Publicidad
(
'
,)
Fran9ais
Considerations Concernant L'installation
Avant de commencer !'installation, suivez les regles ci-dessous:
1. Veillez a bien lire et comprendre les instructions avant d'essayer
d'installer les haut-parleurs.
2. Par mesure de securite, debranchez le til negatif de Ia batterie avant de
commencer !'installation.
3. Pour taciliter le montage des haut-parleurs, il est conseille d'installer
to
us
les
cables
au prealable.
4. Utilisez des connecteurs de haute qualite
pour
assurer une installation
liable et reduire au minimum Ia perle de
signal
ou de puissance.
5. Reflechissez bien avant de percer.Veillez
a
ne pas couper ou percer
le reservoir d'essence, le
cablage electrique ou
les
conduites
de
carburant, de
freinage hydraulique ou
de
depression
en
travail lant
sur
un
vehicule.
En cas
d'installation
sur
un
bateau,
veillez
a
ne
pas
couper ou percer Ia coque principals.
6.
Ne jamais faire
passer
de fils
sous
le vehicule. Leur installation a
l'interieur du vehicule
ou de
Ia coque
assure
Ia meilleure protection
7.
Evitez de faire
passer
des
fils sur
des
bards
tranchants ou dans
des orifices
a
aretes
vives.
Utilisez
des bagues
en caoutchouc
ou
en plastique pour proteger les fils traversant une plaque de
metal,
notamment le tablier.Emplacements De Montage
Montage
1.
Determinez
l'emplacement
des
haut-parleurs.Veillez a ce
que Ia
surface plane
soil
assez
grande
pour
assurer
un
contact
uniform
e
du haut-parleur.Verifiez que !'emplacement
est assez
profond
pour
le
haut-parleur
;
en
cas
de
montage
dans
une portiere, actionnez
toutes
les commandes
(fenetres,
serrures,
etc.) jusqu'aux extremites
de leurs
courses
pour
vous
assurer qu'il n'y
a
pas d'obstruction.
2.
Consultez
le tableau
des
caracteristiques
pour
determiner
le
diametre
de !'orifice
a decouper pour
votre
modele
de
haut-parleur.
Le
gabarit
fourni
donne
aussi le
bon diametre
de decoupe.Les gabarits
de
coupe
et
de
montage sont disponibles sur
Ia page
wwwrockfordfosgate.
com/rftech.
3.
M arquez !'emplacement
des
vis de montage. Percez
les
trous
avec
une
m
eche
de
1/8
de pouce (3,2 mm).
4. F
aites
passer
les fils
de
haut-parleur
a
travers
!'orifice
decoupe
et
branchez-les
aux
barnes
du
haut-parleur.V
ei llez a
bien
respecter
Ia
polarite
Iars
du branchement.
La
borne positive du haut-parleur est
indiquee par un
"
+
"
·
5.
Disposez
l'anneau
de garniture sur
le
haut-parleur et
fixez-le avec
quatre (4) vis.
6.
Serrez les vis jusqu'a
ce
que
le
haut-parleur soil bien
ajuste,
de
lagon
a
prevenir
tout
cliquetis,
mais
evitez
tout
serrage excessif ..
Esp.ai1ol
Consideraciones para Ia instalacion
Antes
de
comenzar cualquier
instalaci6n,
siga estas
simples
normas:
1.
1.
Asegurese
de leer
cuidadosamente y
de
entender las
instrucciones
antes
de
tratar
de
instalar
estos
altavoces.
2. Par seguridad,
desconecte el
conductor
negativo de
Ia
baterfa antes
de comenzar Ia
instalaci6n.
3. Para tacilitar
el
montaje,
sugerimos
que tienda
todos los cables
antes
de montar
sus altavoces
en
su
sitio.
4. Utilice conectores de
alta
calidad para tener una
instalaci6n confiable
y
para
reducir al minima
las
perdidas
de senal
ode
palencia.
5.
iPiense
siempre
antes
de
perforar!
Tenga
cuidado de
no cortar ni
perforar en
tanques
de
combustible,
tuberfas
de
combustible,
frenos
o hidraulicas, tuberfas
de vacro
o cableado
electrico al
trabajar en un
vehfculo.
Si
Ia
instalaci6n
se hace
en un bote,
tenga
cuidado
de no
cortar
ni
perforar a !raves
del
casco principal.
6. Nunca
tienda cables abajo
del vehfculo.Tender
los
cables adentro
del
vehfculo
o casco proporciona
Ia mejor protecci6n.
7.
Evite
tender
cables
arriba
o
a
!raves
de bordes
filosos.
Use
arandelas
aislantes
de
caucho para
proteger los
cables
tendidos
a
!raves
de
metal,
especialmente Ia mampara
cortafuegos.Montage
Montaje
1.
Determine
ad6nde se
montara
los
altavoces.Asegurese de
que haya un
area
suficientemente grande
para
montar
de manera plana
el
altavoz.
Asegurese de que
el Iugar
de montaje sea suficientemente
profunda
para
que
quepa el altavoz,
si
se manta
en una puerta, accione
todas
las
tunciones
(ventanas,
cerradura,
etc.)
en
toda
su
gama de
funcionamiento para
asegurarse de
que no
haya
obstrucciones.
2.
Consulte
Ia tabla
de
especificaciones
para
determinar
cuales son
los
diametros
correctos para
el
agujero a
cortar
para
su modelo
de
altavoz.
La
plantilla proporcionada
tambien le
da Ia
m
edida
correcta
del
recorte.Se puede
hallar
las
plantillas
para
el
corte y
el
montaje
en
www.rockfordfosgate.com/rftech.
3.
Marque las
local
ida
des
para
los
torn i
I
los
de
montaje.
Perfore
los
agujeros
usando
una brocade
1/8
pulg.
4.
Tienda
los cables
del
altavoz
a
!raves
del
recorte
y
conecte
a los
terminales
del
altavoz.Asegurese
de
usar
Ia
polaridad
correcta
al
conectar
los cables.
El terminal
positivo
del
altavoz
esta identificado
con un
sfmbolo
"+".
5.
Coloque el anillo de
acabado
arriba
del
altavoz
y
m6ntelo en
su
sitio
usando
cuatro (4)
tornillos.
6.
Apriete
los
tornillos hasta
que
el
altavoz este
ajustado
en
su
sitio
para
evitar
vibraciones.
No
apriete
dem asiado
los torn
illos.
Publicidad
