Vemer ENERGY-230 Manual De Uso

IS0144-020-0699-GB
®
Mod.
Mod.
APPARECCHIATURE ELETTROTECNICHE
Vemer SpA - Milano
Via Belvedere 11
I - 20047 Brugherio
Tel. +39/39/20901
Fax +39/39/2090222
e-mail:vemer@vemer.it
Indicazioni led (A)
1) Led Verde:
■ Alimentazione
1 2 3 4
0 0 0 6 1 4
Energy-230
2
kWh
0,1 kWh / Imp
230 V / 15 (22,5) A
➠ ➠ ➠
ON 1 Wh
1
5 6 7 8
Dimensioni
1 2 3 4
0 0 0 6 1 4
Energy-230
kWh
0,1 kWh / Imp
230 V / 15 (22,5) A
ON 1 Wh
5 6 7 8
35
Schema di collegamento ENERGY-230 (B)
230 V AC 50/60 Hz
L N
1 2 3 4
5-6
Uscita Impulso
1 Imp. / 0,1 kWh
5 6 7
Output Pulse
Sortie Impulsion
+
Impulsausgang
Salida por impulso
Schema di collegamento ENERGY-230 LC (C)
230 V AC 50/60 Hz
L N
1 2 3 4
5 6 7 8
ENERGY-230
ENERGY-230 LC
• I Contatori statici di energia attiva realizzati in versione modulare normalizzata a due moduli DIN,
contabilizzano in impianti, con tensione di alimentazione a 230 V, il consumo di energia
attiva. Il valore contato viene visualizzato sul numeratore meccanico non azzerabile posto sul frontale.
Dispositivo destinato ad operare in ambienti con categoria di sovratensione III e grado
d'inquinamento 2 secondo la Norma CEI-EN 61010-1 (94)
AVVERTENZE DI SICUREZZA
2) Led Rosso pulsante:
■ Consumo di
Per garantire una corretta installazione, occorre rispettare le seguenti indicazioni:
energia attiva
ogni lamp. = 1 Wh
1) L'apparecchio deve essere installato da persona competente
2) Installare lo strumento seguendo scrupolosamente gli schemi di collegamento
3) Non alimentare e collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiato
4) Prima di accedere ai morsetti, assicurarsi che i conduttori da collegare allo
strumento non siano in tensione
5) L'impianto elettrico a monte del contatore di energia deve prevedere un dispositivo di
protezione contro le sovracorrenti
6) Strumento da incorporare in quadri elettrici.
Accertarsi che dopo l'installazione i morsetti siano innaccessibili.
7) Manutenzione: lo strumento non necessita di manutenzione
Codice
VN950200
VN960100
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tensione di alimentazione: 230 V AC (-15% / +10%)
• Frequenza di lavoro: 45/65 Hz
• Consumo di alimentazione e circuito voltmetrico: 4 VA (0,5 W)
• Consumo circuito amperometrico: 2 VA
• Risoluzione lettura: 0,1 kWh
• Precisione: classe 2 (CEI-EN 61036)
• Numeratore: 99999,9 kWh
• Corrente di base: 15 A
• Corrente massima misurabile: 22,5 A
• Sovracorrente: 30 Imax. per 1/2 periodo
• Corrente di avviamento: < 50 mA
• Temperatura di funzionamento: -10 °C ÷ +45 °C
• Temperatura di immagazzinaggio: -25 °C ÷ +70 °C
• Umidità max: 95% non condensante
• Leds di segnalazione:
■ Verde = alimentazione
60
■ Rosso = lampeggiante con frequenza proporzionale alla potenza attiva (1 lamp./Wh)
• Materiale del contenitore: classe V-0 secondo norma UL94
• Contenitore: 2 moduli DIN di colore grigio RAL-7035
• Grado di protezione: IP51 frontale su pannello IP20 sui masselli
• Schema di collegamento evidenziato sul prodotto
• Collaudo su ogni apparato
FUNZIONAMENTO
L
Utenza / Carico
(Max 22,5 A)
N
• In funzionamento normale il "LED VERDE" è illuminato ed il "LED ROSSO" lampeggia con
frequenza proporzionale alla potenza attiva.
• Il numeratore contabilizza il reale consumo di energia attiva con una risoluzione di 0,1 kWh
• Nella versione ENERGY-230 è trasmesso dai morsetti 5 e 6 un impulso ogni 0,1 kWh di energia attiva
misurata (l'impulso è di durata di circa 75 ms ed è optoisolato rispetto all'alimentazione ed al carico).
Le caratteristiche di tale impulso sono riportate in "B".
NORME ARMONIZZATE DI RIFERIMENTO
■ La conformità alle direttive comunitarie :
8
73/23/CEE mod. da 93/68/CEE (Bassa Tensione)
89/336/CEE mod. da 92/31/CEE e da 93/68/CEE (EMC)
E' dichiarata con riferimento alle seguenti Norme armonizzate:
■ PER LA SICUREZZA:
CEI-EN 61010-1 (94): "Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e
per utilizzo in laboratorio; Parte I: prescrizioni generali"
■ PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA:
CEI-EN 61036 (97): "Contatori elettrici statici di energia attiva per corrente alternata" (Classi 1 e 2)
■ PRESCRIZIONI METROLOGICHE:
CEI-EN 61036 (97): "Contatori elettrici statici di energia attiva per corrente alternata" (Classi 1 e 2)
L
Utenza / Carico
(Max 22,5 A)
N
Manuale d'Uso
CONTATORE DI ENERGIA
Leggere attentamente tutte le istruzioni
Modello
ENERGY-230
ENERGY-230 LC
User Manual
POWER METER
Read all the instructions carefully
• The static active energy meters in two DIN module standardised modular version meter active energy
consumption in systems with power supply voltage of 230 V. The value measured is displayed on the
non-zeroing mechanical counter on the front panel. The device is designed to operate in environments
with overvoltage category III and pollution level 2 in accordance with the
CEI-EN 61010-1 (94) standard.
SAFETY WARNINGS
To guarantee correct installation, observe the following instructions:
1) The device should be installed by authorised personnel
2) During installation, carefully follow the wiring diagrams
3) Do not connect or power the instrument if any part of it is damaged
4) Before touching the terminals, make sure that the conductors to be connected to the
instrument are not active
5) The electrical system upstream of the energy meter should be fitted with a protection device
against over-currents.
6) This instrument should be inserted in electrical panels
Make sure the terminals are accessible after installation
7) Maintenance: the instrument requires no maintenance
Code Model
VN950200 ENERGY-230
VN960100 ENERGY-230 LC
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply voltage: 230 V AC (-15% / +10%)
• Operating frequency: 45/65 Hz
• Power supply voltmetric consumption: 4 VA (0,5 W)
• Amperometric circuit consumption: 2 VA
• Reading resolution: 0,1 kWh
• Precision: class 2 (CEI-EN 61036)
• Numbering: 99999,9 kWh
• Base current: 15 A
• Maximum measurable current: 22,5 A
• Overcurrent: 30 Imax for 1/2 period
• Start-up current: < 50 mA
• Operating temperature: -10 °C ÷ +45 °C
• Storage temperature: -25 °C ÷ +70 °C
• Max humidity: 95% non-condensing
• Signalling leds:
■ Green = power ON
■ Red = flashing in proportion with the active power
(1 lamp./Wh)
• Enclosure material: class V-0 in accordance with UL94 regulation
• Enclosure: 2 DIN modules, coloured grey RAL-7035
• Protection level: IP51 on the front of the panel, IP20 on the terminal
• Wiring diagram shown on each product
• Each unit tested
A) Led indicators
1) Green led: Power supply
2) Pulsating red led: Active energy consumption each pulse = 1 Wh
B) Connection diagram ENERGY-230
User/Load: (22,5 A max)
Power supply: 230 V AC 45/65 Hz
C) Connection diagram ENERGY-230 LC
OPERATION
• In normal operation, the "GREEN LED" is on and the "RED LED" flashes in proportion to the
active power.
• The meter counts the real consumption of active power with a resolution of 0,1 kWh.
• In the ENERGY-230 version, an impulse is transmitted by the terminals for each 0.1 kWh of active
energy metered (the impulse has a duration of 75 ms approx. and is optically insulated from the power
supply and load). The characteristics of this impulse are set out in "B".
HARMONISED REFERENCE REGULATIONS
■ Conformity to the EU directives:
73/23/EEC, modified by 93/68/EEC (Low Voltage)
89/336/EEC, modified by 92/31/EEC and 92/68/EEC (EMC)
is declared with reference to the following harmonised regulations:
■ FOR SAFETY:
CEI-EN 61010-1 (94): "Safety provisions for electrical measurement, control
and laboratory equipment, Part I: general provisions".
■ FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY:
CEI-EN 61036 (97): "Static eletrical active energy counters for AC" (Classes 1 and 2)
■ FOR METROLOGIC PRESCRIPTIONS
CEI-EN 61036 (97): "Static eletrical active energy counters for AC" (Classes 1 and 2)