DE LUXX Screen Eletric Professional XL Manual De Instalacion Y Uso página 17

FRANCAIS – Manuel d'installation et d'utilisation de l'écran de projection
The type of motor installed on the product is identified by a label applied on each product showing the CE logo. When unwrapping the product please check the model type indicated on the label in order to
perform the installation and cable connections correctly. Should the power of the motor be different from that of the supply network of the installation place, please contact an electrician to have a current and
Hz transformer installed.
electric cabling must be conformant with applicable IEC standards. IEC norm EN 60335-1 requires that supply
network be fitted with an omnipolar selector switch with contact opening distance of at least 3 mm. For the screen's
control use only the selector switch provided by manufacturer, or equivalent model, and follow the instructions of the
connection diagram shown on left (if the motor is mounted on the left, the colours of the wires must be inverted, i.e.
descending = brown, ascending = black). The selector switch must be mounted within sight distance of the product,
at a 1.5 - 1.8 m height from the floor. To connect the wires to the supplied switch, remove the plastic front plates to
Correctly performed, state-of-the-art, norm-compliant electrical connections are important to prevent accidents and
to ensure the screen's optimal and unaltered performance over time. Prior to carrying out any operation on electrical
parts ensure that power supply is disconnected. In screens fitted with cases the motor is positioned on the right-hand
side of the screen as seen from the front (upon request it can be located on the left). Never connect two or more
motors to the same selector switch without a control unit or two switches to the same motor..
electric cabling must be conformant with applicable IEC standards. IEC norm EN 60335-1 requires that supply network be fitted with an omnipolar selector switch
with contact opening distance of at least 3 mm. For each motor (e.g. plug switch etc.). In case of need, this device ensures that the power supply is safely and quickly
Correctly performed, state-of-the-art, norm-compliant electrical connections are important to prevent accidents and to ensure the screen's optimal and unaltered
performance over time. Prior to carrying out any operation on electrical parts ensure that power supply is disconnected.
Bus cables (black white orange) must be insulated if not used for the push-button command.
In screens fitted with cases the motor is positioned on the right-hand side of the screen as seen from the front.
Made by celexon Germany GmbH & Co. KG - Gutenbergstraße 2 - 48282 Emsdetten, Germany / www.deluxx.com
DELUXX® is a brand of celexon Germany GmbH & Co. KG
Specifications are subject to change without notice. E&OE
Doc: Screen Eletric Professional XL | Installation Manual rev2 | 12.06.2017
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
09 MOTOR TYPE IDENTIFICATION –CHARACTERISTICS – ELECTRICAL CONNECTION
ELECTRICAL CONNECTION:
access the lock/unlock buttons
WARNING:
ELECTRICAL CONNECTION:
cut off. Use the wires as described in the figure.
WARNING:
Operates with standard radio control (supplied).
230V 50Hz
Motor characteristics:
Frequency: ~Hz50
Power: 120W
Connection for each motor:
Torque: 15Nm

Speed: 12Rpm
Duty cycle: S2 4min

Cable length: 2.5m
Mechanical strength:

EN14202 conformant
Operating T°:

from –20 to +55 °C
Weighted sound pressure level:
LpA ≤ 70 dB(A)
Motor protection class: IP44
Somfy RTS 230V 50Hz
Weighted sound pressure level:
Connection for each motor:



Blue (Common)
Brown (Up)
Black (Down)
Yellow Green (Ground 230V)
Technical characteristics:
Frequency: ~Hz50
Power: 140W
Torque: 15Nm
Speed: 17Rpm
Duty cycle: S2 4min
Cable length: 3m
Operating T°:
from –20 to +55 °C
Frequency: 433.92 MHz
Trans. range: 150m
LpA ≤ 70 dB(A)
Motor protection class: IP44
Brown (Phase 230V)
Blue (Neutral 230V)
Yellow Green (Ground 230V)
Page 17