Página 1
IN230800262V01_GL_D61 N230800262V01_GL_D61-004V70_D61-004V90 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Página 3
PART EN_put I into the filter box EN_put H into the filter box FR_mettre I dans le boîtier du filtre FR_mettre H dans la boîte à filtres ES_poner I en la caja del filtro ES_poner H en la caja del filtro PT_colocar I na caixa do filtro PT_colocar H na caixa do filtro DE_I in das Filterfeld eingeben...
Página 4
EN_insert F into E EN_connect G to F FR_insérer F dans E FR_relier G à F ES_insertar F en E ES_conecte G a F PT_inserir F em E PT_ligar G a F DE_F in E einfügen DE_G mit F verbinden IT_inserire F in E IT_collegare G a F EN_embed D into the slot on the...
Página 5
EN_connect A to C through B FR_relier A à C en passant par B EN_connect C to E, and then embed C ES_conectar A con C a través de B into the slot on the tilter box PT_ligar A a C através de B FR_relier C à...
Página 6
EN_press the light switch, the light can shift in three mode: gradient / fixed color / bright white FR_appuyer sur l'interrupteur, la lumière peut changer en trois modes : dégradé / couleur fixe / blanc brillant ES_pulse el interruptor de la luz, la luz puede cambiar en tres modos: degradado / color fijo / blanco brillante PT_premir o interrutor da luz, a luz pode mudar em três modos: gradiente / cor fixa / branco brilhante...
Página 7
EN_Notice: 1.the lighting time should not exceed 8h per day, to avoid alga breeding 2.do not excessive feeding 3.do not change all the water in the tank at one time, we suggest change 1/3-1/2 water of the tank when it turn turbid 4.clean or replace the filter when it get dirty(usually once a week) FR_Avis : 1.La durée d'éclairage ne doit pas dépasser 8 heures par jour, afin d'éviter la...