ESPAÑOL
• para levantar cargas que contengan, entre otras cosas,
metal fundido, ácido, material radiactivo o mercancías
sueltas que no estén firmemente sujetas entre sí y
situaciones similares
• en contacto con alimentos y situaciones similares
• en barcos y situaciones similares
Balancín
El balancín para grúas de taller está diseñado para
levantar cargas de hasta un máximo de 400 kg en combi-
nación con una grúa de taller.
GWK 1000KG, GWK 2000KG, Balancín:
Advertimos que nuestro equipo no ha sido
diseñado para su uso profesional, artesanal o
industrial. Si el equipo se utiliza en estableci-
mientos industriales, profesionales, artesanales
o en actividades similares, no podemos asumir la
responsabilidad y garantía.
Instrucciones de seguridad para grúas
de taller
El dispositivo no debe utilizarse si está dañado o si los
dispositivos de seguridad están defectuosos. Sustituya las
piezas desgastadas y dañadas.
¡Siempre use un casco de seguridad, zapatos de
seguridad con puntas de acero y guantes protectores
cuando trabaje con la grúa de taller!
Indique a las personas ajenas que deben mantener
una distancia mínima de seguridad de 3 m!
¡Nunca se detenga debajo de la carga levantada!
Asegúrese de que el área de trabajo esté nivelada y
no inclinada. ¡Asegure la grúa de taller para que no
ruede antes de empezar a trabajar!
¡Baje la carga lentamente y de forma controlada!
Asegúrese de que no haya personas en la zona de
peligro. (Distancia mínima 3 m)
Asegure la carga correctamente con correas
aprobadas para la carga máxima. Preste atención al
centro de rotación y de gravedad de la carga.
Antes de la puesta en servicio:
Antes usar la grúa de taller, compruebe siempre su
funcionamiento, especialmente en lo que respecta a las
fugas de aceite hidráulico, el ajuste de todos los tornillos
y válvulas. El aceite derramado debe limpiarse a fondo.
Elimine el aceite hidráulico de una manera respetuosa
con el medioambiente. Encargue la eliminación en
un taller de reparación especializado o póngase en
contacto con el punto de recogida de contaminantes
más cercano.
30
Mantenga su zona de trabajo limpia y ordenada. Las
áreas y bancos de trabajo desordenados aumentan el
riesgo de accidentes y lesiones.
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su
puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.
Una distracción le puede hacer perder el control sobre la
herramienta eléctrica.
Evite una postura corporal anormal. Mantenga una post-
ura segura y conserve en todo momento el equilibrio.
El dispositivo solo puede ser operado sobre una superfi-
cie plana y lisa.
Nunca cargue la grúa de taller más allá de la
capacidad de elevación especificada.
Antes de elevar la carga, compruebe que el tapón de
purga esté bien cerrado.
Si la fuerza requerida es superior a 400 N, el
dispositivo debe ser operado por una persona
adicional.
Observe la grúa de taller y la carga durante todos los
movimientos para poder reaccionar a tiempo en caso
de fallo.
¡Riesgo de lesiones
0
Permita únicamente a especialistas cualificados la repa-
ración de su dispositivo y utilice únicamente repuestos
originales De este modo se garantiza que la seguridad
del dispositivo permanece inalterada.
Asegúrese de que los signos de advertencia se manten-
gan en su estado original y apropiado.
Las herramientas que no se utilicen deben almacenarse
en un lugar seco, lo más alto posible, fuera del alcance
de los niños, o mantenerse inaccesibles.
La carga debe estar equilibrada.
Peligros residuales
Incluso cuando el dispositivo se utiliza correctamente
y se cumplen todas las normas de seguridad, pueden
existir algunos riesgos residuales.
Al bajar la carga, las articulaciones del
dispositivo pueden provocar lesiones por aplastar
los dedos. Evite el contacto con el dispositivo alrededor
Evite el contacto con el dispositivo alrededor
de las articulaciones y use guantes protectores.
de las articulaciones y use guantes protectores.
Cuando se transportan cargas levantadas,
pueden oscilar y lesionar al usuario. Mueve la carga
lo más lentamente posible y con movimientos
uniformes para que no pueda oscilar.
No sobrecargue el dispositivo más allá de la
carga máxima permitida. La rotura de
componentes sobrecargados puede provocar