Publicidad
– in presenza di un'irradiazione solare diretta
– su carta da parati, in particolare carta da parati vinilica e pitture a emulsione
– su superfici di adesione bagnate
– in ambienti umidi
– su superfici di adesione sporche, polverose o oleose
– su legno grezzo o superfici porose e non laccate
– su superfici appena verniciate
– in e su veicoli a motore
Consigliamo di non applicare le strisce adesive su oggetti di valore o insostituibili (es. antiqua-
riato, beni di famiglia). Non applicare sulle giunture. Alcuni materiali plastici contengono grandi
quantitativi di plastificanti per garantire la flessibilità; questi hanno un effetto negativo sulla
forza di adesione. La forza adesiva si riduce, ad esempio, sulle superfici in vinile. Una volta
staccato il supporto, sarà necessario sostituire le strisce adesive. Le strisce adesive di ricambio
3M Command™ sono disponibili in commercio. Conservare le strisce adesive di ricambio in un
luogo fresco, asciutto e al riparo dai raggi UV.
Montaggio con viti
Pericolo di lesioni! Prima di iniziare il lavoro, controllare con degli appositi apparecchi se nella
zona di lavorazione si trovano linee di alimentazione nascoste. In caso di dubbio, consultare la
società di servizi di competenza. Un contatto accidentale con le linee elettriche può causare incendi
e scosse elettriche. Il danneggiamento di una condotta del gas può causare un'esplosione. Il dan-
neggiamento di una condotta idrica può causare vasti danni materiali o perfino scosse elettriche.
Le viti e i tasselli forniti in dotazione sono adatti al montaggio alla muratura in mattoni pieni e alle
pareti in calcestruzzo. Per il fissaggio corretto su altre pareti, consultare un esperto.
Uso
Utilizzare il supporto a parete per tablet VISIOCLIP sempre in modo conforme. Prima dell'uso, veri-
ficare che il supporto sia in perfette condizioni. Non servirsene per fissare oggetti differenti. Non
piegare mai troppo il supporto per evitare danni. Inserire ed estrarre il tablet solo verticalmente.
Smaltimento
Rimuovere completamente la striscia 3M Command™ dal supporto prima di smaltire il prodotto.
Smaltire i singoli pezzi secondo le specifiche del servizio di smaltimento regionale. L'imballaggio
è composto da cartone e materiali plastici contrassegnati, i quali possono essere riutilizzati.
Riciclare tali materiali.
Command™ è un marchio registrato della 3M Company, St. Paul Minn., US
Bruksanvisning
SV
Avsedd användning
VISIOCLIP väggfäste är avsett för surfplattor med en maxvikt på 1 kg och en maxtjocklek på 10
mm i torra utrymmen inomhus. All annan användning är otillåten. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som härrör från felaktigt bruk.
Varning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
För att kunna hantera denna produkt på ett säkert sätt måste användaren ha läst och förstått
bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Följ alltid säkerhetsanvisningarna! Om du underlå-
ter att följa säkerhetsanvisningarna utsätter du dig själv och andra för fara. Förvara bruksanvis-
ningen på lättillgänglig plats. Om du säljer eller överlämnar produkten till någon annan, måste
du se till att bruksanvisningen följer med. Produkten får endast användas om den fungerar helt
som den ska. Produkten innehåller smådelar som kan orsaka kvävning vid förtäring. Dessa delar
ska förvaras oåtkomliga för barn. Produkten får aldrig rengöras med lösningsmedel, frätande
eller aggressiva rengöringsmedel. Följ alltid gällande nationella och internationella säkerhets-,
hälso- och arbetsföreskrifter.
Montering
Kontrollera före monteringen att underlaget är tillräckligt stabilt och om det är bättre lämpat
för montering med tejp eller skruv. Det finns många faktorer som kan påverka häftförmågan
hos den bifogade 3M Command™-tejpen. Det är användarens ansvar att prova om underlaget är
lämpligt för självhäftande montering.
Risk för personskador! Väggfästet VISIOCLIP får inte monteras ovanför en säng.
Självhäftande montering / demontering (A/B)
Självhäftande montering fungerar på målat, betsat eller lackerat trä, på glas, kakel, målad
betong/gips, metall och målade väggpaneler. Rengör alltid monteringsytan med sprit, aldrig
med fönsterputs eller vanligt rengöringsmedel. Målade ytor kan lossa av spriten eller bli matta
(följ färgtillverkarens uppgifter och låt färgen torka i minst 7 dagar). Monteringsytan ska ha en
temperatur på minst 10 °C, men högst 29 °C. Vid temperaturer på över 40 °C kan limmet förlora
sina häftegenskaper. 3M Command™-tejpen har en avdragbar skyddsfilm med färgad text på ena
sidan och en avdragbar skyddsfilm med svart text på den andra. För självhäftande montering på
produkten används den färgade sidan "Command" och för självhäftande montering på väggen
den svarta sidan "Wall". Vidhäftningsförmågan minskar om man inte trycker fast produkten
ordentligt i 30 sekunder eller om belastningen anbringas för tidigt (vänta en timme efter att du
har satt dit 3M Command™-tejpen).
Ej lämplig
– för direkt solljus
– på tapeter, särskilt då vinyltapeter och dispersionsfärger
– på våta ytor
– i fuktig miljö
– på smutsiga, dammiga eller oljiga ytor
– på obehandlat trä eller porösa, omålade ytor
– på nymålade ytor
– I eller på bilar
Undvik att fästa tejpen på värdefulla eller oersättliga föremål (t.ex. antikviteter eller arvegods).
Undvik att tejpa över skarvar. För att bibehålla sin flexibilitet innehåller vissa plaster stora
mängder mjukgörare, men dessa har en negativ effekt på vidhäftningsförmågan. På vinylytor
exempelvis reduceras vidhäftningsförmågan. Har du en gång lossat fästena måste du byta ut
tejpen 3M Command™ reservtejp finns att köpa i fackhandeln. Förvara reservtejpen svalt och
torrt och se till att den skyddas mot UV-strålning.
Skruvmontage (C)
Risk för personskador! Kontrollera med lämpliga provningsinstrument före arbetets påbörjan
att inga ledningar döljer sig i arbetsområdet. Kontakta ansvarigt energibolag om du är osäker.
Kontakt med elledningar kan leda till brand och strömstötar. Skador på gasledningar kan leda
till explosioner. Skador på vattenledningar kan orsaka omfattande materialskador eller elstötar.
Skruvarna och pluggarna som ingår i leveransen passar till montering på massiva tegelmurverk
och betongväggar. För korrekt fastsättning på andra väggar bör du rådfråga en expert.
Användning
Se till att VISIOCLIP väggfäste för surfplattor alltid används på avsett sätt. Kontrollera att fästet
är i perfekt skick innan du monterar det. Fäst aldrig andra föremål på fästet. Undvik skador
genom att inte böja fästet för mycket. Surfplattan får endast föras in och dras ut lodrätt ur fästet.
Avfallshantering
Ta bort 3M Command™-remsan helt och hållet från hållaren innan du kasserar den. Alla delar
ska källsorteras i enlighet med kommunens föreskrifter för sophantering. Förpackningen består
av kartong och märkt plastmaterial som kan återanvändas. Lämna in allt material för återvinning.
Command™ är ett registrerat varumärke som tillhör 3M Company, St. Paul Minn., USA
Brugsanvisning
DK
Anvendelse
VISIOCLIP vægbeslaget til tablets er beregnet til montering af tablets med en maksimal vægt på
1 kg og en maksimal tykkelse på 10 mm i tørre indendørs rum. Enhver anden brug udgør uauto-
riseret misbrug. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge heraf.
Advarsel
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger
Brugeren skal have læst og forstået denne brugsanvisning, før han/hun begynder at bruge pro-
duktet, for at sikre en sikker håndtering. Følg alle sikkerhedsanvisninger! Du udsætter dig selv og
andre for fare, hvis du ignorerer disse instruktioner. Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig
brug og opbevar den altid inden for rækkevidde. Hvis du nogensinde sælger eller overdrager
produktet, skal du sørge for, at du også overdrager denne brugsanvisning. Produktet må kun
anvendes, hvis det er i fejlfri funktionsdygtig stand. Dette produkt indeholder små dele, som kan
udgøre en kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn. Brug aldrig opløsnings-
midler, ætsende eller aggressive rengøringsmidler til rengøring. Overhold altid de gældende
nationale og internationale sundheds- og sikkerhedsforskrifter og arbejdsdirektiver.
Montering
Før monteringen skal du undersøge underlaget for bæreevne og undersøge, om det er bedre
egnet til klæbende eller boret montering. Der er flere faktorer, der kan påvirke klæbeevnen for
de medfølgende 3M Command™-klæbestrimler. Det er dit ansvar at afgøre, om underlaget er
egnet til klæbemontering.
Risiko for personskade! Monter ikke VISIOCLIP vægbeslaget over sengen.
Klæbemontering/demontering (A/B)
Klæbemontering er mulig på malet, bejdset eller lakeret træ, glas, fliser, malet beton/gips, metal
og malede vægpaneler. Til rengøring af den selvklæbende overflade anvendes alkohol, og der
må ikke anvendes husholdnings- eller vinduespudsemidler. Malede overflader kan skrælle eller
blive matte som følge af alkoholen (følg malingproducentens anvisninger, og lad malingen tørre i
mindst 7 dage). Klæbefladen skal have en temperatur på min. 10 °C og max. 29°C. Klæbemidlet
kan miste sine klæbeegenskaber ved temperaturer over 40°C. 3M Command™ klæbestrimler
har en afrivningsfilm med farvet skrift på den ene side og en afrivningsfilm med sort skrift på
den anden side. Til klæbemontering på artiklen skal du bruge den farvede side "Command", til
klæbemontering på væggen skal du bruge den sorte side "Wall". Klæbeevnen vil blive reduceret,
hvis der påføres utilstrækkeligt tryk i 30 sekunder, eller hvis belastningen påføres for tidligt (vent
en time efter påføring af 3M Command™ klæbestripsene).
Ikke egnet til brug:
– i direkte sollys
– tapet, især vinyltapet og emulsionsmaling
– på våde klæbende overflader
– i fugtige omgivelser
– på snavsede, støvede eller olieholdige klæbeflader
– på ru træ eller porøse, umalede overflader
– på nymalede overflader
– i eller på motorkøretøjer
Vi anbefaler, at du ikke anvender klæbestrimlerne på værdifulde eller uerstattelige genstande
(f.eks. antikviteter, arvestykker). Du må ikke anvende klæbestrimler over samlinger. Nogle typer
plast indeholder store mængder blødgørere for at bevare fleksibiliteten, disse påvirker klæbe-
styrken negativt. F.eks. reduceres klæbestyrken på vinyloverflader. Når du har løsnet holderne,
skal du udskifte klæbestrimlerne. Genopfyldning af 3M Command™ klæbestrimler kan købes
i butikkerne. Opbevar de ekstra klæbestrimlerne på et køligt, tørt sted væk fra UV-stråling.
Boremontering (C)
Risiko for personskade! Før arbejdet påbegyndes, skal du kontrollere med de relevante enhe-
der, om der er skjulte strømledninger i arbejdsområdet. Hvis du er i tvivl, skal du spørge dit
elselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse
af en gasledning kan føre til en eksplosion. Skader på en vandledning fører til større materielle
skader eller kan medføre elektrisk stød.
De medfølgende skruer og dyvler er velegnede til montering på solidt murværk og betonvægge.
For korrekt montering på andre typer vægge skal du kontakte en professionel.
Brug
Brug altid VISIOCLIP vægbeslaget som beregnet. Før brug skal du kontrollere, at holderen er
i fejlfri stand. Fastgør ikke andre genstande på den. Bøj aldrig holderen for meget for at undgå
skader. Indsæt eller træk kun tabletten lodret ind eller ud.
Bortskaffelse
Fjern 3M Command™ klæbestrimlen helt fra beslaget, inden den bortskaffes. Bortskaf de enkelte
dele i henhold til anvisningerne fra dit regionale affaldsbortskaffelsesfirma. Emballagen er frem-
stillet af pap og behørigt mærket plast, der kan genbruges. Send disse materialer til genbrug.
Command™ er et registreret varemærke tilhørende 3M Company, St. Paul, Minn., USA
Instrukcja obsługi
PL
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Uchwyt ścienny do tabletów VISIOCLIP jest przeznaczony do mocowania w suchych pomiesz-
czeniach tabletów o maksymalnym ciężarze 1 kg i maksymalnej grubości 10 mm. Każde inne
zastosowanie uważane jest za niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej
za wynikające stąd szkody.
Ostrzeżenie
Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa
W celu bezpiecznego posługiwania się produktem, użytkownik musi dokładnie zapoznać się przed
jego uruchomieniem z niniejszą instrukcją obsługi. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
bezpieczeństwa! Ich nieprzestrzeganie powoduje zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
Instrukcję tę należy zachować na przyszłość i przechowywać w miejscu zawsze dostępnym. W
przypadku sprzedaży produktu lub przekazania go innym osobom, należy koniecznie dołączyć
do niego także niniejszą instrukcję użycia. Produkt wolno użytkować tylko w nienagannym stanie
technicznym. Ten produkt zawiera małe części, które w przypadku połknięcia mogą spowodować
udławienie. Trzymać te części z dala od dzieci. Pod żadnym pozorem nie używać żrących ani
agresywnych środków czyszczących. Należy zawsze przestrzegać obowiązujących krajowych i
międzynarodowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy.
Montaż
Sprawdzić przed montażem nośność podłoża. Sprawdzić także, czy montaż w technologii kleje-
nia lub wiercenia nie byłby bardziej właściwy. Istnieje wiele czynników, które mogą wpływać na
efekt klejenia dołączonymi paskami samoprzylepnymi 3M Command™. Jesteś odpowiedzialny
za upewnienie się, czy podłoże nadaje się do montażu na klej.
Niebezpieczeństwo obrażeń! Uchwytu ściennego do tabletów VISIOCLIP nie umieszczać nad
łóżkiem.
Montaż na klej / demontaż (A/B)
Montaż na klej jest możliwy na malowanym, bejcowanym lub lakierowanym drewnie, na szkle,
glazurze, malowanym betonie/gipsie, metalu i malowanych panelach ściennych. Do czyszczenia
powierzchni przylepnej należy użyć alkoholu; nie używać środków czyszczących do okien i arty-
kułów gospodarstwa domowego. Pomalowane powierzchnie mogą się łuszczyć lub matowieć pod
wpływem alkoholu (postępować zgodnie z instrukcjami producenta farby i pozostawić farbę do
wyschnięcia na co najmniej 7 dni). Temperatura powierzchni przylepnej musi wynosić od mini-
Publicidad
