpackungsmaterial nicht Reichweite von Kindern! - Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. - Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen...
Página 39 RDL130-50hob5_8010743 Reinigungs- Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden. Stromkabel - WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel bei der Aufstellung des Geräts weder eingeklemmt noch beschädigt wird. - WARNUNG: Platzieren weder mobile Mehrfachsteckdosen-Leisten noch tragbare Stromversorgungsgeräte an der Rückseite des Geräts. - Vergewissern sich Anschließen Ihres Geräts, dass die...
Página 40 RDL130-50hob5_8010743 Steckdose Anschlusspunkten des Geräts. - Wenn Sie das Kabel vom Stromnetz trennen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Página 41 RDL130-50hob5_8010743 entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung. Gerätebeschreibung dargestellte Anordnung der Schubladen, Fächer und Ablagen wurde so gewählt, dass die Energie möglichst rationell eingesetzt wird. Um die Übertragung von Keimen auf die Lebensmittel vermeiden, sollten folgende Anweisungen beachtet werden: - Wenn die Tür längere Zeit offen steht, kann dies einem...
Página 42 RDL130-50hob5_8010743 Kühlschranks, sodass diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf andere Lebensmittel abtropfen. - Die „Zwei-Sterne”-Fächer für gefrorene Lebensmittel sind zur Aufbewahrung bereits gefrorenen Nahrungsmitteln, zur Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseeis und Eiswürfeln geeignet. - Die „Ein-, Zwei- und Drei-Sterne”-Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Nahrungsmitteln geeignet.
Página 43 RDL130-50hob5_8010743 - WARNUNG: Verwenden keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung Abtauvorgangs Hersteller empfohlenen. - WARNUNG: Verwenden keine elektrischen Geräte (z.B. elektrische Eismaschinen, Mixer usw.). Aufbewahrungsfach für Lebensmittel, es sei denn, es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Gerätetyp. - WARNUNG: niedrigen Temperaturen können Gefäße, die Gase...
Página 44 RDL130-50hob5_8010743 - Stecken Sie Speiseeis oder Eiswürfel nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach in den Mund. Das sehr kalte Eis kann auf den Lippen oder der Zunge gefrieren und Sie verletzen. - Berühren Sie vereiste Flächen und gefrorene Produkte nicht mit feuchten Händen und verzehren Sie bestimmte Produkte wie Eis am Stiel nicht sofort, nachdem Sie diese aus dem Gerät...
Página 45 RDL130-50hob5_8010743 das Kühlgas in Ihrem Gerät entzündlich ist, falls es aufgrund einer Beschädigung entweicht. - Der Kühlkreislauf verwendet natürliches Gas (R600a), das sehr umweltfreundlich, aber dennoch entzündlich ist. - Vergewissern Sie sich, dass beim Transport und beim Aufstellen des Geräts kein Bestandteil Kühlkreislaufs beschädigt wurde.
Página 46 RDL130-50hob5_8010743 Transport - Achtung, bei unsachgemäßem Transport des Geräts besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. - Wenn das Gerät transportiert wird, muss es verpackt und fixiert sein. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Transportregeln. Bringen Sie das Gerät nicht in eine waagerechte Position oder einen Winkel über 45°.
Página 47 RDL130-50hob5_8010743 Pannen verursachen. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers oder Geschäfts. Entsorgung - Zur Entsorgung Ihres Altgeräts geben Sie dieses bitte bei einem zugelassenen Recycling-Zentrum ab. Setzen Sie das Gerät keinen Flammen aus. - Machen Altgeräte bitte unbrauchbar, bevor Sie diese entsorgen. Trennen Sie das Stromkabel vom Netz und schneiden es ab, zerstören oder entfernen Sie die Feder an der Tür und...
Página 48 RDL130-50hob5_8010743 Veiligheidsvoorschriften GELIEVE DE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS TOESTEL GEBRUIKEN EN DEZE TE BEWAREN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. Vergewis u ervan deze handleiding door te geven, wanneer u het toestel verkoopt of aan iemand anders geeft. Voor het eerste gebruik - Alvorens de stekker van het toestel voor eerste...
Página 49 RDL130-50hob5_8010743 Voorzien gebruik - Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. - Dit toestel mag niet worden gebruikt in: o keukenhoeken voorbehouden voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; o boerderijen en het gebruik door klanten in hotels, motels en andere omgevingen residentieel karakter;...
Página 50 RDL130-50hob5_8010743 Veiligheid van kinderen - Verpakkingsmaterialen (verpakkingspapier, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Er is gevaar verstikking! Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen! - Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen in- en uitladen. - Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek...
Página 51 RDL130-50hob5_8010743 voedingssnoer niet geklemd beschadigd wordt. - WAARSCHUWING: Plaats geen mobiele sokkels of draagbare stekkerdozen aan de achterkant van het toestel. - Alvorens het toestel aan te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat de elektrische spanning thuis overeenkomt met deze die aangegeven wordt op het kenplaatje van het toestel.
Página 52 RDL130-50hob5_8010743 dealer, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. - Gebruik geen verlengkabel stekkerdoos. - De stekker en het stopcontact moeten bereikbaar blijven of er moet een schakelaar worden geplaatst op de leidingen, conform installatievoorschriften,...
Página 53 RDL130-50hob5_8010743 Volg deze instructies om besmetting van voedsel te vermijden: - Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk doen stijgen. - Maak oppervlakken die in contact kunnen komen met voedingswaren en toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon.
Página 54 RDL130-50hob5_8010743 - De compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse voedingswaren. - Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel gedurende lange tijd leeg blijft en ontdooi, reinig, wrijf droog en laat de deur openstaan om schimmelvorming in het toestel te vermijden.
Página 55 RDL130-50hob5_8010743 enz.) in het compartiment voor het bewaren van voedingswaren, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. - WAARSCHUWING: Recipiënten met gas of ontvlambare vloeistoffen kunnen lekken bij lage temperaturen. Ze kunnen ontploffen! Bewaar in het toestel geen enkel recipiënt brandbare...
Página 56 RDL130-50hob5_8010743 producten zoals ijslolly's niet wanneer ze pas uit het toestel werden gehaald; de erg lage temperatuur ervan kan brandwonden op de huid veroorzaken. - Een ontdooid product mag nooit opnieuw ingevroren worden (tenzij het ondertussen bereid werd). - Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.
Página 57 RDL130-50hob5_8010743 - Indien het koelcircuit beschadigd is: - Houd het toestel uit de buurt van open vlammen en ontstekingsbronnen; - Zorg voor een goede verluchting in de ruimte waar het toestel staat. - WAARSCHUWING: Beschadig koelmiddelcircuit niet.
Página 58 RDL130-50hob5_8010743 Transport - Opgelet: Het verkeerd vervoeren van toestel verwondingen beschadigingen veroorzaken. - Pak toestel wanneer verplaatst wordt en maak het vast. Volg de transportvoorschriften die op de verpakking vermeld worden. Plaats het toestel niet horizontaal of in een hoek groter dan 45°.
Página 59 RDL130-50hob5_8010743 veroorzaken. Contacteer de dienst na verkoop van uw verkoper. Afdanken - Wanneer u uw toestel afdankt, breng het toestel dan naar een erkend recyclagecentrum. Stel het toestel niet bloot aan vlammen. - Maak versleten toestellen onbruikbaar vooraleer ze af te danken. Haal de stekker uit het stopcontact en knip het voedingssnoer af, breek of verwijder de vering van de deur en indien nodig de...

Este manual también es adecuado para:

8010743