Página 3
Sikkerhedsinstruktioner 1.Der er et batteri inde i flasken, så du må ikke nedsænke hele flas- ken i vand. 2. Tåler ikke opvaskemaskine. 3. Flasken må ikke koges. Vis drikkevaretemperatur Tryk på knappen på låget for at vise temperaturen. Påmindelse om drikke Tryk på...
Página 4
Sicherheitshinweise 1. In der Flasche befindet sich eine Batterie. Tauchen Sie daher nicht die gesamte Flasche in Wasser. 2. Nicht spülmaschinenfest. 3. Kochen Sie die Flasche nicht. Getränketemperatur anzeigen Berühren Sie die Taste am Deckel, um die Temperatur anzuzeigen. Trinkerinnerung Berühren Sie die Taste am Deckel dreimal, um die Getränkeerinne- rung einzustellen.
Página 5
Safety instructions 1.There is a battery inside the bottle, so do not submerge the entire bottle in water. 2. Not dishwasher safe. 3. Do not boil the bottle. Show beverage temperature Touch the button on the lid to show temperature. Drink reminder Touch the button on the lid 3 times to set drink reminder.
Página 6
Ohutusjuhised 1. Pudel sisaldab akut, seetõttu ärge sukeldage kogu pudelit vette. 2. Ei ole nõudepesumasinakindel 3. Ärge keetke pudelit. Joogi temperatuuri kuvamine Temperatuuri kuvamiseks puudutage nuppu kaanel. Joomise meeldetuletus Joomise meeldetuletuse seadmiseks puudutage nuppu kaanel 3 korda. 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / väljas. Vaikeseadistus on 120 min.
Página 7
Turvallisuusohjeet 1. Tuote sisältää akun, joten sitä ei saa upottaa kokonaan veteen. 2. Pullo ei sovellu astianpesukoneessa pestäväksi. 3. Älä laita pulloa kiehuvaan veteen. Juoman lämpötilan näyttäminen Jos haluat nähdä juoman lämpötilan, paina korkissa olevaa paini- ketta. Juomismuistutin Saat otettua muistuttimen käyttöön, kun painat korkissa olevaa painiketta kolmesti.
Página 8
Instructions de sécurité 1. Il y a une batterie à l’intérieur de la bouteille, donc n’immergez pas la bouteille entière. 2. Ne pas mettre la bouteille au lave-vaisselle. 3. Ne pas faire bouillir la bouteille. Afficher la température de la boisson Appuyez sur le bouton du couvercle pour afficher la température.
Página 9
Biztonsági utasítások 1.A palackban elem található, ezért ne merítse az egész palackot vízbe. 2. Mosogatógépben nem mosható. 3. Ne forralja fel a palackot. Az ital hőmérsékletének a megjelenítése Érintse meg a fedőn a gombot a hőmérséklet megjelenítéséhez. Ivásemlékeztető Érintse meg a fedőn a gombot 3 alkalommal az ivásemlékeztető beállításához.
Página 10
Drošības instrukcijas 1. Neiegremdējiet visu pudeli ūdenī, jo tajā atrodas akumulators. 2. Nevar mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. 3. Nevāriet pudeli. Parādīt dzēriena temperatūru Pieskarieties uz vāka esošajai pogai, lai aplūkotu temperatūru. Dzēriena atgādinājums Pieskarieties uz vāka esošajai pogai 3 reizes, lai iestatītu dzēriena atgādinājumu.
Página 11
Saugumo nurodymai 1. Butelio viduje yra baterija, todėl nemerkite viso butelio į vandenį. 2. Butelys nepritaikytas plovimui indaplovėje. 3. Gėrimas butelyje negali būti verdantis. Gėrimo temperatūros rodymas Paspauskite mygtuką esantį ant dangtelio norėdami matyti gėrimo temperatūrą. Priminimas gerti Norėdami nustatyti priminimą gerti, 3 kartus paspauskite ant dangte- lio esantį...
Página 12
Veiligheidsinstructies 1.Er is een batterij in de fles geïnstalleerd, dus dompel de fles volledig onder in water niet. 2. Niet geschikt voor vaatwasser. 3. Niet koken. Temperatuur van drank tonen Raak de knop op de deksel aan om de temperatuur te tonen. Herinnering om te drinken Raak de knop op de deksel 3 keer aan om de herinnering om te drinken in te stellen.
Página 13
Sikkerhetsinstruksjoner 1. Det er et batteri i flasken, så ikke senk hele flasken under vann 2. Ikke vask flasken i vaskemaskin 3. Ikke kok flasken Instrukcje bezpieczeństwa 1. Wewnątrz butelki znajduje się bateria, dlatego nie należy zanurzać jej całej w wodzie. 2.
Página 14
Instrucciones de seguridad 1. Dentro de la botella hay una batería, por esta razón no sumerja toda la botella en agua. 2. No apta para lavavajillas. 3. No hierva la botella. Mostrar la temperatura de la bebida Para que se muestre la temperatura toque el botón en la tapa. Configuración de recordatorio Para configurar el recordatorio de bebida toque el botón en la tapa 3 veces.
Página 15
Säkerhetsinstruktioner 1. Det finns ett batteri inuti flaskan, så försänk inte hela flaskan i vatten. 2. Produkten är inte diskmaskinssäker. 3. Koka inte flaskan. Visa dryckestemperatur Tryck på knappen på locket för att visa temperatur. Drick påminnelse Tryck på knappen på locket 3 gånger för att ställa in drickpåmin- nelsen.