Página 1 CLEAN 3-in-1 Smart Air Purifier...
Página 2 Index Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 3 HEPA Filter (ASF01) Air Purifier Features Rear View Control Panel outlet inlet Base (removable for filter replacement) Power cord Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 4 • Please do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, visit us at maxi-cosi.com to chat with us there. • The nightlight LED is not replaceable. • Replacement filters are sold separately.
Página 5 1,000 hours, the Fan icon turns red. NOTE: The filter replacement timing is based on usage. 1,000 hours would equate to about 90 days with daily usage of 11 hours. 24 hours continuous usage would require a filter change earlier. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 6 Getting Started Download the Maxi-Cosi Connected Home app by searching for Maxi-Cosi in the app store. Setup 1. Remove air purifier and HEPA filter from packaging. 2. Install HEPA filter 3. Plug air purifier into power source. The Wi-Fi indicator will flash when ready for pairing.
Página 7 1 m (3 ft) away from crib. The air purifier should be placed on the floor or another flat surface, such as a side table. DO NOT place on a carpet. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 8 To Adjust Settings You can adjust settings directly on the unit or by using the Maxi-Cosi Connected Home app. Short press the Power button to power on/off. Long press for 5 seconds to enter pairing mode Long press for 10 seconds restore to factory settings, makes a sound, power icon blinks 3 times.
Página 9 • Large debris can be carefully removed from the HEPA filter using using a soft brush. When the filter has reached the end of its recommended usage period, replace it with Maxi-Cosi replacement filters, sold separately. Do not wash the filter.
Página 10 DO NOT place in a bookcase or cabinet that may restrict air flow. • HEAT: The air purifier should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances that produce heat. Also keep these components out of direct sunlight. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 11 • Do Not clean with abrasive chemicals or flammable cleaning agents. Declaration of Compliance Compliance with standards Hereby, Maxi-Cosi declares that the Air Purifier is in compliance with RED 2014/53/EU. The full text of the EU DOC is available at the following internet address: <maxi-cosi.com> Electromagnetic fields This Maxi-Cosi humidifier complies with all applicable standard and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Página 12 Filtre HEPA (ASF01) Purificateur d’air Fonctionnalités Vue arrière Panneau de commande Sortie d’air Entrée d’air Base (amovible pour le remplacement du Cordon d’alimentation filtre) Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 13 • Veuillez ne pas retourner ce produit au site d’achat. S’il manque des pièces, rendez-nous visite sur maxi-cosi.com pour nous en faire part. • La veilleuse LED n’est pas remplaçable.
Página 14 1 000 heures, l’icône du ventilateur devient rouge. REMARQUE : Le calendrier de remplacement du filtre est basé sur l’utilisation. 1 000 heures équivalent à environ 90 jours avec une utilisation quotidienne de 11 heures. Une utilisation continue de 24 heures nécessitera un changement de filtre plus tôt. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 15 3. Branchez le purificateur d’air à la source d’alimentation. L’indicateur WiFi clignotera lorsqu’il sera prêt pour l’appariement. 4. Sur votre appareil mobile, suivez les instructions de configuration étape par étape dans l’application Maxi-Cosi Connected Home. 5. Une fois jumelé, l’indicateur WiFi sur le panneau de commande s’allume (blanc).
Página 16 à au moins 90 cm du lit de l’enfant. Le purificateur d’air doit être placé sur le sol ou sur une autre surface plane, comme une table d’appoint. NE PAS placer sur un tapis. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 17 Pour régler les paramètres Vous pouvez régler les paramètres directement sur l’appareil ou en utilisant l’application MAXI-COSI. Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour allumer éteindre. Tenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes pour entrer en mode d’appariement. Tenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour restaurer les paramètres d’usine.
Página 18 • Les gros débris peuvent être soigneusement retirés du filtre HEPA à l’aide d’air comprimé. Lorsque le filtre a atteint la fin de sa période d’utilisation recommandée, remplacez-le par des filtres de rechange Maxi-Cosi Clean Air Purifier (vendus séparément). Ne lavez pas le filtre.
Página 19 20. Le purificateur d’air est conçu pour un usage intérieur et domestique uniquement. 21. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur. 22. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets ou de produits inflammables (rideaux, aérosols, solvants, etc.). Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 20 Déclaration de conformité Conforme aux normes en vigueur Par la présente, Maxi-Cosi déclare que le Smart Air Purifier est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral du DOC UE est disponible à l’adresse internet suivante : <maxi-cosi.com> Champs électromagnétiques Ce humidificateur Maxi-Cosi est conforme à...
Página 21 HEPA-Filter (ASF01) Luftreiniger Produkteigenschaften Rückansicht Bedienfeld Luftauslass Lufteinlass Boden (zum Filterwechsel abnehmbar) Netzkabel Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 22 Luft befindlichen Partikel ab einer Größe von nur 0,3 Mikrometer auffängt, z. B. Hausstaubmilben, Tierhaare und Pollen. • Bitte gib dieses Produkt nicht an die Verkaufsstelle zurück. Wenn Teile fehlen, besuche uns unter maxi-cosi.com, um dort mit uns zu chatten. • Die Nachtlicht-LED ist nicht austauschbar.
Página 23 Stunden erreicht hat, wird das Lüftersymbol rot. HINWEIS: Der Zeitpunkt des Filterwechsels richtet sich nach der Nutzung. 1.000 Stunden entsprechen bei einer täglichen Nutzung von 11 Stunden etwa 90 Tagen. Eine 24-stündige Dauernutzung würde einen früheren Filterwechsel erfordern. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 24 Erste Schritte Suche im App Store nach Maxi-Cosi und lade die Maxi-Cosi Connected Home-App herunter. Einrichtung 1. Nimm den Luftreiniger und den HEPA-Filter aus der Verpackung. 2. Montiere den HEPA-Filter 3. Schließe den Luftreiniger an eine Stromquelle an. Die WLAN- Anzeige blinkt, wenn sie bereit zum Koppeln ist.
Página 25 Bestimme den idealen Standort für den Luftreiniger und achte darauf, dass das Netzkabel mindestens 0,9 m vom Kinderbett entfernt ist. Der Luftreiniger sollte auf den Boden oder eine andere ebene Fläche, wie z. B. einen Beistelltisch, gestellt werden. NICHT auf einen Teppich stellen.. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 26 Einstellungen anpassen Du kannst die Einstellungen direkt am Gerät oder über die MAXI-COSI App ändern. Drücke kurz die Einschalttaste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Drücke sie 5 Sekunden lang, um in den Kopplungsmodus zu gelangen 10 Sekunden lang drücken, um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Página 27 • Grobe Rückstände können vorsichtig mit Druckluft aus dem HEPA- Filter entfernt werden. Wenn der Filter das Ende seiner empfohlenen Nutzungsdauer erreicht hat, ersetze ihn durch Ersatzfilter für den Maxi-Cosi Clean Luftreiniger (separat erhältlich). Wasche den Filter nicht. Wie oft sollte der HEPA-Filter ausgetauscht werden? •...
Página 28 Oberfläche stellen. NICHT in ein Bücherregal oder einen Schrank stellen, da dies den Luftstrom einschränken könnte. • WÄRME: Der Luftreiniger sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen, aufgestellt werden. Halte diese Komponenten auch von direktem Sonnenlicht fern. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 29 Einhaltungserklärung Einhaltung von Normen Hiermit erklärt Maxi-Cosi, dass der intelligente Luftreiniger der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU DoC ist unter folgender Internetadresse verfügbar: < maxi-cosi.com> Elektromagnetische Felder Dieser Maxi-Cosi Luftbefeuchter erfüllt alle geltenden Normen und Vorschriften bezüglich der Aussetzung gegenüber elektromagnetischen Feldern.
Página 30 HEPA-filter (ASF01) Luchtreiniger Kenmerken Achteraanzicht Bediening- spaneel Luchtuitlaat Luchtinlaat Basis (verwijderbaar voor filtervervanging) Stroomdraad Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 31 • Gelieve dit product niet terug te sturen naar de locatie van aankoop. Als er onderdelen ontbreken, bezoek ons dan op maxi-cosi. com en chat daar met ons. • De LED van het nachtlampje is niet vervangbaar.
Página 32 LET OP: De timing van de filtervervanging is gebaseerd op gebruik. 1.000 uur komt overeen met ongeveer 90 dagen bij een dagelijks gebruik van 11 uur. Bij continu gebruik van 24 uur zou het filter eerder moeten worden vervangen. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 33 Aan de slag Download de Maxi-Cosi Connected Home app door te zoeken naar Maxi-Cosi in de app store. Instelling 1. Haal de luchtreiniger en het HEPA-filter uit de verpakking. 2. Installeer het HEPA-filter 3. Sluit de luchtreiniger aan op de stroombron. De Wi-Fi-indicator gaat knipperen wanneer u kunt koppelen.
Página 34 Bepaal de ideale locatie voor de luchtzuiveraar en zorg ervoor dat het netsnoer ten minste 0,9 m van de wieg verwijderd blijft. De luchtreiniger moet op de vloer of een ander vlak oppervlak staan, zoals een bijzettafel. NIET op een tapijt plaatsen.. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 35 Instellingen aanpassen U kunt de instellingen direct op het apparaat aanpassen of met behulp van de MAXI-COSI-app. Druk kort op de aan/uit-knop om aan/uit te zetten.. Houd vijf seconden lang ingedrukt om de koppelingsmodus te openen Lang indrukken gedurende tien seconden betekent de fabrieksinstellingen herstellen en dit maakt een geluid en het aan/uit- pictogram knippert drie keer.
Página 36 • Groot vuil kan voorzichtig met perslucht uit het HEPA-filter worden verwijderd. Wanneer het filter het einde van de aanbevolen gebruiksperiode heeft bereikt, vervangt u het door vervangende Maxi-Cosi Clean Air Purifier-filters (afzonderlijk verkrijgbaar). Was het filter niet.r. Hoe vaak moet het HEPA-filter worden vervangen? •...
Página 37 NIET in een boekenkast of kast plaatsen die de luchtstroom kan belemmeren. • WARMTE: De luchtreiniger moet uit de buurt van warmtebronnen worden geplaatst, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten die warmte produceren. Houd deze componenten ook uit direct zonlicht. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 38 Het nalaten hiervan kan uw eigendom beschadigen en persoonlijke veiligheidsrisico’s of ongelukken veroorzaken. Maxi-Cosi behoudt zich het recht voor dit document bij te werken. Gelieve dit product te gebruiken volgens de instructies en de veiligheidsvoorschriften.
Página 39 Filtro HEPA (ASF01) Purificador de aire Características Vista trasera Panel de control Salida de aire Entrada de aire Base (extraíble para la sus- titución del filtro) Cable de alimentación Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 40 0,3 micras, como ácaros del polvo, caspa de mascotas y polen. • No devuelvas este producto al lugar donde lo adquiriste. Si falta alguna pieza, ponte en contacto con nosotros en maxi-cosi.com mediante el chat. • El LED de luz nocturna no puede sustituirse.
Página 41 NOTA: El tiempo de sustitución del filtro se basa en el uso. 1000 horas equivaldrían a unos 90 días con un uso diario de 11 horas. El uso continuo durante 24 horas requeriría un cambio de filtro antes. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 42 Maxi-Cosi Connected Home para configurarlo. 5. Una vez vinculados, el indicador WiFi del panel de control se iluminará (en blanco). 6. Explora las características y funciones de la app Maxi-Cosi Connected Home. Conectividad WiFiy Se requiere conexión a Internet WiFi de 2,4 GHz.
Página 43 0,9 m de distancia de la cuna. El purificador de aire debe colocarse en el suelo o en otra superficie plana, como una mesa auxiliar. NO lo coloques sobre una alfombra. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 44 Ajuste de la configuración Puedes ajustar la configuración directamente en la unidad o mediante la app MAXI-COSI. Pulsa brevemente el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo. Mantenlo pulsado durante 5 segundos para entrar en el modo de vinculación.
Página 45 Cuando el filtro haya llegado al final de su período de uso recomendado, cámbialo por filtros de sustitución del purificador de aire limpio Maxi-Cosi (se venden por separado). No laves el filtro. ¿Con qué frecuencia se debe cambiar el filtro HEPA? •...
Página 46 NO lo coloques en una estantería o armario donde el flujo de aire pueda estar limitado. • CALOR: El purificador de aire debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. Mantén también estos componentes alejados de la luz solar directa. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 47 • No limpies con productos químicos abrasivos o agentes de limpieza inflamables.. Declaración de conformidad Cumplimiento de las normas Por la presente, Maxi-Cosi declara que el purificador de aire inteligente cumple la norma RED 2014/53/ UE. El texto completo del documento europeo está disponible en la siguiente dirección de Internet:< maxi-cosi.com>...
Página 48 Filtro HEPA (ASF01) Purificatore d’aria Caratteristiche Retrovisore Pannello di controllo Uscita aria Presa d’aria Base (rimovibile per la sostituzione del Cavo di ali- filtro) mentazione Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 49 • Si prega di non restituire questo prodotto al luogo di acquisto. Se mancano delle parti, visita maxi-cosi.com per chattare con noi. • Il LED della luce notturna non è sostituibile. • I filtri di ricambio sono venduti separatamente...
Página 50 1.000 ore, l’icona della ventola diventa rossa. NOTA: i tempi di sostituzione del filtro dipendono dall’utilizzo. 1.000 ore equivarrebbero a circa 90 giorni con un utilizzo giornaliero di 11 ore. 24 ore di utilizzo continuo richiederebbero la sostituzione anticipata del filtro. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 51 Iniziare Scarica l’app Maxi-Cosi Connected Home cercando Maxi-Cosi nell’App Store. Impostare 1. Rimuovere il purificatore d’aria e il filtro HEPA dalla confezione. 2. Installare il filtro HEPA 3. Collegare il purificatore d’aria alla fonte di alimentazione. L’indicatore Wi-Fi lampeggerà quando sarà pronto per l’associazione.
Página 52 Determina la posizione ideale per il purificatore d’aria assicurandoti che il cavo di alimentazione rimanga ad almeno 0,9 m di distanza dalla culla. Il purificatore d’aria deve essere posizionato sul pavimento o su un’altra superficie piana, come un tavolino. NON appoggiare su un tappeto. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 53 Per regolare le impostazioni È possibile regolare le impostazioni direttamente sull’unità o utilizzando l’app MAXI-COSI. Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere/spegnere. Premere a lungo per 5 secondi per accedere alla modalità di associazione. Premere a lungo per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica, emette un suono, l’icona di alimentazione lampeggia 3 volte.
Página 54 • I detriti di grandi dimensioni possono essere rimossi con cura dal filtro HEPA utilizzando aria compressa. Quando il filtro ha raggiunto la fine del periodo di utilizzo consigliato, sostituirlo con filtri di ricambio Maxi-Cosi Clean Air Purifier (venduti separatamente). Non lavare il filtro.
Página 55 NON collocare in una libreria o armadio che potrebbe limitare il flusso d’aria. • CALORE: il purificatore d’aria deve essere posizionato lontano da fonti di calore come termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi che producono calore. Tenere anche questi componenti al riparo dalla luce solare diretta. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 56 • Non pulire con prodotti chimici abrasivi o detergenti infiammabili. Dichiarazione di conformità Conformità agli standard Con la presente, Maxi-Cosi dichiara che il Purificatore d’aria intelligente è conforme alla RED 2014/53/ EU. Il testo completo dell’EU DOC è disponibile al seguente indirizzo internet:< maxi-cosi.com> Campi elettromagnetici l presente l’umidificatore Maxi-Cosi è...
Página 57 Filtro HEPA (ASF01) Purificador de ar Características Vista posterior Painel de controlo Saída de ar Entrada de ar Base (removível para substituição do Cabo de filtro) alimentação Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 58 ácaros, pelo de animais e pólen. • Não efetue a devolução deste produto no local da compra. Se faltar alguma peça, visite-nos em maxi-cosi.com e contacte-nos através do chat. • O LED da luz noturna não é substituível.
Página 59 NOTA: O tempo de substituição do filtro é baseado na utilização. 1000 horas equivalem a cerca de 90 dias com uma utilização diária de 11 horas. Uma utilização contínua de 24 horas exigirá uma troca de filtro antecipada. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 60 Maxi-Cosi Connected Home para efetuar a configuração.. 5. Uma vez emparelhado, o indicador Wi-Fi no painel de controlo acenderá (uma luz branca). 6. Explore os recursos e funcionalidades da aplicação Maxi-Cosi Connected Home. Conectividade Wi-Fi É necessária uma ligação Wi-Fi à internet de 2,4 GHz.
Página 61 90 cm do berço. O purificador de ar deve ser colocado no chão ou noutra superfície plana, como uma mesa lateral. NÃO coloque o aparelho sobre um tapete. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 62 Para ajustar as definições Pode ajustar as definições diretamente na unidade ou na aplicação MAXI-COSI. Prima rapidamente o botão de alimentação para ligar/desligar. Prima sem soltar durante 5 segundos para entrar no modo de emparelhamento. Prima sem soltar durante 10 segundos para restaurar as definições de fábrica.
Página 63 Quando o filtro atingir o fim do período de utilização recomendado, substitua-o por filtros de substituição do Purificador de ar Maxi-Cosi (vendidos separadamente). Não lave o filtro. Com que frequência é que o filtro HEPA deve ser substituído? •...
Página 64 • CALOR: O purificador de ar deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, fontes de calor, fogões ou outros aparelhos que produzam calor. Mantenha também estes componentes longe da luz solar direta. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 65 Declaração de Conformidade Conformidade com as normas A Maxi-Cosi declara que o Smart Air Purifier está em conformidade com a norma RED 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:< maxi-cosi.
Página 66 HEPA-filter (ASF01) Luftrenare Funktioner Bakre vy Kontrollpanel Luftuttag Luftintag (kan avlägsnas för filterbyte) Strömsladd Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 67 0,3 mikron, t.ex. dammkvalster, husdjursmjäll och pollen. • Returnera inte den här produkten till inköpsstället. Besök oss på maxi-cosi.com om någon del saknas och chatta med oss där. • Nattlampans LED kan inte bytas ut. • Ersättningsfilter säljs separat...
Página 68 Påminnelse om filterbyte : När den kumulativa användningstiden för filtret når 1 000 timmar blir fläktikonen röd. OBS: Tidpunkten för filterbyte baseras på användning. 1 000 timmar motsvarar ungefär 90 dagar med en daglig användning på 11 timmar. 24 timmar kontinuerlig användning kräver ett filterbyte tidigare. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 69 2. Installera HEPA-filtret 3. Anslut luftrenaren till strömkällan. Wifi-indikatorn blinkar när den är redo för parkoppling. 4. Följ instruktionerna steg för steg på din mobila enhet i Maxi-Cosi Connected Home-appen för installation. 5. När den har parkopplats tänds wifi-indikatorn på kontrollpanelen (vit).
Página 70 Bestäm den idealiska platsen för luftrenaren och se till att nätsladden är belägen minst 0,9 m (3 fot) från spjälsängen. Luftrenaren bör placeras på golvet eller en annan plan yta, till exempel ett sidobord. Placera INTE på en matta. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 71 För att justera inställningar Du kan justera inställningarna direkt på enheten eller genom att använda MAXI-COSI-appen. Tryck kort på strömknappen för att slå på/stänga av. Håll intryckt i 5 sekunder för att gå till parkopplingsläge Håll intryckt i 10 sekunder för att återställa till fabriksinställningar.
Página 72 • Större skräp kan försiktigt avlägsnas från HEPA-filtret med hjälp av tryckluft. När filtret har nått slutet av den rekommenderade användningsperioden ska det ersättas med ersättningsfilter för Maxi-Cosi Clean luftrenare (säljs separat). Tvätta inte filtret. Hur ofta bör HEPA-filtret bytas? •...
Página 73 Placera INTE i en bokhylla eller ett skåp som kan begränsa luftflödet. • VÄRME: Luftrenaren bör placeras på avstånd från värmekällor som radiatorer, värmeregister, spisar eller andra apparater som producerar värme. Håll även dessa komponenter borta från direkt solljus. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 74 Överensstämmelse med standarder Härmed förklarar Maxi-Cosi att den smarta luftrenaren överensstämmer med RED 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU DOC finns på följande internetadress:< maxi-cosi.com> Elektromagnetiska fält Denna Maxi-Cosi babymonitor följer alla tillämpliga normer och föreskrifter gällande exponering för elektromagnetiska fält. RF-parameter: Wifi-frekvensområde Frekvensband: 2 412 MHz ~ 2 462 MHz...
Página 75 HEPA filter (ASF01) Luftrenser Egenskaber Set bagfra Kontrolpanel Luftudgang Luftindgang Base (aftagelig til ud- skiftning af filter) Strømkabel Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 76 0,3 mikron, f.eks. støvmider, skæl fra kæledyr og pollen. • Returner venligst ikke dette produkt til købsstedet. Hvis nogle dele mangler, så besøg os på maxi-cosi.com for at chatte med os der. • Natlampens LED kan ikke udskiftes. • Udskiftningsfiltre sælges separat...
Página 77 1.000 timer, lyser blæserikonet rødt. BEMÆRK: Tidspunktet for udskiftning af filter er baseret på brug. 1.000 timer vil svare til omkring 90 dage med en daglig brug på 11 timer. 24 timers kontinuerlig brug vil kræve et tidligere filterskift. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 78 Kom godt i gang Download appen Maxi-Cosi Connected Home ved at søge efter Maxi-Cosi i app-butikken. Opsætning 1. Tag luftrenseren og HEPA-filteret ud af emballagen. 2. Installér HEPA-filter 3. Sæt luftrenseren i stikkontakten. Wi-Fi-indikatoren blinker, når den er klar til parring.
Página 79 Find den ideelle placering til luftrenseren, og sørg for, at strømkablet er mindst 0,9 m væk fra sengen. Luftrenseren skal placeres på gulvet eller en anden plan overflade, såsom et sidebord. MÅ IKKE placeres på et tæppe. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 80 Sådan justeres indstillingerne Du kan justere indstillingerne direkte på enheden eller ved at bruge MAXI-COSI-appen. Tryk kort på tænd-knappen for at tænde/slukke. Hold nede i 5 sekunder for at starte parringstilstand Hold nede i 10 sekunder for at gendanne fabriksindstillingerne.
Página 81 • Større stykker snavs kan forsigtigt fjernes fra HEPA-filteret ved hjælp af trykluft. Når filteret har nået slutningen af den anbefalede brugsperiode, skal du udskifte det med Maxi-Cosi Clean Air Purifier-udskiftningsfiltre (sælges separat). Vask ikke filteret. Hvor ofte skal HEPA-filteret udskiftes? •...
Página 82 MÅ IKKE placeres i en reol eller et skab, der kan begrænse luftstrømmen. • VARME: Luftrenseren skal placeres væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater, der producerer varme. Hold også disse komponenter væk fra direkte sollys. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 83 Ellers kan det medføre skade på dine ting, personlig fare eller uheld. Maxi-Cosi forbeholder sig ret til at opdatere dette dokument. Sørg for at betjene dette produkt i henhold til instruktionerne og sikkerhedsinstruktionerne.
Página 84 Mikrosuodatin (ASF01) Ilmanpuhdistin Ominaisuudet Näkymä takaa Ohjaus- paneeli Ilmanpois- toaukko Ilmanot- toaukko Kanta (irrotettavissa suodatinta vaih- Virtajohto dettaessa) Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 85 • Mikrosuodatin on mekaaninen suodatin, joka sieppaa 99,97 % jopa 0,3 mikrometrin kokoisista ilman pienhiukkasista, esimerkiksi pölypunkit, eläinten hilse ja siitepöly. • Älä palauta tuotetta myyntiliikkeeseen. Jos tuotteesta puuttuu osia, siirry verkkosivulle maxi-cosi.com ja keskustele kanssamme. • Yövalon lediä ei voi vaihtaa. • Vaihtosuodattimet myydään erikseen Maxi-Cosi...
Página 86 HUOMIO: tuulettimen valo muuttuu punaiseksi, jos et nollaa ajastinta. Suodattimen vaihtamismuistutus : Kun suodatinta on käytetty yhteensä 1 000 tuntia, tuulettimen merkkivalo muuttuu punaiseksi. HUOMIO: Suodattimen vaihtoajastus riippuu käytöstä. 1 000 tuntia tarkoittaa noin 90 päivää 11 tunnin päivittäiskäytöllä. Ympäri vuorokauden jatkuva käyttö tarkoittaa, että suodatin on vaihdettava aiemmin. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 87 Käytön aloittaminen Lataa Maxi-Cosi Connected Home -sovellus hakemalla sovelluskaupassasi nimellä Maxi-Cosi. Käyttöönotto 1. Poista ilmanpuhdistin ja mikrosuodatin paketista. 2. Asenna mikrosuodatin. 3. Liitä ilmanpuhdistin virtalähteeseen. Wi-Fi-merkkivalo välkkyy, kun laite on valmis laiteparin muodostamiseen. 4. Noudata mobiililaitteella Maxi-Cosi Connected Home -sovelluksen käyttöönotto-ohjeita vaihe vaiheelta.
Página 88 Sijainti Määritä ilmanpuhdistimelle ihanteellinen sijainti. Varmista, että virtajohto on vähintään metrin päässä pinnasängystä. Ilmanpuhdistin on asetettava lattialle tai muulle tasaiselle pinnalle, esimerkiksi sivupöydälle. ÄLÄ aseta laitetta matolle. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 89 Asetusten muokkaus Laitteen asetuksia voi säätää laitteesta tai Maxi-Cosi-sovelluksesta. Käynnistä ja sammuta ilmanpuhdistin painamalla virtapainiketta. Siirry parinmuodostustilaan pitämällä virtapainiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Palauta ilmanpuhdistin tehdasasetuksiin pitämällä virtapainiketta painettuna kymmenen sekunnin ajan. Laite antaa äänimerkin ja virran merkkivalo vilkkuu kolme kertaa.
Página 90 Voiko mikrosuodattimen pestä? • Mikrosuodattimesta voi poistaa suuret roskat varovaisesti paineilmalla. Kun suodattimen suositeltu käyttöikä päättyy, vaihda sen tilalle erikseen myytävä Maxi-Cosi CLEAN -ilmanpuhdistimen vaihtosuodatin. Älä pese suodatinta. Kuinka usein mikrosuodatin on vaihdettava? • Tuotteen sisältämän mikrosuodattimen käyttöikä on noin 1 000 tuntia, eli noin 90 päivää...
Página 91 Suojaa laite myös suoralta auringonvalolta. • VIRTAJOHDON SUOJAUS: Älä koskaan aseta virtajohtoa lähelle lämmönlähdettä. Älä peitä virtajohtoa matolla tai muulla peitteellä. Älä aseta virtajohtoa kalusteiden tai laitteiden alle. Huomioi virtajohto erityisesti pistokkeen ja pistorasian kohdalla ja ilmanpuhdistimen ja johdon liitoskohdassa. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 92 Muuten sinulle voi aiheutua omaisuusvahinkoja, henkilöturvallisuuteen liittyviä vaaroja tai tapaturmia. Maxi-Cosi varaa itselleen oikeuden tämän asiakirjan päivittämiseen. Varmista, että käytät tätä tuotetta turvallisuus- ja muiden ohjeiden mukaisesti.
Página 93 HEPA-filter (ASF01) Luftrenser Funksjoner Sett bakfra Kontrollpanel Luftuttak Luftinntak Base (avtakbar for filterbytte) Strømledning Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 94 0,3 mikron f.eks. støvmidd, flass fra kjæledyr og pollen. • Ikke returner dette produktet til kjøpsstedet. Hvis noen deler mangler, besøk oss på maxi-cosi.com for å chatte med oss der. • Nattlys-LED kan ikke byttes ut. • Erstatningsfiltre selges separat...
Página 95 1000 timer, blir vifteikonet rødt. MERK: Tidspunktet for utskifting av filter er basert på bruk. 1000 timer tilsvarer ca. 90 dager med daglig bruk på 11 timer. 24 timers kontinuerlig bruk krever at filteret skiftes tidligere. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 96 Kom i gang Last ned Maxi-Cosi Connected Home-appen ved å søke etter Maxi-Cosi i appbutikken. Oppsett 1. Ta luftrenseren og HEPA-filteret ut av emballasjen. 2. Installering av HEPA-filteret 3. Koble luftrenseren til strømkilden. Wi-Fi-indikatoren blinker når den er klar for sammenkobling.
Página 97 Bestem den ideelle plasseringen for luftrenseren, og sørg for at strømledningen forblir minst 0,9 m unna barnesengen. Luftrenseren bør plasseres på gulvet eller en annen flat overflate, for eksempel et sidebord. IKKE plasser den på et teppe. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 98 Trykk på Timer-knappen for å bla gjennom innstillingene: Sovetid, Sengetid og av. Venstre LED – Sovetids-timer (2 timer*) Høyre LED – Sengetids-timer (12 timer*) Begge lysdioder – egendefinert timer (kun i appen) *Kan konfigureres i appen. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 99 • Store rusk kan fjernes forsiktig fra HEPA-filteret ved hjelp av trykkluft. Når filteret har nådd slutten av den anbefalte bruksperioden, bytt det ut med erstatningsfiltre for Maxi-Cosi Clean Air Purifier (selges separat). Ikke vask filteret. Hvor ofte bør HEPA-filteret skiftes? •...
Página 100 IKKE plasser i en bokhylle eller et skap som kan begrense luftstrømmen. • VARME: Luftrenseren bør plasseres unna varmekilder som radiatorer, varmeelementer, komfyrer eller andre apparater som produserer varme. Hold også disse komponentene unna direkte sollys. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 101 • Ikke rengjør med skurende kjemikalier eller brennbare rengjøringsmidler. Samsvarserklæring Samsvar med standarder Maxi-Cosi erklærer herved at Smart Air Purifier er i samsvar med RED 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU DOC er tilgjengelig på følgende internettadresse:< maxi-cosi.com> Elektromagnetiske felt Denne Maxi-Cosi luftfukter er i samsvar med alle gjeldende standarder og bestemmelser angående eksponering for elektromagnetiske felt.
Página 102 Φίλτρο HEPA (ASF01) Καθαριστής αέρα Χαρακτηριστικά Οπίσθια όψη Πίνακας ελέγχου Έξοδος αέρα Είσοδος αέρα Βάση (αφαιρούμενη για Καλώδιο αντικατάσταση τροφοδοσίας φίλτρου) Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 103 σκόνης, τρίχωμα κατοικίδιων ζώων και γύρη. • Παρακαλείστε να μην επιστρέψετε αυτό το προϊόν στον τόπο αγοράς. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επισκεφθείτε μας στο maxi-cosi.com για να συνομιλήσετε μαζί μας εκεί. • Η λυχνία LED του νυχτερινού φωτισμού δεν μπορεί να...
Página 104 φίλτρου φτάσει τις 1.000 ώρες, το εικονίδιο ανεμιστήρα γίνεται κόκκινο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος αντικατάστασης του φίλτρου βασίζεται στη χρήση. 1.000 ώρες αντιστοιχούν σε περίπου 90 ημέρες με καθημερινή χρήση 11 ωρών.24 ώρες συνεχούς χρήσης θα απαιτούσαν αλλαγή φίλτρου νωρίτερα. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 105 Ξεκινώντας Κατεβάστε την εφαρμογή Maxi-Cosi Connected Home αναζητώντας την Maxi-Cosi στο κατάστημα εφαρμογών. Εγκατάσταση 1. Αφαιρέστε τον καθαριστή αέρα και το φίλτρο HEPA από τη συσκευασία. 2. Εγκαταστήστε το φίλτρο HEPA 3. Συνδέστε τον καθαριστή αέρα στην πηγή τροφοδοσίας. Η ένδειξη Wi-Fi θα...
Página 106 διασφαλίζοντας ότι το καλώδιο τροφοδοσίας παραμένει τουλάχιστον 0,9 μέτρα (3 πόδια) μακριά από την κούνια. Ο καθαριστής αέρα πρέπει να τοποθετείται στο πάτωμα ή σε κάποια άλλη επίπεδη επιφάνεια, όπως ένα τραπεζάκι. ΜΗΝ τον τοποθετείτε σε χαλί. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 107 Προσαρμογή ρυθμίσεων Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις απευθείας στη μονάδα ή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή MAXI-COSI. Πατήστε σύντομα το κουμπί Λειτουργίας για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία σύζευξης. Πιέζοντας παρατεταμένα για 10 δευτερόλεπτα επαναφέρετε τις εργοστασιακές...
Página 108 φίλτρο HEPA με τη χρήση πεπιεσμένου αέρα.Όταν το φίλτρο φτάσει στο τέλος της συνιστώμενης περιόδου χρήσης του, αντικαταστήστε το με ανταλλακτικά φίλτρα Maxi-Cosi Clean Air Purifier (πωλούνται χωριστά). Μην πλένετε το φίλτρο. Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο HEPA;...
Página 109 ΜΗΝ τοποθετείτε σε βιβλιοθήκη ή ντουλάπι που μπορεί να περιορίσει τη ροή του αέρα. • ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ: Ο καθαριστής αέρα πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα. Επίσης, κρατήστε αυτά τα εξαρτήματα μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 110 • Μην καθαρίζετε με διαβρωτικά χημικά ή εύφλεκτα καθαριστικά μέσα. Δήλωση συμμόρφωσης Συμμόρφωση με τα πρότυπα Με το παρόν, η Maxi-Cosi δηλώνει ότι ο έξυπνος καθαριστής αέρα συμμορφώνεται με την οδηγία RED 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο του ΕΕ DOC είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:< maxi-cosi.com> Ηλεκτρομαγνητικά πεδία...
Página 111 HEPA Filtresi (ASF01) Hava Temizleyici Özellikler Arkadan Görünüm Kontrol Paneli Hava Çıkışı Hava Girişi Taban (filtre değişimi için sökülebilir) Güç kablosu Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 112 0,3 mikronluk küçük partiküllerin %99,97’sini yakalayan mekanik bir filtredir. • Lütfen bu ürünü satın aldığınız yere iade etmeyin. Eksik parça varsa maxi-cosi.com adresini ziyaret ederek bizimle sohbet edebilirsiniz. • Gece LED ışığı değişimi yapılmamaktadır. • Yedek filtreler ayrı olarak satılır...
Página 113 Filtre Değişimi Hatırlatıcısı : Filtrenin toplam kullanım süresi 1.000 saate ulaştığında, Fan simgesi kırmızı olur. NOT: Filtre değişiminin zamanı kullanıma bağlıdır. 1.000 saat, 11 saatlik günlük kullanımda yaklaşık 90 güne denk gelir. 24 saat boyunca kesintisiz kullanılırsa filtre değişimi daha erken yapılmalıdır. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 114 1. Hava temizleyiciyi ve HEPA filtresini ambalajlarından çıkarın. 2. HEPA filtresini takın 3. Hava temizleyicisini güç kaynağına bağlayın. Eşleştirmeye hazır olduğunda, Wi-Fi gösterge ışığı yanıp söner. 4. Mobil cihazınızda, Maxi-Cosi Connected Home uygulamasındaki kurulum adımlarını gerçekleştirin. 5. Eşleşme gerçekleştiğinde, kontrol panelindeki Wi-Fi gösterge ışığı yanar (beyaz).
Página 115 Konumlandırma Hava temizleyici için ideal bir konum belirleyin; güç kablosunun, karyoladan en az 3 ft (0,9m) uzakta olduğundan emin olun. Hava temizleyici yere ya da yan sehpa gibi düz bir zeminin üzerine konulmalıdır. Halı üzerine KOYMAYIN. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 116 Ayarların Değiştirilmesi Doğrudan cihazın üstünden veya MAXI-COSI uygulamasından ayarları değiştirebilirsiniz. Gücü açıp/kapatmak için Güç düğmesine kısa bir süre boyunca basın. Eşleştirme moduna girmek için 5 saniye boyunca basılı tutun. Fabrika ayarlarına sıfırlamak için 10 saniye boyunca basılı tutun, ses çıkar ve güç simgesi 3 defa yanıp söner.
Página 117 HEPA filtresi yıkanabilir mi? • HEPA filtresindeki büyük pislikler sıkıştırılmış hava kullanılarak temizlenir. Filtre, önerilen kullanım süresinin sonuna geldiğinde Maxi-Cosi Clean Air Purifier yedek filtrelerle (ayrı olarak satılır) değiştirilir. Filtreyi yıkamayın. HEPA filtresi ne sıklıkla değiştirilmelidir? •...
Página 118 • HAVALANDIRMA: Havalandırma açıklıklarını KAPATMAYIN. Yatak, kanepe, kilim vb. zeminlere KOYMAYIN. Kitaplığa veya dolaba KOYMAYIN; aksi takdirde hava akışı kısıtlanabilir. • SICAKLIK: Hava temizleyici; radyatör, kalorifer ızgarası, ocak gibi ısı kaynaklarından veya ısı üreten diğer cihazlardan uzakta tutulmalıdır. Ayrıca, bu parçaları direkt güneş ışığından uzak tutun. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 119 • Aşındırıcı kimyasallarla veya yanıcı temizlik maddeleriyle temizlemeyin. Uyumluluk Beyanı Standartlarla uyumluluk Burada, Maxi-Cosi, Smart Air Purifier ürününün RED 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan etmektedir. EU DOC metninin tamamı şu internet sitesindedir:< maxi-cosi.com> Elektromanyetik alanlar Bu Maxi-Cosi hava nemlendirici, elektromanyetik alanlara maruz kalma ile ilgili tüm geçerli standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Página 120 Filtr HEPA (ASF01) Oczyszczacz powietrza Cechy Widok z tyłu Panel sterowania Wylot powietrza Wlot powietrza Podstawa (zdejmowana w Przewód celu wymiany filtra) zasilający Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 121 • Nie zwracaj tego produktu do punktu, w którym został kupiony. W razie stwierdzenia braku jakichkolwiek części przejdź na stronę maxi-cosi.com i skorzystaj z funkcji czatu, aby skontaktować się z nami. • Nocna lampka LED nie jest wymienna.
Página 122 1000 godzin, ikona wentylatora zmieni kolor na czerwony. UWAGA: częstotliwość wymiany filtra zależy od użytkowania. 1000 godzin oznacza około 90 dni przy codziennym korzystaniu z urządzenia przez 11 godzin. W przypadku intensywniejszego użytkowania konieczne będą częstsze wymiany filtra. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 123 Maxi-Cosi Connected Home w celu skonfigurowania ustawień. 5. Po sparowaniu sprzętu wskaźnik Wi-Fi na panelu sterowania zaświeci się (białe światło).. 6. Zapoznaj się z funkcjami i opcjami w aplikacji Maxi-Cosi Connected Home. Łączność Wi-Fi Wymagane jest połączenie internetowe Wi-Fi 2,4 GHz.
Página 124 Wybierz idealne miejsce dla oczyszczacza powietrza, upewniając się, że przewód zasilający znajduje się w odległości co najmniej 0,9 m od łóżeczka. Oczyszczacz powietrza należy ustawić na podłodze lub innej płaskiej powierzchni, np. na szafce nocnej. NIE STAWIAJ oczyszczacza powietrza na dywanie. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 125 Regulacja ustawień Ustawienia można zmieniać bezpośrednio w urządzeniu lub za pomocą aplikacji MAXI-COSI. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij krótko przycisk zasilania. Aby aktywować tryb parowania, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 5 sekund. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj 10 sekund.
Página 126 • Duże zanieczyszczenia można ostrożnie usunąć z filtra HEPA, używając sprężonego powietrza. Po upłynięciu zalecanego okresu użytkowania filtra wymień go na nowy filtr Maxi-Cosi Clean Air Purifier (sprzedawane oddzielnie). Filtr nie nadaje się do prania. Jak często trzeba wymieniać filtr HEPA? •...
Página 127 • ŹRÓDŁA CIEPŁA: Oczyszczacz powietrza powinien być umieszczony z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło. Ponadto części te nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 128 • Do czyszczenia oczyszczacza powietrza nie wolno używać ściernych środków chemicznych ani łatwopalnych środków czyszczących. Deklaracja zgodności Zgodność z normami Niniejszym Maxi-Cosi oświadcza, że inteligentny oczyszczacz powietrza Smart Air Purifier jest zgodny z Dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst tego unijnego dokumentu można przeczytać na stronie:< maxi- cosi.com> Pola elektromagnetyczne Ta nawilżacz Maxi-Cosi jest zgodna ze wszystkimi obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi...
Página 129 HEPA-фильтр (ASF01) Очиститель воздуха Характеристики Вид сзади Панель управления Выпускное отверстие для воздуха Впускное отверстие для воздуха Основание (снимается для замены фильтра) Кабель питания Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 130 микрон, таких как пылевые клещи, перхоть домашних животных и пыльца. • Пожалуйста, не возвращайте этот продукт в место покупки. Если в комплекте отсутствуют какие-либо детали, зайдите на сайт maxi-cosi.com и пообщайтесь с нами там. • LED-лампа ночника не подлежит замене. • Сменные фильтры можно приобрести отдельно...
Página 131 достигает 1000 часов, значок вентилятора начинает светиться красным. ПРИМЕЧАНИЕ. Периодичность замены фильтра зависит от использования устройства. 1000 часов равны примерно 90 дням ежедневного использования в течение 11 часов. При непрерывном использовании в течение 24 часов замена фильтра потребуется раньше. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 132 Начало работы Скачайте приложение Maxi-Cosi Connected Home, введя в строку поиска в магазине приложений Maxi-Cosi. Настройка 1. Извлеките очиститель воздуха и HEPA-фильтр из упаковки. 2. Установите HEPA-фильтр. 3. Подключите очиститель воздуха к источнику питания. Как только устройство будет готово к сопряжению, начнет мигать индикатор...
Página 133 Найдите идеальное место для установки очистителя воздуха, убедившись, что кабель питания находится на расстоянии не менее 3 футов (0,9 м) от детской кроватки. Очиститель воздуха следует разместить на полу или другой плоской поверхности, например, на тумбочке. НЕ размещайте устройство на ковре. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 134 Регулировка параметров Параметры можно настроить непосредственно на устройстве или с помощью приложения MAXI-COSI. Короткое нажатие кнопки питания позволяет включить или выключить устройство. Длительное нажатие в течение 5 секунд позволяет перейти в режим сопряжения. Длительное нажатие в течение 10 секунд восстанавливает заводские настройки, после...
Página 135 Можно ли мыть HEPA-фильтр? • Крупные загрязнения можно осторожно удалить с HEPA-фильтра с помощью сжатого воздуха. Когда срок использования фильтра истечет, замените его сменным фильтром для очистителя воздуха Maxi-Cosi Clean (продается отдельно). Не мойте фильтр. Как часто следует менять HEPA-фильтр? •...
Página 136 диване, ковре или другой подобной поверхности. НЕ размещайте в книжном шкафу или другой мебели, которая может ограничивать циркуляцию воздуха. • ТЕПЛО Очиститель воздуха следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, калориферы, печи и другие приборы, выделяющие тепло. Также держите эти элементы вдали от прямых солнечных лучей. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 137 обязанности и меры безопасности. В противном случае это может привести к повреждению имущества, угрозе личной безопасности или несчастным случаям. Maxi-Cosi оставляет за собой право обновлять этот документ. Пожалуйста, убедитесь, что это изделие используется в соответствии с инструкциями по использованию и инструкциями по безопасности.
Página 138 HEPA-фільтр (ASF01) Очищувач повітря Характеристики Вид ззаду Панель управління Отвір для виходу повітря Отвір для входу повітря Основа (знімається для заміни фільтра) Кабель живлення Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 139 таких як пилові кліщі, лупа домашніх тварин і пилок. • Будь ласка, не повертайте цей продукт до місця придбання. Якщо у комплекті відсутні якісь деталі, завітайте до нас на сайт maxi-cosi.com, щоб поспілкуватися з нами. • Світлодіод нічника не підлягає заміні.
Página 140 використання фільтра досягне 1000 годин, індикатор вентилятора стане червоним. ПРИМІТКА. Періодичність заміни фільтра залежить від його використання. 1000 годин роботи еквівалентні приблизно 90 дням щоденного використання впродовж 11 годин. Безперервне використання впродовж 24 годин потребуватиме більш швидкої заміни фільтра. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 141 3. Підключіть очищувач повітря до джерела живлення. Коли пристрій буде готовий до підключення, почне блимати індикатор Wi-Fi. 4. Для налаштування дотримуйтесь покрокової інструкції в застосунку Maxi-Cosi Connected Home на своєму мобільному пристрої. 5. Після встановлення з’єднання на панелі управління загориться індикатор Wi-Fi (білим кольором).
Página 142 Знайдіть ідеальне місце для розміщення очищувача повітря, переконавшись, що кабель живлення знаходиться на відстані не менше 3 футів (0,9 м) від дитячого ліжечка. Очищувач повітря слід розмістити на підлозі або іншій пласкій поверхні, наприклад, на тумбочці. НЕ розміщуйте прилад на килимі. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 143 Налаштування параметрів Параметри можна налаштувати безпосередньо на пристрої або за допомогою застосунку MAXI-COSI. Коротким натисканням кнопки живлення можна увімкнути або вимкнути живлення. Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд, щоб увійти в режим підключення Натисніть і утримуйте протягом 10 секунд, щоб...
Página 144 • Великі частинки бруду можна обережно видалити з HEPA- фільтра за допомогою стисненого повітря. Після закінчення рекомендованого терміну використання фільтра замініть його на змінний фільтр для очищувача повітря Maxi-Cosi Clean (продається окремо). Не мийте фільтр. Як часто слід міняти HEPA-фільтр? •...
Página 145 книжковій шафі або в інших меблях, які можуть обмежувати потік повітря. • ТЕПЛО Очищувач повітря слід розташовувати подалі від джерел тепла, таких як радіатори, калорифери, печі або інші прилади, що генерують тепло. Крім того, тримайте ці компоненти подалі від прямих сонячних променів. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 146 • Не використовуйте для чищення абразивні хімічні речовини або легкозаймисті миючі засоби. Декларація про відповідність Відповідність стандартам Цим компанія Maxi-Cosi заявляє, що цей розумний очищувач повітря відповідає вимогам директиви RED 2014/53/EU. Повний текст документу EU DOC доступний за наступною інтернет-адресою: <maxi-cosi.com>. Електромагнітні поля...
Página 147 HEPA filtar (ASF01) pročišćivač zraka Značajke Pogled sa stražnje strane upravljačka ploča otvor za izlaz zraka otvor za ulaz zraka baza (može se odvojiti radi zamjene filtra) kabel za napajanje Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 148 0,3 mikrona, kao što su grinje, perut kućnih ljubimaca i pelud. • U slučaju povrata, proizvod nemojte vratiti na mjesto kupnje. Ako nedostaju dijelovi, posjetite web-mjesto maxi-cosi.com i obratite nam se putem značajke razgovora. • Noćno LED svjetlo ne može se zamijeniti.
Página 149 1000 sati, ikona ventilatora promijenit će boju u crvenu. NAPOMENA: vrijeme zamjene filtra ovisi o upotrebi. 1000 sati odgovara vremenu od oko 90 dana uz svakodnevnu upotrebu od 11 sati. U slučaju 24-satne kontinuirane upotrebe filtar će trebati zamijeniti ranije. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 150 Maxi-Cosi Connected Home. 5. Po dovršetku uparivanja zasvijetlit će (u bijeloj boji) pokazivač Wi-Fi mreže na upravljačkoj ploči. 6. Istražite značajke i funkcije u aplikaciji Maxi-Cosi Connected Home. Povezivanje s Wi-Fi mrežom Potrebna je Wi-Fi internetska veza od 2,4 GHz.
Página 151 Odredite idealnu lokaciju za pročišćivač zraka, pazeći da kabel za napajanje bude najmanje 0,9 m (3 stope) udaljen od dječjeg krevetića. Pročišćivač zraka treba postaviti na pod ili drugu ravnu površinu, kao što je noćni ormarić. NEMOJTE ga postaviti na tepih. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 152 Lijevo LED svjetlo – mjerač vremena popodnevnog spavanja (2 sata*) Desno LED svjetlo – mjerač vremena noćnog spavanja (12 sati*) Oba LED svjetla – korisnički prilagođen mjerač vremena (samo u aplikaciji) *Može se konfigurirati u aplikaciji. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 153 • Veće čestice nečistoće smiju se oprezno ukloniti iz HEPA filtra uz pomoć stlačenog zraka. Kada istekne preporučeno razdoblje upotrebe filtra, zamijenite ga zamjenskim filtrom za uređaj Maxi-Cosi Clean Air Purifier (zamjenski filtri prodaju se zasebno). Nemojte prati filtar. Koliko često je potrebno mijenjati HEPA filtar? •...
Página 154 • TOPLINA: pročišćivač zraka mora se smjestiti podalje od izvora topline, kao što su radijatori, pomične ventilacijske rešetke za grijanje, štednjaci i drugi uređaji koji proizvode toplinu. Također, komponente držite podalje od izravne sunčeve svjetlosti. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 155 Izjava o sukladnosti Usklađenost sa standardima Tvrtka Maxi-Cosi ovim putem izjavljuje da je pametni pročišćivač zraka Smart Air Purifier u skladu s Direktivom o radijskoj opremi (RED) 2014/53/EU. Cjelokupan tekst izjave EU-a o sukladnosti (DoC) dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:< maxi-cosi.com>...
Página 156 Filter HEPA (ASF01) Čistička vzduchu Vlastnosti Pohľad zozadu Ovládací panel Výstup vzduchu Vstup vzduchu Základňa (odnímateľný na výmenu filtra) Napájací kábel Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 157 0,3 mikrometra, napr. roztoče, chlpy domácich zvierat a peľ. • Nevracajte tento výrobok na miesto nákupu. Ak vám chýbajú nejaké diely, navštívte našu stránku maxi-cosi.com a poraďte sa s nami na tejto stránke. • LED dióda nočného osvetlenia nie je vymeniteľná.
Página 158 červenú. POZNÁMKA: Načasovanie výmeny filtra závisí od jeho používania. 1 000 hodín by sa rovnalo približne 90 dňom pri dennom používaní 11 hodín. 24 hodín nepretržitého používania by si vyžadovalo skoršiu výmenu filtra. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 159 4. V mobilnom zariadení postupujte pri nastavovaní krok za krokom podľa pokynov v aplikácii Maxi-Cosi Connected Home. 5. Po spárovaní sa na ovládacom paneli rozsvieti indikátor Wi-Fi (biely). 6. Preskúmajte vlastnosti a funkcie aplikácie Maxi-Cosi Connected Home. Pripojiteľnosť k sieti Wi-Fi Vyžaduje sa pripojenie na internet Wi-Fi 2,4 GHz.
Página 160 Určite ideálne umiestnenie čističky vzduchu tak, aby bol napájací kábel vzdialený od postieľky aspoň 3 stopy (0,9 m). Čistička vzduchu by mala byť umiestnená na podlahe alebo na inom rovnom povrchu, napríklad na stolíku. NEUMIESTŇUJTE na koberec. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 161 Úprava nastavení Nastavenia môžete upraviť priamo na jednotke alebo pomocou aplikácie MAXI-COSI. Krátkym stlačením tlačidla napájania zapnete/vypnete zariadenie. Dlhým stlačením na 5 sekúnd vstúpite do režimu párovania. Dlhým stlačením na 10 sekúnd obnovíte továrenské nastavenia, ozve sa zvuk, ikona napájania 3-krát blikne.
Página 162 • Veľké nečistoty môžete z filtra HEPA opatrne odstrániť pomocou stlačeného vzduchu. Po uplynutí odporúčanej doby používania filtra ho vymeňte za náhradné filtre čističky vzduchu Maxi-Cosi Clean (predávajú sa samostatne). Filter neumývajte. Ako často by sa mal filter HEPA vymieňať? •...
Página 163 špecializovaných predajní a hypermarketov. 20. Čistička vzduchu je určená len na vnútorné a domáce použitie. 21. Spotrebič nikdy nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla. 22. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov alebo produktov (záclony, aerosóly, rozpúšťadlá atď.). Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 164 • Nečistite abrazívnymi chemikáliami ani horľavými čistiacimi prostriedkami. Vyhlásenie o zhode Dodržiavanie noriem Spoločnosť Maxi-Cosi týmto vyhlasuje, že čistička vzduchu Smart Air Purifier je v súlade s nariadením RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: < maxi-cosi.com> Elektromagnetické polia Tento zvlhčovač...
Página 165 HEPA филтър (ASF01) Пречиствател на въздух Характеристики Изглед отзад Контролен панел Изход за въздух Вход за въздух Основа (подвижна за смяна Захранващ кабел на филтър) Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 166 прахови акари, пърхот от домашни любимци и цветен прашец. • Моля, не връщайте този продукт на мястото на покупката. Ако липсват части, посетете ни на maxi-cosi. com, за да разговаряте с нас там. • Светодиодът за нощна светлина не подлежи на смяна.
Página 167 ЗАБЕЛЕЖКА: Времето за смяна на филтъра се основава на употребата. 1000 часа биха се равнявали на около 90 дни при дневна употреба от 11 часа. При 24 часа непрекъсната употреба ще се наложи смяна на филтъра по-рано. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 168 Първи стъпки Изтеглете приложението Maxi-Cosi Connected Home, като потърсите Maxi-Cosi в магазина за приложения. Настройка 1. Извадете пречиствателя на въздуха и HEPA филтъра от опаковката. 2. Поставете HEPA филтъра 3. Включете пречиствателя на въздуха в източник на захранване. Индикаторът за Wi-Fi ще мига, когато уредът е готов за сдвояване.
Página 169 се уверите, че захранващият кабел остава на разстояние най- малко 3 фута (0,9 m) от креватчето. Пречиствателят на въздух трябва да бъде поставен на пода или върху друга равна повърхност, например помощна масичка. НЕ поставяйте върху килим. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 170 За регулиране на настройките Можете да регулирате настройките директно на устройството или с помощта на приложението MAXI-COSI. Натиснете за кратко бутона за захранване, за да включите/изключите захранването. Натиснете продължително за 5 секунди, за да влезете в режим на сдвояване. Продължително натискане за 10 секунди възстановява фабричните настройки, издава...
Página 171 HEPA с помощта на сгъстен въздух. Когато филтърът достигне края на препоръчителния си период на използване, сменете го с резервни филтри пречиствател на въздух на Maxi-Cosi Clean (продават се отделно). Не мийте филтъра. Колко често трябва да се сменя HEPA филтърът? •...
Página 172 диван, килим или подобна повърхност. НЕ поставяйте в ниша или шкаф, където въздушният поток може да е ограничен. • ТОПЛИНА: Пречиствателят на въздуха трябва да бъде разположен далеч от източници на топлина като радиатори, отоплителни уреди, печки или други уреди, които Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 173 мерки, предоставени с този продукт с цел по-доброто им разбиране. В противен случай това може да доведе до имуществени щети, до рискове за личната безопасност или до инциденти. Maxi-Cosi си запазва правото да актуализира този документ. Моля, проверете дали използвате този продукт в съответствие с...
Página 174 HEPA szűrő (ASF01) Légtisztító Tulajdonságok Hátulnézet Kezelőpanel Légkimenet Légbemenet Alap (szűrőcseréhez eltávolítható) Tápvezeték Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 175 99,97%-át visszatartja, többek között a poratkákat, a háziállatok szőrét és a pollent. • Kérjük, ne küldje vissza ezt a terméket a vásárlás helyére. Ha hiányzik egy alkatrész, látogasson el hozzánk a maxi-cosi.com webhelyen, és csevegjen velünk. • Az éjjeli lámpa LED-je nem cserélhető.
Página 176 Emlékeztető a szűrőcserére : Amikor a szűrő összesített használati ideje eléri az 1 000 órát, a Ventilátor ikon pirosra vált. MEGJEGYZÉS: A szűrőcsere időzítése a használattól függ. 1 000 óra körülbelül 90 napnak felel meg napi 11 óra használat mellett. 24 órás folyamatos használat esetén ennél korábban van szükség szűrőcserére. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 177 4. Kövesse mobileszközén a lépésenkénti utasításokat a Maxi-Cosi Connected Home alkalmazás beállításához. 5. A párosítás után a vezérlőpulton kigyullad a Wi-Fi jelzőfény (fehér fénnyel). 6. Fedezze fel a Maxi-Cosi Connected Home alkalmazás funkcióit és működését. Wi-Fi csatlakozás 2,4 GHz-es Wi-Fi internetkapcsolatra van szükség.
Página 178 Elhelyezés Keressen megfelelő helyet a légtisztítónak, ügyelve arra, hogy a tápkábel legalább 0,9 m távolságra legyen a kiságytól. A légtisztítót a padlóra vagy hasonló sík felületre, például egy kisasztalra kell helyezni. NE tegye szőnyegre! Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 179 A beállítások elvégzése A beállításokat közvetlenül az egységen vagy a MAXI-COSI alkalmazásban adhatja meg. A be-/kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot. A párosítási üzemmódhoz tartsa lenyomva 5 másodpercig Ha 10 másodpercig lenyomva tartja, visszaállítja a gyári beállításokat. Ebben az esetben a készülék hangjelzést küld, és a bekapcsoló ikon háromszor felvillan.
Página 180 • A nagyobb szennyeződéseket sűrített levegővel óvatosan eltávolíthatja a HEPA szűrőből. Amikor a szűrő elérte az ajánlott használati időszak végét, cserélje ki egy új Maxi-Cosi Clean Air Purifier csereszűrővel (külön megvásárolható). Ne mossa a szűrőt! Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőt? •...
Página 181 és hipermarketben kapható higrométert. 20. A légtisztítót kizárólag beltéri és háztartási használatra tervezték. 21. Soha ne használja a készüléket hőforrás közelében. 22. Ne használja a készüléket gyúlékony tárgyak vagy termékek (függönyök, aeroszolok, oldószerek stb.) közelében. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 182 • Ne használjon súroló hatású vegyszereket vagy gyúlékony tisztítószereket! Megfelelőségi nyilatkozat Szabványoknak való megfelelőség A Maxi-Cosi ezennel kijelenti, hogy az intelligens légtisztító megfelel a RED 2014/53/EU szabványnak. Az EU DOC teljes szövege a következő internetes címen érhető el:< maxi-cosi.com> Elektromágneses mezők Ez a Maci-Cosi párásító...
Página 183 Filter HEPA (ASF01) Čistilec zraka Oprema Pogled od zadaj Kontrolpanel Izstopna odprtina za zrak Vstopna odprtina za zrak Podstavek (ob menjavi filtra se lahko odstrani) Napajalni kabel Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 184 0,3 mikrometra, npr. pršice, živalski prhljaj in cvetni prah. • Tega izdelka ne vračajte na mesto nakupa. Če manjka kakšen del, se obrnite na nas prek spletnega mesta maxi-cosi.com. • Nočne lučke LED ni mogoče zamenjati. • Nadomestni filtri so na prodaj posebej...
Página 185 Opomnik za zamenjavo filtra : Ko skupni čas uporabe filtra doseže 1.000 ur, ikona ventilatorja zasveti rdeče. OPOMBA: Čas menjave filtra je odvisen od načina uporabe. 1.000 ur je približno 90 dni ob dnevni uporabi 11 ur. Če napravo uporabljate neprekinjeno 24 ur, je treba filter zamenjati prej. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 186 Kako začeti V trgovini z aplikacijami poiščite Maxi-Cosi in prenesite aplikacijo Maxi-Cosi Connected Home. Nastavitev 1. Odvijte embalažo čistilca zraka in filtra HEPA.. 2. Namestite filter HEPA 3. Čistilec zraka priključite v vir napajanja. Ko bo indikator za Wi-Fi pripravljen na seznanjanje, bo začel utripati.
Página 187 Določite popolno lokacijo za čistilec zraka in bodite pri tem pozorni, da je napajalni kabel od otroške posteljice oddaljen vsaj 0,9 m. Čistilec zraka postavite na tla ali drugo ravno površino, kot je nočna omarica. NE POSTAVLJAJTE ga na preprogo. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 188 Prilagajanje nastavitev Nastavitve lahko prilagodite neposredno v napravi ali z aplikacijo MAXI-COSI. Kratko pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite/izklopite napajanje. Gumb držite 5 sekund, da vklopite način za seznanjanje. Gumb držite 10 sekund, da napravo ponastavite na tovarniške nastavitve. Zasliši se zvok, ikona za vklop/izklop pa trikrat utripne.
Página 189 • Večje ostanke lahko previdno odstranite iz filtra HEPA s stisnjenim zrakom. Ko filter doseže konec priporočene dobe uporabe, ga zamenjajte z nadomestnimi filtri za čistilec zraka Clean Maxi-Cosi (na prodaj posebej). Filtra ne umivajte. Kako pogosto je treba zamenjati filter HEPA? •...
Página 190 Izdelka NE postavljajte na knjižno polico ali omaro, ki lahko ovira pretok zraka. • VROČINA: Čistilca zraka ne postavljajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, zbiralniki toplote, štedilniki ali druge naprave, ki proizvajajo toploto. Teh delov prav tako ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 191 • Čistilca ne čistite z abrazivnimi kemikalijami ali vnetljivimi čistili. Izjava o skladnosti Skladnost s standardi Družba Maxi-Cosi izjavlja, da je pametni čistilec zraka v skladu z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo dokumenta EU je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:< maxi-cosi.com> Elektromagnetna polja Ta vlažilnik zraka Maxi-Cosi je v skladu z vsemi veljavnimi standardi in predpisi glede izpostavljenosti...
Página 192 HEPA-filter (ASF01) Õhupuhasti Funktsioonid Tagantvaade Juhtpaneel Õhu väl- jalaskeava Õhu sisse- laskeava Alus (filtri vahetamiseks eemaldatav) Toitejuhe Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 193 • HEPA-filter on mehaaniline filter, mis püüab kinni 99,97% õhus hõljuvatest osakestest suurusega 0,3 mikronit, nt tolmulestad, lemmikloomade kõõm ja õietolm. • Palun ärge tagastage toodet ostukohta. Kõik mõned osad on puudu, külastage meiega suhtlemiseks saiti maxi-cosi.com. • Öövalguse LED pole vahetatav. • Asendusfiltreid müüakse eraldi Maxi-Cosi...
Página 194 Filtri vahetamise meeldetuletus : Kui filtri kumulatiivne kasutusaeg jõuab 1000 tunnini, süttib ventilaatori ikoon punaselt. MÄRKUS: Filtri vahetamise aeg põhineb kasutamisel. 1000 tundi võrdub ligikaudu 90 päevaga, kui päevas kasutatakse seadet 11 tundi. 24-tundi pidevalt kasutades tuleb filtrit varem vahetada. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 195 Alustaminen Laadige alla rakendus Maxi-Cosi Connected Home, otsides fraasi Maxi-Cosi App store’is. Seadistamine 1. Eemaldage õhupuhasti ja HEPA-filter pakendist. 2. Paigaldage HEPA-filter 3. Ühendage õhupuhasti vooluvõrku. Wifi indikaator vilgub, kui seade on sidumiseks valmis. 4. Järgige oma mobiilseadmes rakenduse Maxi-Cosi Connected Home sammsammulisi seadistusjuhiseid.
Página 196 Paigutus Tehke kindlaks õhupuhasti ideaalne asukoht, veendudes, et toitejuhe jääb vähemalt 0,9 m kaugusele lapsevoodist. Õhupuhasti tuleks paigaldada põrandale või mõnele muule tasasele pinnale, nagu näiteks lauale. MITTE asetada vaibale. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 197 Sätete reguleerimine Sätteid saab reguleerida otse seadmelt või MAXI-COSI rakenduse kaudu. Seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage lühidalt toitenuppu. Sidumisrežiimi aktiveerimiseks vajutage pikalt (5 sekundit) Pikk vajutus (10 sekundit) taastab tehasesätted, kostub helisignaal, toiteikoon vilgub 3 korda. MÄRKUS: järgmisel sisselülitamisel taastatakse mälust teie viimased sätted.
Página 198 10 sekundit. Kas HEPA-filtrit võib pesta? • Suuremat prahti saab HEPA-filtrilt ettevaatlikult eemaldada suruõhuga. Kui filter on jõudnud oma soovitusliku kasutusaja lõppu, asendage see Maxi-Cosi õhupuhasti asendusfiltritega (müüakse eraldi). Ärge filtrit peske. Kui sageli tuleb HEPA-filtrit vahetada? •...
Página 199 • TOITEKAABLI KAITSE: Ärge kunagi paigutage kaablit kuumaallikate lähedale. Ärge katke kaablit lapiga, vaibaga vms. Ärge paigutage kaablit mööbli või seadmete alla. Pöörake kaablile erilist tähelepanu pistiku ja kontakti juures ning õhupuhastisse sisenemise kohas. Hoidke kaabel eemal käidavatest kohtadest. Paigutage kaabel kohta, kus selle otsa ei komistataks. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 200 • Ärge puhastage seadet abrasiivsete kemikaalidega või tuleohtlike puhastusvedelikega.. Vastavusdeklaratsioon Vastavus standarditele Käesolevaga deklareerib Maxi-Cosi, et Smart Air Purifier vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL dokumendi täistekst on saadaval järgmisel aadressil: <maxi-cosi.com> Elektromagnetväljad See Maxi-Cosi niisutaja vastab kõikidele kohaldatavatele elektromagnetväljadega kokkupuudet käsitlevatele standarditele ja eeskirjadele.
Página 201 HEPA filtr (ASF01) Čistička vzduchu Vlastnosti Pohled zezadu Ovládací panel Vývod vzduchu Přívod vzduchu Základna (odnímatelná pro výměnu filtru) Napájecí kabel Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 202 částic o velikosti od 0,3 mikronu, jako jsou roztoči, srst domácích zvířat a pyl. • Nevracejte tento výrobek v místě zakoupení. Pokud chybí nějaké díly, navštivte nás na maxi-cosi.com, kde se můžete připojit k chatu s našimi zaměstnanci. • LED dioda nočního světla není vyměnitelná. • Náhradní filtry se prodávají samostatně.
Página 203 Připomenutí výměny filtru : Když celková doba používání filtru dosáhne 1 000 hodin, ikona ventilátoru zčervená. POZNÁMKA: Načasování výměny filtru je založeno na jeho používání. 1 000 hodin odpovídá přibližně 90 dnům při každodenním používání po dobu 11 hodin. Nepřetržité 24hodinové používání by vyžadovalo dřívější výměnu filtru. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 204 2. Nasaďte HEPA filtr. 3. Zapojte čističku vzduchu do zdroje napájení. Až bude připravena ke spárování, indikátor Wi-Fi začne blikat. 4. Postupujte krok za krokem podle pokynů v aplikaci Maxi-Cosi Connected Home na vašem mobilním zařízení a proveďte nastavení. 5. Po spárování se indikátor Wi-Fi na ovládacím panelu rozsvítí bíle.
Página 205 Umístění Vyberte ideální umístění čističky vzduchu a ujistěte se, že napájecí kabel bude alespoň 0,9 m (3 stopy) od postýlky. Čistička vzduchu by měla stát na podlaze nebo jiném rovném povrchu, jako je noční stolek. NESTAVTE čističku na koberec. Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 206 Úprava nastavení Nastavení můžete upravit přímo na přístroji nebo pomocí aplikace MAXI-COSI. Krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Dlouhým stisknutím po dobu 5 sekund vstoupíte do režimu párování. Dlouhým stisknutím po dobu 10 sekund obnovíte tovární nastavení. Ozve se zvuk a ikona napájení 3× blikne..
Página 207 • Velké nečistoty lze z HEPA filtru opatrně odstranit pomocí stlačeného vzduchu. Když filtr dosáhne konce doporučené doby používání, vyměňte jej za náhradní filtr k čističce vzduchu Maxi-Cosi Clean (prodává se samostatně). Filtr nemyjte. Jak často by se měl HEPA filtr vyměňovat? •...
Página 208 22. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých předmětů nebo produktů (záclony, aerosoly, rozpouštědla atd.). DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • VENTILACE: NEBLOKUJTE ventilační otvory. NESTAVTE výrobek na postel, pohovku, koberec ani podobné povrchy. NEUMISŤUJTE výrobek do knihoven či skříní, které by mohly omezit proudění vzduchu. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 209 • Nečistěte abrazivními chemikáliemi ani hořlavými čisticími prostředky. Prohlášení o shodě Shoda s normami Společnost Maxi-Cosi tímto prohlašuje, že inteligentní čistička vzduchu je v souladu se směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění dokumentu EU DOC je k dispozici na následující internetové adrese:< maxi- cosi.com> Elektromagnetická pole Tato zvlhčovač...
Página 210 Filtru HEPA (ASF01) Purificator de aer Caracteristici Vedere din spate Panou de control Evacuare Admisie Bază (detașabilă pentru înlocuirea filtrului) Cablu de alimentare Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 211 și polenul. • Nu returnați acest produs la locul de cumpărare. Dacă lipsește vreo piesă, vizitați-ne pe maxi-cosi.com pentru a discuta cu noi acolo. • LED-ul pentru lumina de noapte nu poate fi înlocuit. • Filtrele de schimb sunt vândute separat...
Página 212 NOTĂ: Momentul de înlocuire a filtrului se bazează pe utilizare. 1.000 de ore ar echivala cu aproximativ 90 de zile, cu o utilizare zilnică de 11 ore. O utilizare continuă de 24 de ore ar necesita o schimbare a filtrului mai devreme. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 213 Noțiuni de bază Descărcați aplicația Maxi-Cosi Connected Home căutând Maxi-Cosi în magazinul de aplicații. Configurare 1. Scoateți purificatorul de aer și filtrul HEPA din ambalaj. 2. Instalați filtrul HEPA 3. Conectați purificatorul de aer la sursa de alimentare. Indicatorul Wi-Fi va clipi atunci când este pregătit pentru asociere.
Página 214 3 ft (0,9 m) de pătuț. Purificatorul de aer trebuie așezat pe podea sau pe o altă suprafață plană, cum ar fi o masă laterală. NU îl așezați pe un covor. Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 215 Pentru a ajusta setările Puteți ajusta setările direct pe unitate sau utilizând aplicația MAXI-COSI. Apăsați scurt butonul de alimentare pentru a porni/opri. Apăsați lung timp de 5 secunde pentru a intra în modul de asociere. Apăsați lung timp de 10 secunde pentru a restabili setările din fabrică, se emite un sunet, pictograma de alimentare clipește de 3 ori.
Página 216 • Reziduurile mari pot fi îndepărtate cu grijă de pe filtrul HEPA folosind aer comprimat. Când filtrul a ajuns la sfârșitul perioadei de utilizare recomandate, înlocuiți-l cu filtrele de schimb pentru purificatorul de aer Maxi-Cosi Clean (vândute separat). Nu spălați filtrul.
Página 217 NU îl așezați într-o bibliotecă sau într-un dulap care ar putea restricționa fluxul de aer. • CĂLDURĂ: Purificatorul de aer trebuie să fie amplasat departe de sursele de căldură, cum ar fi radiatoare, orificii de încălzire, aragazuri sau alte aparate care produc căldură. De asemenea, feriți aceste Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 218 • Nu curățați cu substanțe chimice abrazive sau agenți de curățare inflamabili. Declarație de conformitate Conformitatea cu standardele Prin prezenta, Maxi-Cosi declară că purificatorul de aer inteligent este în conformitate cu RED 2014/53/ UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:< maxi-cosi.com>.
Página 219 HEPA ‫מסנן‬ (ASF01) ‫מטהר אוויר‬ ‫תכונות‬ ‫מבט מאחור‬ ‫לוח בקרה‬ ‫פתח אוורור‬ ‫פתח כניסת‬ ‫אוויר‬ ‫בסיס‬ ‫)פריק, לצורך‬ ‫החלפת‬ ‫כבל חשמל‬ (‫המסנן‬ Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 220 ‫מיקרונים, כגון קרדית האבק, קשקשים של חיות מחמד‬ .‫ואבקנים‬ ‫-אין להחזיר מוצר זה לנקודת המכירה. אם חלק כלשהו‬maxi· .‫ כדי לשוחח אתנו‬maxi-cosi.com ‫חסר, יש לבקר בכתובת‬ .‫ של פונקציית תאורת הלילה אינה ניתנת להחלפה‬LED-‫·נורת ה‬ ‫·מסננים להחלפה נמכרים בנפרד‬ Air Purifier...
Página 221 .‫ל-000,1 שעות, סמל המאוורר הופך לאדום‬ ‫הערה: מועד החלפת המסנן מבוסס על רמת השימוש. 000,1 שעות‬ ‫שימוש שוות ל-09 ימים בערך, עם שימוש יומי של 11 שעות. שימוש‬ .‫רצוף בכל שעות היממה יחייב החלפת מסנן במועד מוקדם יותר‬ Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 222 ‫לתחילת העבודה‬ ‫ באמצעות‬Maxi-Cosi Connected Home ‫יש להוריד את האפליקציה‬ .‫ בחנות האפליקציות‬Maxi-Cosi ‫חיפוש הערך‬ ‫הגדרה‬ .‫ מהאריזה‬HEPA ‫1. יש להוציא את מטהר האוויר ואת המסנן‬ HEPA ‫2. התקן מסנן‬ ‫ יהבהב‬Wi-Fi-‫3. יש לחבר את מטהר האוויר למקור מתח. מחוון רשת ה‬...
Página 223 ‫יש לבחור במיקום המתאים ביותר עבור מטהר האוויר כדי‬ .‫להבטיח שכבל החשמל במרחק של 9.0 מטר לפחות מהעריסה‬ ‫יש להציב את מטהר האוויר על הרצפה או על משטח שטוח‬ ‫ומאוזן אחר, כגון שולחן פינתי. אין להניח את מטהר האוויר על‬ .‫שטיח‬ Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 224 ‫להתאמת ההגדרות‬ ‫ניתן להתאים את ההגדרות באמצעות מתגי היחידה או באמצעות שימוש‬ .MAXI-COSI ‫באפליקציה‬ .‫יש ללחוץ לחיצה קצרה על מתג ההפעלה/כיבוי‬ ‫יש ללחוץ לחיצה ארוכה )5 שניות( כדי להיכנס למצב שיוך‬ ‫יש ללחוץ לחיצה ארוכה )01 שניות( כדי לבצע שחזור להגדרות‬...
Página 225 · ‫ באמצעות שימוש‬HEPA ‫ניתן להסיר בזהירות שיירים גדולים ממסנן‬ ‫באוויר דחוס. כשהמסנן מגיע לסוף מחזור חייו המומלץ, יש להחליפו‬ ‫ )נמכר בנפרד(. אין‬Maxi-Cosi ‫במסנן חלופי עבור מטהר אוויר מתוצרת‬ .‫לשטוף את המסנן‬ ?HEPA ‫באיזו תדירות יש להחליף מסנן‬ ·...
Página 226 ‫לרהיטים או מכשירי חשמל כלשהם. יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לכבל החשמל‬ .‫באזור שקע החשמל, כלי הקיבול ובנקודת היציאה שלו ממטהר האוויר‬ ‫יש להרחיק את כבל החשמל מאזור שבו חולפים בני אדם. יש להניח את כבל‬ .‫החשמל באזור שבו הוא אינו מהווה מכשול‬ Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 227 .‫• אין לבצע ניקוי באמצעות חומרי ניקוי חריפים או דליקים‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫תאימות לתקנים‬ ‫. המלל המלא של‬RED 2014/53/EU ‫ מצהירה בזאת כי מטהר האוויר החכם תואם לתקן‬Maxi-Cosi <maxi-cosi.com> :‫המסמך שהופק על ידי האיחוד האירופי זמין בכתובת הבאה‬ ‫שדות אלקטרומגנטיים‬...
Página 228 HEPA ‫فلتر‬ (ASF01) ‫جهاز تنقية الهواء‬ ‫الميزات‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الرؤية الخلفية‬ ‫مخرج الهواء‬ ‫مدخل الهواء‬ ‫القاعدة (قابلة‬ ‫لإلزالة الستبدال‬ )‫الفلتر‬ ‫سلك الطاقة‬ Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 229 ‫صغير يصل إلى 3.0 ميكرون، على سبيل المثال، عث الغبار ووبر الحيوانات األليفة‬ .‫والغبار‬ • ‫يرجى عدم إعادة هذا المنتج إلى مكان الشراء. في حالة فقد أي أجزاء، تفضل‬ .‫ للدردشة معنا هناك‬maxi-cosi.com ‫بزيارتنا على‬ • .‫ لإلضاءة الليلية غير قابل لالستبدال‬LED ‫مصباح‬ •...
Página 230 .‫يتحول لون رمز المروحة إلى اللون األحمر‬ ‫مالحظة: يعتمد توقيت استبدال الفلتر على االستخدام. 0001 ساعة تعادل حوالي‬ ‫09 يو م ً ا مع االستخدام اليومي لمدة 11 ساعة، وسيتطلب 42 ساعة من االستخدام‬ .‫المتواصل تغيير الفلتر في وقت أقل من تلك المدة‬ Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 231 ‫البدء‬ ‫ بالبحث عن‬Maxi-Cosi Connected Home ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ..‫ في متجر التطبيقات‬Maxi-Cosi ‫اإلعداد‬ .‫ من العبوة‬HEPA ‫1. قم بإزالة جهاز تنقية الهواء وفلتر‬ HEPA ‫2. قم بتركيب فلتر‬ ‫ عندما‬Wi-Fi ‫3. قم بتوصيل جهاز تنقية الهواء بالكهرباء. سيومض مؤشر‬...
Página 232 ‫حدد الموقع المثالي لجهاز تنقية الهواء مع ضمان بقاء سلك الطاقة‬ .‫على بعد 3 أقدام (9.0 متر) على األقل من سرير األطفال‬ ،‫يجب وضع جهاز تنقية الهواء على األرض أو على سطح مستو ٍ آخر‬ .‫مثل طاولة جانبية. ال تضعه على سجادة‬ Air Purifier Maxi-Cosi...
Página 233 ‫لضبط اإلعدادات‬ .MAXI-COSI ‫يمكنك ضبط اإلعدادات مباشرة بالوحدة أو باستخدام تطبيق‬ .‫اضغط لفترة قصيرة على زر الطاقة لتشغيل / إيقاف التشغيل‬ .‫اضغط مطو ال ً لمدة 5 ثوان ٍ للدخول في وضع اإلقران‬ ‫יيؤدي الضغط مطو ال ً لمدة 01 ثوان ٍ إلى استعادة إعدادات المصنع، وصدور‬...
Página 234 • ‫ باستخدام الهواء المضغوط، وعندما يصل‬HEPA ‫يمكن إزالة الحطام الكبير بعناية من فلتر‬ Maxi-Cosi ‫الفلتر إلى نهاية فترة االستخدام الموصى بها، استبدله بفالتر جهاز تنقية الهواء‬ .‫ البديلة (تباع بشكل منفصل). ال تغسل الفلتر‬Clean Air Purifier ‫؟‬HEPA ‫كم مرة يجب استبدال فلتر‬...
Página 235 ‫أو سجادة أو أي غطاء آخر، وال تضع السلك أسفل األثاث أو األجهزة. انتبه بشكل خاص إلى السلك‬ .‫الموجود في القابس، والمقبس المالئم، وعند النقطة التي يخرج منها من جهاز تنقية الهواء‬ .‫أبق السلك بعي د ً ا عن المناطق التي يسير فيها األشخاص كثيرً ا. ضع السلك في مكان ال يسبب التعثر‬ Maxi-Cosi Air Purifier...
Página 236 ‫المنتج مهفلحقوقك القانونية ومسؤولياتك واحتياطات السالمة. خالف ذلك ، قد يؤدي إلى تلف الممتلكات أو مخاطر‬ ‫ بالحق يف تحديث هذا المستند. يرجى التأكد من تشغيل هذا‬Maxi-Cosi ‫السالمة الشخصية أو الحوادث. تحتفظ‬ .‫المنتج وف ق ً ا للتعليمات وتعليمات السالمة‬...
Página 237 ESPAÑA BRASIL Lintgasse 9 50667 Köln DOREL NETHERLANDS DOREL POLSKA Sp. DEUTSCHLAND Postbus 6071 - 5700 z o.o. ET HELMOND ul. Inwestycyjna 14 NEDERLAND 41-208 Sosnowiec POLAND À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle maxi-cosi.com...