Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Newair Refroidisseurs À Vin
Newair Enfriador De Vino
OWNER'S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
Newair Wine Coolers
NWC012BK00
NWC024BK00
NWC051BK00
NWB051BKD0
NWC016BK00
NWC034BK00
NWC033BKD0
NWB077BKD0
Manual v1.0
Publicidad
Manuales relacionados para NewAir NWC012BK00
Resumen de contenidos para NewAir NWC012BK00
- Página 1 NWC012BK00 NWC016BK00 NWC024BK00 NWC034BK00 NWC051BK00 NWC033BKD0 NWB051BKD0 NWB077BKD0 Newair Wine Coolers Newair Refroidisseurs À Vin Newair Enfriador De Vino OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Página 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................... 3 Manuel en Français .................... 22 Manual en Español..................... 41 www.newair.com...
- Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Página 4 Your Wine Cooler Features ................15 Operating Instructions ..................16 Control Panel ..................... 16 Defrosting Your Wine Cooler ................18 Recommended Temperature ................18 Cleaning & Maintenance ..................19 Cleaning Your Wine Cooler ................19 Troubleshooting ....................20 Limited Manufacturer’s Warranty ..............21 www.newair.com...
- Página 5 SPECIFICATIONS NWC012BK00 ODEL 115V 60Hz OWER UPPLY ATED OWER 9.9 x 17.7 x 31.2 in. IMENSIONS 38.3 lbs. EIGHT NWC016BK00 ODEL 115V 60Hz OWER UPPLY ATED OWER 16.93 x 18.9 x 20.28 in. IMENSIONS 37.2 lbs. EIGHT NWC024BK00 ODEL 115V 60Hz...
- Página 6 NWB077BKD0 ODEL 115V 60Hz OWER UPPLY ATED OWER 27.4 x 18.94 x 32.56 in. IMENSIONS 85.98 lbs. EIGHT www.newair.com...
- Página 7 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Página 8 • Do not use mechanical or electrical tools to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this wine fridge. www.newair.com...
- Página 9 • Do not place any objects on top of the unit. • Do not use without feet: the unit requires 2" of ground clearance. WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old wine fridge, please follow these steps: Take off the doors. www.newair.com...
- Página 10 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Make sure to leave at least 50mm of space on the back and each side. www.newair.com...
- Página 11 PARTS LIST 1. Upper Hinge 4. Door Handle 2. Door Gasket 5. Adjustable foot 3. Shelves 6. Bottom Hinge 1. Upper Hinge Door Handle 2. Door Gasket Bottom Hinge 3. Shelves www.newair.com...
- Página 12 1. Upper Hinge 4. Door Handle 2. Door Gasket 5. Display Shelves 3. Shelves 6. Bottom Hinge 1. Upper Hinge 5. Display Shelf 2. Door Gasket 6. Adjustable foot 3. Shelves 7. Bottom Hinge 4. Door Handle www.newair.com...
- Página 13 1. Upper Hinge 4. Door Gasket 2. Door Handle 5. Adjustable foot 3. Shelves 6. Bottom Hinge NWC033BKD0 1. Upper Hinge 5. Partitions 2. Door Gasket 6. Adjustable foot 3. Shelves 7. Bottom Hinge 4. Door Handle www.newair.com...
- Página 14 NWB051BKD0 1. Upper Hinge 4. Shelves 2. Door Gasket 5. Display Shelves 3. Door Handle 6. Bottom Hinge NWB077BKD0 1. Upper Hinge 4. Shelves 2. Door Gasket 5. Display Shelves 3. Door Handle 6. Bottom Hinge www.newair.com...
- Página 15 • Celsius or Fahrenheit, adjustable by one-degree increments • Chrome shelves are easy to pull out • Automatic panel lock • Tempered smoked glass door protects wines from UV rays • Black metal exterior • CFC-free solid polyurethane foam insulation www.newair.com...
- Página 16 After you set the desired temperature, this set temperature will flash for 5 seconds on the display and then revert back to displaying the current internal temperature. Select the temperature display setting to display in Fahrenheit or Celsius. NWC012BK00/ NWC024BK00/ NWC034BK00/ NWC051BK00/ NWB051BKD0/ NWB077BKD0 DUAL ZONE MODELS: NWC033BKD0...
- Página 17 To switch between Fahrenheit and Celsius, press the for 2 seconds. You can also turn the interior light on or off by pressing the button. The light will turn off automatically after 10 minutes. www.newair.com...
- Página 18 • Once the ice is completely melted, clean the water from the wine cooler with a dry cloth • Plug in and restart the wine cooler RECOMMENDED TEMPERATURE Model Storage Capacity Temperature Range NWC012BK00 12 Standard Bottles 41-64°F (5-18°C) NWC016BK00 16 Standard Bottles 39-65°F (4-18°C) NWC024BK00 24 Standard Bottles 41-64°F (5-18°C)
- Página 19 Apply a thin layer of petroleum jelly to the gasket at the hinge side to prevent it from sticking • Use a warm water and baking soda solution inside the unit (about one tablespoon of baking soda to one quart of water) to clean and neutralize odors. www.newair.com...
- Página 20 Check to see if the unit is plugged in properly. If so, not working or there may be a problem with the main circuit board shows an error that requires professional servicing. message: If the buttons don’t The Control Panel may be damaged. work: www.newair.com...
- Página 21 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Página 22 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Página 23 Mode D’emploi ....................35 Panneau De Commande ..................35 Dégivrage De Votre Refroidisseur À Vin ............37 Température Recommandée ................37 Nettoyage Et Entretien ..................38 Nettoyagede Votre Refroidisseur À Vin ............. 38 Dépannage ......................39 Garantie Limitée Du Fabricant ................40 www.newair.com...
- Página 24 CARACTÉRISTIQUES NWC012BK00 UMÉRO ODÈLE 115V 60Hz LIMENTATION UISSANCE OMINALE 9.9 x 17.7 x 31.2 in. IMENSIONS DE L NITÉ 38.3 lbs. OIDS NWC016BK00 UMÉRO ODÈLE 115V 60Hz LIMENTATION UISSANCE OMINALE 16.93 x 18.9 x 20.28 in. IMENSIONS DE L NITÉ...
- Página 25 LIMENTATION UISSANCE OMINALE 20 x 19.3 x 31.4 in. IMENSIONS DE L NITÉ 69.4 lbs. OIDS NWB077BKD0 UMÉRO ODÈLE 115V 60Hz LIMENTATION UISSANCE OMINALE 27.4 x 18.94 x 32.56 in. IMENSIONS UNITÉ (L X P X H): 85.98 lbs. www.newair.com...
- Página 26 Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
- Página 27 • Quand vous positionnez votre réfrigérateur à vin, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas obstrué par d'autres objets, emmêlé ou endommagé. Si vous soupçonnez des dommages au cordon d'alimentation, veuillez contacter immédiatement le fabricant et n'essayez pas de le réparer vous-même. www.newair.com...
- Página 28 éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour empêcher la moisissure de se développer dans le réfrigérateur à vin. • Ce réfrigérateur à vin contient un réfrigérant inflammable R600a et un agent moussant cyclopentane. Veuillez noter ce qui suit: www.newair.com...
- Página 29 à vin, veuillez suivre ces étapes: Enlevez les portes. Laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur. Assurez-vous de laisser au moins 50 mm d'espace sur le dos et de chaque côté. www.newair.com...
- Página 30 LISTE DES PIÈCES 1. Charnière supérieure 4. Poignée de porte 2. Joint de porte 5. Pied réglable 3. Étagères 6. Charnière inférieure 1. Charnière supérieure 4. Poignée de porte 2. Joint de porte 5. Charnière inférieure 3. Étagères www.newair.com...
- Página 31 1. Charnière supérieure 4. Poignée de porte 2. Joint de porte 5. Display Shelves 3. Étagères 6. Charnière inférieure 1. Charnière supérieure 5. Étagères d'affichage 2. Joint de porte 6. Pied réglable 3. Étagères 7. Charnière inférieure 4. Poignée de porte www.newair.com...
- Página 32 1. Charnière supérieure 4. Joint de porte 2. Poignée de porte 5. Pied réglable 3. Étagères 6. Charnière inférieure NWC033BKD0 1. Charnière supérieure 5. Partitions 2. Joint de porte 6. Pied réglable 3. Étagères 7. Charnière inférieure 4. Poignée de porte www.newair.com...
- Página 33 1. Charnière supérieure 4. Étagères 2. Joint de porte 5. Étagères d'affichage 3. Poignée de porte 6. Charnière inférieure NWB077BKD0 1. Charnière supérieure 4. Étagères 2. Joint de porte 5. Étagères d'affichage 3. Poignée de porte 6. Charnière inférieure www.newair.com...
- Página 34 • Les tablettes chromées sont faciles à retirer • Verrouillage automatique du panneau • La porte en verre fumé trempé protège les vins des rayons UV • Extérieur en métal noir • Isolation en mousse de polyuréthane solide sans CFC www.newair.com...
- Página 35 Après avoir réglé la température désirée, cette température réglée clignote pendant 5 secondes sur l'affichage, puis revient à l'affichage de la température interne actuelle. Sélectionnez le réglaged'affichage de la température pourafficher en Fahrenheit ou Celsius. NWC012BK00/ NWC024BK00/ NWC034BK00/ NWC051BK00/ NWB051BKD0/ NWB077BKD0 MODÈLES À DOUBLE ZONE: NWC033BKD0 www.newair.com...
- Página 36 ) jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte. Pour basculer entre Fahrenheit et Celsius, appuyez sur pendant 2 secondes. Vous pouvez également allumer ou éteindre la lumière intérieure en appuyant sur le bouton( ). Le voyant s'éteint automatiquement après 10 minutes. www.newair.com...
- Página 37 • Branchez et redémarrez le refroidisseur à vin TEMPÉRATURE RECOMMANDÉE Modèle Capacité De Rangement Gamme De Température NWC012BK00 12 Bouteilles Standard 5 à 18°C (41 à 64°F) NWC016BK00 16 Bouteilles Standard 4 à 18°C (39 à 65°F) NWC024BK00 24 Bouteilles Standard 5 à...
- Página 38 éviter qu'il ne colle Utilisez une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude à l'intérieur de l'unité (environ une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau) pour nettoyer et neutraliser les odeurs. www.newair.com...
- Página 39 Vérifiez si l'appareil est correctement branché. Si oui, fonctionne pas ou il peut y avoir un problème avec la carte de circuit affiche un message principal qui exige un entretien professionnel. d'erreur: Si les boutons ne Le panneau de commande peut être endommagé. fonctionnent pas: www.newair.com...
- Página 40 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à...
- Página 41 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Página 42 Panel De Control ....................54 Descongelación De Su Enfriador De Vino ............55 Temperatura Recomendada ................55 Limpieza Y Mantenimiento ................57 Limpieza De Su Enfriador De Vino ..............57 Solución De Problemas ..................58 Garantia Del Fabricante ..................59 www.newair.com...
- Página 43 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NWC012BK00 EMODELO 115V 60Hz UENTE DE ODER OTENCIA OMINAL 9.9 x 17.7 x 31.2 in. IMENSIONES DE LA NIDAD NCHO X ROFUNDIDAD X 38.3 lbs. NWC016BK00 EMODELO 115V 60Hz UENTE DE ODER OTENCIA OMINAL 16.93 x 18.9 x 20.28 in.
- Página 44 ODER OTENCIA OMINAL 20 x 19.3 x 31.4 in. IMENSIONES DE LA NIDAD NCHO X ROFUNDIDAD X 69.4 lbs. NWB077BKD0 EMODELO 115V 60Hz UENTE ODER OTENCIA OMINAL 27.4 x 18.94 x 32.56 in. IMENSIONES NIDAD NCHO ROFUNDIDAD 85.98 lbs. www.newair.com...
- Página 45 Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa...
- Página 46 ● Deje un espacio de al menos 6" en la parte posterior de la unidad y 10" en ambos lados para asegurarse de que el refrigerador para vinos tenga suficiente ventilación para evitar el sobrecalentamiento. www.newair.com...
- Página 47 ● Antes de conectar su refrigerador de vino, colóquelo en posición vertical por al menos 3 horas. ● Colóquelo solo en una superficie nivelada que pueda soportar todo el peso del refrigerador una vez que se haya llenado por completo. Puede www.newair.com...
- Página 48 Remueva las puertas. Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse fácilmente. Asegúrese de dejar al menos 50 mm de espacio en la parte posterior y en cada lado. www.newair.com...
- Página 49 LISTA DE PIEZAS 1. Bisagra superior 4. Manija de puerta 2. Junta de puerta 5. Pie ajustable 3. Estantes 6. Bisagra inferior 1. Bisagra superior Manija de puerta 2. Junta de puerta Bisagra inferior 3. Estantes www.newair.com...
- Página 50 4. Manija de puerta 2. Junta de puerta 5. Estantes de exhibición 3. Estantes 6. Bisagra inferior 1. Bisagra superior 5. Estantes de exhibición 2. Junta de puerta 6. Pie ajustable 3. Estantes 7. Bisagra inferior 4. Manija de puerta www.newair.com...
- Página 51 1. Bisagra superior 4. Junta de puerta 2. Manija de puerta 5. Pie ajustable 3. Estantes 6. Bisagra inferior NWC033BKD0 1. Bisagra superior 5. Partitions 2. Junta de puerta 6. Pie ajustable 3. Estantes 7. Bisagra inferior 4. Manija de puerta www.newair.com...
- Página 52 1. Bisagra superior 4. Estantes 2. Junta de puerta 5. Estantes de exhibición 3. Manija de puerta 6. Bisagra inferior NWB077BKD0 1. Bisagra superior 4. Estantes 2. Junta de puerta 5. Estantes de exhibición 3. Manija de puerta 6. Bisagra inferior www.newair.com...
- Página 53 • Los estantes cromados son fáciles de sacar • Bloqueo automático de paneles • La puerta de cristal ahumado templado protege los vinos de los rayos UV • Exterior de metal negro • Aislamiento de espuma de poliuretano sólido sin CFC www.newair.com...
- Página 54 Après avoir réglé la température désirée, cette température réglée clignote pendant 5 secondes sur l'affichage, puis revient à l'affichage de la température interne actuelle. Sélectionnez le réglaged'affichage de la température pourafficher en Fahrenheit ou Celsius. NWC012BK00/ NWC024BK00/ NWC034BK00/ NWC051BK00/ NWB051BKD0/ NWB077BKD0 MODELOS DE DOBLE ZONA: NWC033BKD0 www.newair.com...
- Página 55 • Una vez que el hielo se haya derretido por completo, limpie el agua de la unidad con un paño seco. • Vuelva a conectar la unidad y encienda. TEMPERATURA RECOMENDADA Capacidad de Módelo Rango de Temperatura Almacenamiento NWC012BK00 12 Botellas Estándar 41-64°F (5-18°C) NWC016BK00 16 Botellas Estándar 39-65°F (4-18°C) NWC024BK00 24 Botellas Estándar 41-64°F (5-18°C)
- Página 56 Lower Zone:37-64°F (3-18°C) Temperatura De Almacenamiento Óptima Fahrenheit Celsius Vino Rojo 57° - 65° 14° - 18° Vinos Blancos, Champañas, Vinos Espumosos, 49° - 58° 9° - 14° y Varietales Secos Vinos Rosados 51° - 53° 10° - 11° www.newair.com...
- Página 57 Aplique una fina capa de vaselina a la junta del lado de la bisagra para evitar que se pegue Use una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio dentro de la unidad (aproximadamente una cucharada de bicarbonato de sodio en un litro de agua) para limpiar y neutralizar los olores. www.newair.com...
- Página 58 Verifique si la unidad está enchufada correctamente. funciona o muestra Si es así, puede haber un problema con la placa de un mensaje de error: circuito principal que requiere servicio profesional. Si los botones no El panel de control puede estar dañado. funcionan: www.newair.com...
- Página 59 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.