Publicidad
DE - Achtung!
Trennen Sie das Modell vom Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät immer unmit-
telbar nach Abstecken des Modells von der Spannungsversorgung. Ein eingesteckt
lassen des Modells bzw. des Ladegeräts nach Beenden des Ladevorgangs kann
zu Beschädigungen am Modell, Ladegerät oder der Spannungsversorgung führen
(Brandgefahr
GB - Danger!
Always disconnect the model from the charger immediately after charging. Always
disconnect the charger from the power supply immediately after disconnecting the
model. Inserting the rechargeable model or charger after charging will result in dama-
ge to the model, charger or the power supply (fire hazard).
FR - Attention!
Débranchez toujours après chaque arrêt la modèle du chargeur. Débranchez aus-
si toujours le chargeur immédiatemment après avoir débranché la modèle de
l´alimentation. Laissez brancher la chargeur ou la modèle peuvent causer des dom-
mages à la modèle, à votzre chargeur ou câble d´alimentation (risque d´incendie).
IT - Attenzione!
Dopo ogni carica e importante di: Scollegare sempre subito la batteria dal caricatore
ed il caricatore dalla rete elettrica. Se dopo la carica si lascia collegato l'uno o l'altro
può causare danni alla batteria, al caricatore o addirittura alla rete elettrica (pericolo
di incendio).
ES - ¡Atención!
Después de cada carga es importante de: Desconectar siempre la batería del car-
gador y el cargador de la fuente de alimentación. Si después de la carga se deja
conectado a uno o otra puede causar daños a la batería, cargador o a la fuente de
alimentación (peligro de incendio).
DE - Achtung:
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 1 - 2 Meter um sich oder andere vor
Verletzungen zu schützen.
• Fliegen Sie in keiner Umgebung mit mehr als +45°C und weniger als 10°C.
• Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder
Staubeinwirkung aus.
• Benutzen Sie das Fluggerät niemals in der Nähe von Flughäfen, Bahnanlagen oder
Straßen. Halten Sie immer ausreichend Abstand von den gefahrenträchtigen und
besonders geschützten Bereichen.
• Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der Nähe von Funkstationen, Hochspannungs-
leitungen, Transformatorkästen oder ähnlichem!
• Um Unfälle zu vermeiden, fliegen Sie das Modell nie in der Nähe von Personen, Tieren
oder sonstigen Hindernissen. Hände, Haare und lose Kleidung vom Rotor entfernt
halten. Nicht in die Rotoren greifen!
• Setzen Sie Outdoor-Modelle nur bei gutem Wetter ein. Bei Regen, Sturm oder gar
Gewitter dürfen Sie diese Modelle nicht betreiben.
• Suchen Sie ein Fluggelände, das den gesetzlichen Voraussetzungen entspricht und frei
von Hindernissen wie Bäumen, Häusern Lampen, losen Gegenständen, etc. ist.
Außerdem sollte kein Luftzug vorhanden sein.
GB - Warning:
• Keep a safe distance of 1 - 2 meters to yourself or others to protect against injury.
• Do not fly in temperatures above + 45° C or below 10° C.
• Protect the model from strong sunlight, moisture and dust.
• Never use the model near an airport, railway or roads. Always keep a safe distance
from potentially hazardous and specially protected areas.
• Do not operate your model near radio stations, power lines, transformer boxes or
similar facilities!
• It must be observed that neither persons or animals or other obstacles are within the
operating enviroment. Keep hands, hair and loose clothing way from the rotor, not
reach into the rotors.
• The Outdoor-model can only be flown in good weather. Do not fly in wind, rain or
thunder storms.
• Find a place to fly which complies with any laws, and is free from obstacles such as
trees, houses and / or other obstacles.
FR - Attention:
• Risque de blessures à l'oeil! Distance de sécurité d'au moins 1 à 2 mètres à
eux-mêmes ou d'autres protègent contre les blessures.
• Ne volez pas si l'air ambiant fait plus de +45°C ou moins de 10°C.
• N'exposez jamais votre modèle directement dans les rayons du soeil, ne l'utilisez pas
par temps avec humidité relative élevée ou dans un endroit plein de poussière.
• N'utilisez jamais votre modèle volant dans les environs d'un aérodro me ou aéroport,
installations de chemins de fer ou de routes. Gardez toujours une distance suffisante
par rapport au zones de dangers ou protégées.
• N'utilisez jamais votre modèle dans les environs de station d'émissions, lignes à haute
tensions, transformateurs ou équi valent! Ces installations peuvent provoquer des
perturbations et entraîner la perte du contrôle de votre modèle ou même du modèle
lui-même!
• Aucune personne, aucun animal ou outre obstracle ne dolvent se trouter dans l'espace
de fonctionnement de modèle. Gardez les mains, cheveux et vêtement à bonne
distance des parties en rotations, pas la main dans les rotors.
• N'utilisez votre modèle outdoor que par temps ensoleillé. Surtout pas s'il pleut, s'il y a
beaucoup de vent ou lors d'un orage.
• Choisissez un terrain répondant aux exigences des textes de lois en vigueur pour faire
évoluer votre modèle et libre de tout obstacle comme par exemple arbres ou maisons
etc.
IT - Attenzione:
• Rischio di lesioni agli occhi! Distanza di sicurezza di 1 - 2 metri per sé o per altri
protezione contro eventuali lesioni. Vola il modello mai in prossimità di persone.
• Non volate con temperature superiori a 45°C e meno di 10°C.
• Non usate il modello direttamente ai raggi solari, ambienti troppo umidi, polverosi o
troppo soleggiati.
• Assicurarsi che alcune parti del modello possono essere caldi.
• Non utilizzare mai l´unita di volo nelle vicinanze di aeroporti, ferrovie o stazioni
ferroviarie e strade. Mantenere sempre una distanza di sicurezza adeguata dalle zone
potenzialmente pericolose o di alta protezione.
• Non usate il modello nelle vicinanze di stazione radio, linea di alta tensione, casse di
trasformazione oppure simile. Queste installazioni causano disturbi frequenza che
portano alla perdita del controllo fino alla perdita del modello!
• Nel luogo di funzionamento non devono essere presenti persone o animali né ostacoli
di alcun tipo. Tenete mani, capelli e parti svolazzanti lontane dalle pale in rotazione,
non toccare i rotori.
• Volate sempre in aree libere legalmente autorizzate, lontane da case, alberi e/o altri
ostacoli.
CZ - Pozor!
Ihned po dokončení nabíjení odpojte model od nabíječky. Ihned po odpojení modelu
odpojte nabíječku od zdroje napájení. Pokud po dokončení model nebo nabíječka
nebudou odpojeny, může to způsobit poškození modelu, nabíječky nebo napájení
(nebezpečí požáru).
PL - Uwaga!
Zaraz po zakończeniu ładowania należy odłączyć model od ładowarki. Zaraz po
odłączeniu modelu należy odłączyć ładowarkę od zasilania. Jeżeli po zakończeniu
ładowania modelu lub ładowarka nie zostaną odłączone, wtedy może prowadzić to
do uszkodzenia modelu, ładowarki lub zasilania (zagrożenie wybuchu pożaru).
NL - Let op!
Trekt de lader uit het model direct als het opladen beëindigd is. Trekt de lader uit het
stopcontact onmiddellijk na het loskoppelen van het model. Indien na het laden
model of lader worden niet verwijderd, dan kan dit leiden tot beschadiging van het
model of voeding (brandgevaar).
SK - Pozor!
Ihneď po dokončení nabíjania odpojte model od nabíjačky. Ihneď po odpojení modelu
odpojte nabíjačku od zdroja napájania. Ak po dokončení model alebo nabíjačka
nebudú odpojené, môže to spôsobiť poškodenie modelu, nabíjačky alebo napájania
(nebezpečenstvo požiaru).
ES - ¡Atención!
• Precaución: peligro de lesiones en los ojos! Distancia de seguridad mínima de
1-2 metros a sí mismos oa otros protegen contra lesiones.
• Nunca vuele en entornos donde la temperatura sea superior a +45° o inferior a 10°C.
• No exponga el modelo a los rayos solares directos, a altos índices de humedad o
entornos muy polvorientos.
• Nunca utilizar el aparato de vuelo cerca de los aeropuertos, ferrocar riles o carreteras.
Mantenga siempre una distancia segura de las áre as potencialmente peligrosas y
especialmente protegida.
• No haga funcionar su modelo en las proximidades de las estaciones de radio,líneas
eléctricas, cajas de transformadores, o como!
• En el entorno de funcionamiento no deben haber personas, animales ni otros
obstáculos. Mantenga las manos y el cabello lejos del rotor, no introduzca las manos
en los rotores.
• Utilice el modelo outdoor solo cuando las condiciones atmosféricas sean Buenas. No
debería utilizar el modelo si llueve, hay tormentas o se prevén malas condiciones
atmosféricas.
• Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa vigente, y libre de obstáculos
como árboles, edificios y/o otros obstáculos.
CZ - Warning:
• Dodržujte bezpečný odstup cca 1-2 metry od zařízení, abyste chránili sebe nebo jiné
osoby před úrazem.
• Výrobek nenechejte létat při teplotě okolí nad + 45 ° C nebo nižší než +10 ° C.
• Nevystavujte model, když nelétá, působení přímého slunečního záření, velké vlhkosti
vzduchu nebo prachu.
• Výrobek NIKDY nepoužívejte v blízkosti letišť, železničních zařízení nebo silnic. Vždy
dodržujte dostatečný odstup od ohrožených oblastí nebo od zvlášť chráněných oblastí.
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti rádiových stanic, elektrických vedení vysokého napětí,
transformátorů nebo podobných zařízení! Tato zařízení mohou rušit signál!
• Za účelem předejít nehodě, nikdy nelítejte s modelem v blízkosti osob, zvířat nebo
jiných překážek. Ruce, vlasy a volné části oblečení držte ve vhodné vzdálenosti od
rotoru. Nedotýkejte se vrtulí!
• Model pro ovládání venku používejte jen při dobrém počasí. Je zakázáno používat
model během deště, silného větru nebo bouřky.
• Je nutné najít plochu, která odpovídá předepsaným požadavkům, bez překážek v
podobě stromů, staveb apod.
PL - Ostrzeżenie:
• Zachowaj bezpieczną odległość ok. 1-2 metrów od urządzenia, aby uchronić siebie lub
innych przed obrażeniami.
• Nie pozwól, aby produkt latał w temperaturze otoczenia powyżej +45°C lub poniżej
+10°C.
• Nie wystawiaj modelu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokiej
wilgotności, gdy nie leci powietrze lub kurz.
• NIGDY nie używaj produktu w pobliżu lotnisk, obiektów kolejowych lub dróg. Zawsze
zachować odpowiednią odległość od obszarów zagrożonych lub szczególnie
chronionych.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu stacji radiowych, linii wysokiego napięcia,
transformatorów lub podobnych urządzeń! Urządzenia te mogą zakłócać sygnał!
• Aby uniknąć wypadku, nigdy nie lataj modelem w pobliżu ludzi, zwierząt lub inne
przeszkody. Ręce, włosy i luźne części odzieży należy trzymać w odpowiedniej
odległości wirnik. Nie dotykaj śmigieł!
• Modelu sterowania zewnętrznego należy używać tylko przy dobrej pogodzie. Zabrania
się używania modelu podczas deszczu, silnego wiatru lub burzy.
• Konieczne jest znalezienie obszaru spełniającego określone wymagania, wolnego od
przeszkód w postaci drzew, budynków itp.
5
Publicidad
