Landis & Gyr PRU1 Serie Instrucciones De Montaje página 3

ll
lt
,1
(t
tl
9
12
EEI
Verdrahtung siehe Anlageschaltplan sowie Montage- und
lnstallationshandbuch M801 2.
l[
For
wiring see plant wiring diagram and assembly and installation
manual
M8012.
@
Raccordement
voir schéma
de I'installation ainsi
que
le
manuel de
montage et
d'installation
M8012.
GU Fôr
anslutning se
scheman
fôr anlâggningen samt montage- och
installationshandbok
M801
2.
@
Voor bedrading
zie
stroomkringschema alsmede het montage-
en
installatiehandboek M801 2.
14
14
I
Per
icollegamenti
elettrici,
vedere
lo
schema dell'impianto ed
il
manuale di montaggio e installazione M8012.
I
Johdotus, kalso laitoksen
Mkentâkâavio sekâ asennusohiekâsikiria
M8012.
l§
Para el cableado ver el esquema de
distribuciôn
de la
instalaciôn
asi
como
el mânual de montaie e instalacién M8012.
EE Tilslutning:
Se
tilslutningsdiagram
samt
monterings- og
installationshàndbog
M8o1
2.
PUGl.1
Slot:
C
E
!§
Accu-Einschub
PUG1.1 bei
der lnbetriebnahme umstecken.
![
Move
accumulator
insert frorn
slot
E
to C for commissioning.
@
Déplacer la carte accumulateur à la mise en service.
tll
Montering
av batterimodul PUG1.1 Iôr
driftberedskap pâ
monteringsplats C.
E
Batterijkaart
PUG1.1 bii inbedriifname
verplaatsen.
E
Scheda
ad
innesto PUG1.1 con batteda
tampone.
E
Akkukortti PUGl.1
asennetaan kàyttôônoton
yhteydessà.
EEI
La unidad enchufable de acumulador PUG1.1
debe conectarse
en
el sentido correcto en
la puesta en servicio.
@
Akkumulator-modulet
PUG1.1 flyttes
ved
idriftsættelsen.
![
Der Gerâteeinsatz kann nach der lnbetriebnahme
plombiert werden
l[
Unit assembly can be sealed atler commissioning.
E
Le
châssis
de
l'automat peut-être plombé après la mise
en
service.
§[
Frontdelen kan plomberas efter igângkôrning fôr att
fôrhindra
otillàtna
ingrepp.
E D"
steekeenheid
kan na
inbedriilstelling verzegeld worden.
I Blocco con piombo
dell'apertura.
E
Ohiausyksikkô voidaan sinetôidâ kâyttôônoton iâlkeen.
l§
Et
equipo puede ser precintado después de la
puesta
en servicio.
§[
Xan plomberes efter idriftsættelse.