Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

HP70X and HP78X Digital Portable Radio Quick Reference Guide
Smart Knob
Rotate to adjust
the volume.
Press and then rotate
to select the channel
or contact.
Side Key 1 (SK1)
Push-to-Talk (PTT) Key
Side Key 2 (SK2)
Side Key 3 (SK3)
OK/Menu Key
P1/Answer Key
Speaker
Keypad
HP78X
LCD Icons
Icon Radio Status
More bars indicate more remaining battery power.
The battery power runs out. Recharge or replace
the battery.
The radio detects no signal.
The number of bars indicates the signal strength.
The radio operates in low power mode.
The radio operates in high power mode.
Product Layout
Smart Knob
Rotate to adjust
the volume.
Press and then rotate
Top Key (TK)
to select the channel
or contact.
LED Indicator
Microphone
On-Off Key
Long press to turn
the radio on or off.
LCD Display
Push-to-Talk (PTT) Key
Back/Subgroup Key
Side Key 1 (SK1)
Side Key 2 (SK2)
Up Key
Left Key
Right Key
Down Key
Speaker
On-Off/P2/End Key
Long press to turn
the radio on or off.
HP70X
Icon Radio Status
The radio is scanning.
The radio is operating in emergency mode.
The BT feature is enabled
A BT device is connected.
The Location feature is enabled, and the radio
receives valid positioning data.
The Location feature is enabled, but the radio
does not receive valid positioning data.
Top Key (TK)
Antenna
LED Indicator
Microphone
Strap Hole
OLED Display
Accessory Connector
Belt Clip
Battery
Charging Contacts
Battery Latch
NOTE
● The asterisk symbol (*) indicates the programmable
key. For details, contact your dealer.
● Figures in this guide are only for reference.
Status Indications
LED Indicator
LED Indicator Radio Status
Flashes green The radio is being turned on.
Flashes green
The radio is standby in trunking mode.
slowly
Glows green
The radio is receiving.
Glows red
The radio is transmitting.
The radio is establishing a call in
Flashes red
trunking mode. (This indication applies
only to the calling radio.)
Conventional mode: The radio is
Flashes
scanning or roaming.
orange slowly
Trunking mode: The radio is hunting.
Conventional mode: The radio is
operating in emergency mode.
Trunking mode: The radio is
Flashes
establishing a Full Off Air Call Set-
orange rapidly
up (FOACSU) private call. (This
indication applies only to the called
radio.)
Call hang time: No voice is being
transmitted or received during a call.
Glows orange
Within such a period, you can press and
hold the PTT key and speak.
Flashes blue
The BT feature is enabled, but no BT
every 3s
device is connected.
Flashes blue
A BT device is connected.
every 1.5s
Flashes blue
The BT feature is being disabled.
every 0.1s

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hytera HP70X

  • Página 1 NOTE HP70X and HP78X Digital Portable Radio Quick Reference Guide ● The asterisk symbol (*) indicates the programmable key. For details, contact your dealer. ● Figures in this guide are only for reference. Product Layout Status Indications Smart Knob Smart Knob...
  • Página 2 To keep the audio quality, keep your mouth 2.5 centimeters » Go to Menu > Mode, and then select a mode. This to 5 centimeters away from the microphone. is the trademark or registered trademark of Hytera method applies only to HP78X. Communications Corporation Limited.
  • Página 3 HP70X und HP78X Digitales Mobiles Funkgerä t Schnellstartanweisung Produktaufbau HINWEIS ● Das Stern-Symbol (*) kennzeichnet die Smart Knopf Smart Knopf programmierbare Taste. Für Einzelheiten, Drehen, um die Drehen, um die Lautstärke einzustellen. Lautstärke einzustellen. wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 4 PTT-Taste gedrückt. Hytera Communications Corporation Limited. HP78X. ● Gehen Sie zu Menü > Kontakt, um einen Kontakt © 2021 Hytera Communications Corporation Limited. Alle ● Automatisches Umschalten auszuwählen, und halten Sie dann die PTT-Taste Rechte vorbehalten. » Drücken Sie die vorprogrammierte Taste Modus gedrückt.
  • Página 5 UWAGA Przenośny radiotelefon cyfrowy HP70X i HP78X – Skrócona instrukcja ● Symbol gwiazdki (*) wskazuje przycisk programowalny. Aby uzyskać dalsze Budowa produktu informacje, skontaktuj się ze sprzedawcą. ● Rysunki w niniejszej instrukcji są jedynie Pokrętło inteligentne Pokrętło inteligentne orientacyjne. Obrócić, aby Obrócić, aby...
  • Página 6 5 centymetrów od mikrofonu. cyfrowym trankingowym. Połączenie na kanale cyfrowym ● Przełączanie ręczne » Naciśnij zaprogramowany przycisk Przełącznik trybu to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy firmy Hytera Tryb konwencjonalny Communications Corporation Limited. pracy. ● Wybierz kanał cyfrowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj »...
  • Página 7 Radio portatile digitale HP70X e HP78X Guida rapida di riferimento NOTA Presentazione del prodotto ● Il simbolo asterisco (*) indica il tasto programmabile. Manopola smart Manopola smart Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rivenditore. Ruotare per regolare Ruotare per regolare Tasto Tasto ●...
  • Página 8 » Premere il tasto preprogrammato Commutaz Modalità convenzionale Modalità Operativa. è il marchio o il marchio registrato di Hytera Communications ● Selezionare il canale digitale, quindi premere e tenere » Passare a Menu > Modalità e selezionare una Corporation Limited.
  • Página 9 Digitální přenosné vysílačky HP70X a HP78X – stručná referenční příručka Rozvržení výrobku POZNÁMKA ● Symbol hvězdičky (*) označuje programovatelné Chytrý volič Chytrý volič tlačítko. Podrobnosti získáte od místního prodejce. Otáčením upravte Otáčením upravte hlasitost. hlasitost. Horní tlačítko ● Obrázky v tomto návodu jsou pouze pro referenci.
  • Página 10 » Přejděte do nabídky Menu > Režim > Automatické 1. Vyberte kontakt. Podrobnosti viz část Výběr skupiny Adresa: Hytera Tower, Hi-Tech Industrial Park North, 9108# přepnutí. Tato metoda platí pouze pro model HP78X. Beihuan Road, Nanshan District, Shenzhen, People's Republic nebo soukromého kontaktu.
  • Página 11 Beknopte handleiding voor HP70X en HP78X digitale draagbare radio OPMERKING Productoverzicht ● Het sterretje (*) duidt op programmeerbare toets. Neem contact op met uw dealer voor Smart-toets Smart-toets bijzonderheden. Draaien om het volume Draaien om het volume ● De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen aan te passen.
  • Página 12 » Druk op de voorgeprogrammeerdeModus Auto alleen van toepassing op de HP78X. rechten voorbehouden. Schakeling-toets. Adres: Hytera Tower, Hi-Tech Industrial Park North, 9108# Trunking-modus » Ga naar Menu > Modus > Auto Schakeling. Deze Beihuan Road, Nanshan District, Shenzhen, People's Republic 1.
  • Página 13 Guide Rapide de Ré férence - Radio Portable Numé rique HP70X et HP78X Pré sentation du produit REMARQUE ● L’astérisque (*) indique la touche programmable. Bouton Intelligent Bouton Intelligent Pour plus de détails, contactez votre revendeur. Tournez pour ajuster Tournez pour ajuster...
  • Página 14 ● Commutateur automatique contact, puis pressez et maintenez la touche PTT. Adresse: Tour Hytera, Parc Industriel de haute technologie Nord, Cette méthode ne s’applique que pour HP78X. » Pressez la touche préprogrammée Commutateur 9108# rue Beihuan, district de Nanshan, Shenzhen, République automatique de mode.
  • Página 15 Guia de Consulta Rá pido Rá dio Digital Portátil HP70X e HP78X Layout do produto NOTA ● O símbolo asterisco (*) indica a tecla programável. Botão Smart Botão Smart Para mais detalhes, contactar o seu representante Rode para regular Rode para regular da marca.
  • Página 16 Modo Convencional ● Selecione o canal digital e depois prima e mantenha funcionamento. é a marca comercial ou marca registada da Hytera pressionada a tecla PTT. » Vá a Menu > Modo, e depois selecione um modo. Communications Corporation Limited.
  • Página 17 Guí a de referencia rá pida de las radios digitales portá tiles HP70X y HP78X NOTA Disposición del producto ● El asterisco (*) indica que la tecla es Mando inteligente Mando inteligente programable. Para más detalles, consulte a su Girar para ajustar Girar para ajustar distribuidor.
  • Página 18 ● Seleccione el canal digital y pulse y mantenga pulsada la tecla PTT. modo de funcionamiento. es una marca comercial o registrada de Hytera Communications » Vaya a Menú > Modo y seleccione un modo. Este ● Vaya a Menú > Contacto para seleccionar un contacto Corporation Limited.

Este manual también es adecuado para:

Hp78x