Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Valmet Flowrox PV
Resumen de contenidos para Valmet Flowrox PV
- Página 2 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 3 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 4 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 5 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 6 • • • • • • • • • • 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 7 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 8 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 9 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 10 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 11 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 12 • • • • • • • 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 13 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 14 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 15 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 16 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 17 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 18 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 19 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 20 22.0 27.2 24.6 27.7 40.2 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 21 27.2 24.6 22.4 40.2 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 22 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 23 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 24 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 25 4PV70ZH - 6/2022...
- Página 27 Flowrox™ Válvulas pinch para trabajo pesado PV (cuerpo abierto) PVE (cuerpo cerrado) PVE/S (cuerpo cerrado/sellado) Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento Estas instrucciones deben leerse detenidamente y entenderse antes de la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto.
- Página 28 RELACIÓN CON ESTE MANUAL. ESTE MANUAL ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO ÚNICAMENTE POR EL CLIENTE DE VALMET Y EXCLUSIVAMENTE PARA LOS FINES DEL ACUERDO EN VIRTUD DEL CUAL SE ENTREGA ESTE MANUAL AL CLIENTE DE VALMET. SIN EL PREVIO CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO POR ESCRITO DE VALMET, NINGUNA PARTE DE ESTE MANUAL PODRÁ...
- Página 29 Índice DECLARACIÓN DE APÉNDICE A: DIMENSIONES 20 CONFORMIDAD CE APÉNDICE B: CÓMO 2 GENERAL REALIZAR PEDIDOS Instrucciones generales de seguridad para válvulas PV y PVE 3 PRESENTACIÓN DEL DISPOSITIVO Uso previsto Estructura mecánica Función de la válvula 4 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y ELEVACIÓN Recepción Almacenamiento...
- Página 30 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante: NELES FINLAND OY Marssitie 1 53600 Lappeenranta Finlandia Tel. +358 (0)10 417 5000 Modelo/tipo de producto: Válvula de manguito (PV, PVE, PVE/S, PVS) El objeto de la declaración arriba descrito es conforme a la legislación de armonización pertinente de la Unión: Directiva sobre máquinas 2006/42/CE: Anexo IIB cuasi máquina Directiva ATEX 2014/34/UE: Equipo no eléctrico Dado que el producto puede utilizarse como piezas o componentes en máquinas, declaramos que este producto no debe...
- Página 31 GENERAL SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Lea las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento: 2.1 Instrucciones generales de seguridad para Debe leer y entender las instrucciones de válvulas PV y PVE funcionamiento y mantenimiento antes de utilizar el producto. En este manual se utilizan los siguientes símbolos para resaltar las partes que requieren especial atención: Símbolo de acción prohibida.
- Página 32 PRESENTACIÓN DEL DISPOSITIVO 3.1 Uso previsto Tipo abierto PV. El cuerpo abierto está disponible en diámetros a partir de 80 mm. La estructura de cuerpo abierto se ha diseñado para aplicaciones con: • Presiones bajas • Temperaturas bajas • Fluidos no peligrosos La estructura de cuerpo abierto es ligera y sencilla, lo que facilita el acceso para el mantenimiento.
- Página 33 Figura 1. Vista de despiece de la válvula PV Pieza Descripción Pieza Descripción Cuerpo de la válvula Tuerca hexagonal Manguito Tornillo de ajuste Brida Placa de identificación Barra de apriete superior Tornillo de anclaje Barra de apriete inferior Conjunto de fijación 4PV70ES - 4/2022...
- Página 34 Figura 2. Vista de despiece de la válvula PVE Pieza Descripción Pieza Descripción Cuerpo de la válvula Tuerca hexagonal Manguito Arandela Barra de apriete superior Tapón Barra de apriete inferior Placa de identificación Casquillo Tornillo de anclaje Placa de guía Adhesivo Tornillo hexagonal Sellado...
- Página 35 Figura 3. Vista de despiece de la válvula PVE/S Pieza Descripción Pieza Descripción Cuerpo de la válvula Tapón Manguito Placa de identificación Barra de apriete superior Tornillo de anclaje Barra de apriete inferior Adhesivo Casquillo Sellado Placa de guía Conjunto de fijación Tornillo hexagonal Casquillo Tornillo de ajuste...
- Página 36 Válvula de cuerpo abierto PV ¡ATENCIÓN! En el modelo de cuerpo abierto, el cuerpo y el actuador Riesgo de sustancia nociva. están conectados solo a una de las bridas de los extremos En caso de fallo del manguito, se producirá una ligera (Figura 4).
- Página 37 Consulte las instrucciones del fabricante sobre los requisitos o limitaciones del actuador. Si se cambia el actuador o es necesario ajustar la válvula, siga las instrucciones de mantenimiento. Asegúrese de que la conexión eléctrica trifásica se realice correctamente. Si la conexión se realiza de forma incorrecta, los interruptores limitadores o de par no se activarán según lo previsto.
- Página 38 4 TRANSPORTE, No conecte el equipo de elevación al orificio de la válvula o al actuador, ya que pueden resultar dañados. ALMACENAMIENTO Y ELEVACIÓN Debe utilizarse un equipo de elevación para las válvulas que pesen más de 25 kg. 4.1 Recepción Compruebe el estado del paquete de la válvula a su llegada.
- Página 39 INSTALACIÓN 5.1 Modelo de cuerpo abierto (PV) El manguito no se ha diseñado para soportar fuerzas axiales. Por lo tanto, debe apoyarse adecuadamente para que no se produzcan tensiones ni compresiones. Utilice una secuencia de apriete cruzada para los pernos de la brida. No apriete los pernos en exceso.
- Página 40 Si la válvula debe instalarse en posición horizontal, el actuador debe apoyarse para garantizar un funcionamiento sin problemas, especialmente si el actuador es pesado. Instale una superficie deslizante debajo del actuador (Figura 13). El soporte puede fijarse en la pared (1), en el suelo (2) o en la tubería (3). La válvula puede instalarse de cualquier manera en función de la dirección del flujo.
- Página 41 6 FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO 6.1 Primer uso Programa Normalmente, las válvulas Flowrox se entregan totalmente El manguito es la única parte de la válvula que está en montadas y listas para su uso. Haga una comprobación contacto con el fluido que circula por la tubería. Con el visual del estado de la válvula.
- Página 42 3. Retire el manguito roto doblando la brida de caucho del 6. Compruebe el sellado del cuerpo (16.) entre las mitades manguito y apalancando con una palanca o una grifa. del cuerpo y el estado de los casquillos (5.). 4. Coloque el manguito nuevo presionando para juntar Una junta desgastada o unos casquillos desgastados las bridas de caucho de los lados opuestos y empuje su pueden provocar fugas en el entorno en caso de rotura del...
- Página 43 Tabla 1. Valores de apriete para válvulas manuales 7.3 Ajuste de la válvula Presión de la tubería Rotaciones necesarias Tras cada cambio de manguito, debe comprobarse y ajustarse el cierre de la válvula. Un ajuste incorrecto puede 1 bar (14,5 psi) apr.
- Página 44 Figura 16. Figura 17. Pieza Descripción Pieza Descripción Placa de fijación Manguito Barra de apriete superior Barra de apriete inferior Figura 18. Figura 19. Tabla 2. Dimensión Y [mm] CLASE DE PRESIÓN (Bar) TAMAÑO DE VÁLVULA mm (in) 6…10 16…25 25…100 (1…4) 125…250 (5…10) 300…500 (12…20)
- Página 45 En caso de que no encuentre la solución a su problema en la tabla anterior, diríjase al representante de Valmet Flow Control Oy más cercano. El número de serie y la identificación del tipo de la válvula en cuestión le ayudarán a obtener una respuesta rápida.
- Página 46 APÉNDICE A: DIMENSIONES Válvula PV, actuador manual Válvula PV, actuador neumático Tamaño de Peso válvulas manuales Peso válvulas automá- válvula (PV) PN (bar) (kg) ticas (kg) M&A 1-25 1-25 1-25 1-16 1-16 1-10 1020 Tamaño de Peso válvulas manuales Peso válvulas automá- válvula (PV) PN (psi) (lb)
- Página 47 Válvula PVE/S, actuador manual Válvula PVE/S, actuador neumático Peso válvulas manuales Peso válvulas manua- Tamaño (kg) les (kg) de válvula PN (bar) (PVE) M&A 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-16 1-10 1020 Tamaño Peso válvulas manuales Peso válvulas automá- de válvula (lbs) ticas (lbs)
- Página 48 APÉNDICE B: CÓMO REALIZAR PEDIDOS SBRT R2Z3 Tipo de producto Abierto Cerrado PVE/S Cerrado/sellado Sellado Tamaño de producto DN Marca cónica directamente con reducción cónica Ejemplo 25..600 50-40 3. ACTUADOR NEUMÁTICO ELÉCTRICO HIDRÁULICO MANUAL ANULACIÓN POSICIONA- INTERVALO CILINDRO MANUAL OPCIONES TIPO TIPO TIPO...
- Página 49 Clase de presión PN 4 bar 6 bar 10 bar 16bar ANSI 300 AISI 316 40bar 64bar 100bar Perforación de la brida DIN PN 10 DIN PN 16 DIN PN 25 DIN PN 40 ANSI 150 ANSI 300 BS TABLA D AS TABLA D AS TABLA E JIS 10...
- Página 50 Accesorios Actuador Descripción Información adicional aplicable Bomba de mano hidráulica (Solo para Bomba de mano hidráulica manual solo para actuadores hidráulicos H. NEUMÁTICO hidráulico) Caja de conexiones pequeña (Estándar Caja de conexiones pequeña, para interruptores limitadores o válvula HIDRÁULICO de Flowrox) de solenoide, IP66, plástico, 2 X M12x1,5 y 1 ud.
- Página 51 Accesorios Actuador Descripción Información adicional aplicable Válvula de solenoide, 230V, 50/60Hz, Válvula de solenoide de 230V 50/60Hz monoestable (bobina NEUMÁTICO monoestable (No estándar) individual) fuera de la entrega estándar de Flowrox. Se especificará en la propuesta y según el número de serie de la válvula. Válvula de solenoide, 230V, 50/60Hz, Válvula de solenoide de 230V 50/60Hz biestable (bobina doble) fuera NEUMÁTICO...
- Página 52 Neles, Neles Easyflow, Jamesbury, Stonel, Valvcon y Flowrox, así como algunas otras marcas comerciales, son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Valmet Oyj o sus filiales en los Estados Unidos o en otros países. Para obtener información adicional www.neles.com/trademarks...
- Página 53 Flowrox™ heavy duty pinch valves Open Valve (PV) Enclosed Valve (PVE) Enclosed/Sealed Valve (PVE/S) Installation, maintenance and operating instructions These instructions must be read carefully and understood prior to the installation, use, and servicing of this product.
- Página 54 CAREFULLY. HOWEVER, OBSERVANCE OF ANY PART OF THE INSTRUCTIONS PRESENTED IN THIS MANUAL MAY BE OMITTED IN EVENT WHEN IT IS REQUIRED OR ALLOWED BY LAW. VALMET HAS TAKEN EVERY CARE IN THE PREPARATION OF THE CONTENT OF THIS MANUAL, BUT DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR GUARANTEES OR, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THIS MANUAL.
- Página 55 Table of Contents EU Declaration of APPENDIX A: Dimensions Conformity APPENDIX B: Type Code 2 General General safety instructions for PV & PVE valves 3 Introduction Intended use Valve markings Mechanical structure Valve function Recycling and disposal 4 Transportation, Storage and Lifting Receiving Storage...
- Página 56 Machinery Directive. Follow the valve installation, operating and maintenance instructions in this manual. Person authorised to compile the technical file is Technology Manager Jarmo Partanen. On behalf of Valmet Flow Control Oy In Lappeenranta, 13th May 2022 Riku Salojärvi Head of Operations...
- Página 57 General SYMBOL DESCRIPTION Read the operation and maintenance instructions: Read and understand the operation and 2.1 General safety instructions for PV & PVE maintenance instructions before using the valves product. In this manual, the following symbols are used to highlight the parts requiring particular attention: Forbidden action symbol.
- Página 58 Introduction PVE/S PVE/S includes extra stem and body seals to provide a The Flowrox PV, PVE and PVE/S heavy duty pinch valves secondary containment of the fluid in the valve and to are designed for shut-off and control applications involving prevent leakage to the outside environment.
- Página 59 3.3 Mechanical structure • 165 mm (6.5 in) for valves DN25..D65 (1 in ... 2.5 in) Flowrox valves are made of three main components: • 2 ½ times the nominal diameter for valves DN80 (3 in) and bigger • flanged valve sleeve •...
- Página 60 16 17 1 NOT AVAILABLE ON ALL OPTIONS / SIZES Figure 2. Exploded view of PVE valve Part Description Part Description Sleeve Hex nut Upper body Washer Lower body Plug Lower pinch bar Sealing strip Threaded bushing Fixing set Threaded bushing Lifting eye nut Guide plate Tag plate...
- Página 61 Figure 3. Exploded view of PVE/S valve Part Description Part Description Valve body Plug Sleeve Tag plate Upper pinch bar Drive screw Lower pinch bar Sticker Bushing Sealing Guide plate Fixing set Hex screw Bushing Set screw Cover bushing Hex nut Sealing Hex nut Sealing...
- Página 62 Open body valve PV Changing the sleeve at appropriate intervals In the open body model the body and the actuator are prevents leakages. connected only to one of the end flanges (Figure 5). The construction allows a slight deviation in the pipe angle and the valve can act as a vibration absorber.
- Página 63 3.4 Valve function WARNING! Crushing and cutting hazard. Do not put your hands or fingers between the moving parts when the valve cycles. Do not energize the actuator before the valve is properly attached to the pipeline. Disconnect and de-energize the actuator before installation and maintenance work. Note the dangerous places (see Figure 7 and Figure 8)! When the pinch valve closes, two pinch bars, moved by the actuator, squeeze the sleeve, closing on the centre line.
- Página 64 Normally, a visual inspection of the valve is sufficient. However, if valve has been damaged during transport, contact your nearest Valmet Flow Control Oy sales office immediately. 4.2 Storage The sleeves must be stored as follows: •...
- Página 65 Installation Open body model (PV) The sleeve has not been designed to withstand axial forces. The pipes must therefore be supported properly so that neither tension nor compression is caused. Use cross- tightening for flange bolts. Do not overtighten bolts. Make sure that no inappropriate items get between the pinch bars and the sleeve.
- Página 66 5.2 Enclosed body model (PVE and PVE/S) assembled either way in terms of flow direction. If the valve must be installed horizontally, the actuator must be supported to ensure the smooth Make sure that no inappropriate items get between operation, especially if the actuator is heavy. Install a the valve body and the actuator.
- Página 67 Do not fasten actuator or any part of it to support. Do not step on valves installed in horizontal position. Recommended flange compression values are shown in the table. Valve size (DN) Flange type 1 mm (in) Flange type 3 mm (in) 25 - 65 (1"...
- Página 68 Valve type code as in type plate (example: PVE0100B025L00AGN1AA) • Spare part name and quantity (example: Sleeve, 1 piece) You can order the spare parts from VALMET offices, distributors or agents. Contact information is available at Figure 14. www.valmet.com/flowcontrol. •...
- Página 69 Changing valve sleeve of Enclosed/Sealed model valve PVE/S Before reinstallation of the valve into the pipeline: See Figure 4 for part numbers. Depressurize and drain the pipeline. Close the valve with the actuator. Open the valve and detach it from the pipeline. Adjust the pinch bars parallel to each other with the nuts, which are on both sides of actuator fixing plate Open the screws (part 7) between the valve body halves...
- Página 70 Figure 15. Figure 16. Part Description Part Description Attachment plate Sleeve Upper pinch bar Lower pinch bar Figure 17. Figure 18. Table 2. Dimension Y mm (in) PRESSURE CLASS (Bar) VALVE SIZE mm (in) 6…10 16…25 1,5 (0.06) 2.5 (0,10) 3.5 (0,14) 25…100 (1…4) 2,0 (0,08)
- Página 71 2. Check adjustment of pneumatic spring . 2. Wrong adjustment of the pneum. spring. Changes in customer process e.g. Check the best rubber quality with Valmet Flow Control Oy. composition of medium / temperature Select another valve size with Valmet Flow Control Oy flow capacity (particularly valves with positioners).
- Página 72 APPENDIX A: Dimensions PV valve, Manual actuator PV valve, Pneumatic actuator Valve size Weight Manual valves Weight Automatic (PV) PN (bar) (kg) valves (kg) M&A 1-25 1-25 1-25 1-16 1-16 1-10 1020 Valve size Weight Manual valves Weight Automatic (PV) PN (psi) (lb) valves (lb)
- Página 73 PVE valve, Manual actuator PVE valve, Pneumatic actuator Weight Manual valves Weight Manual valves Valve size (kg) (kg) (PVE) PN (bar) M&A 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-16 1-10 1020 Weight Manual valves Weight Automatic Valve size (lbs) valves (lbs) (PVE)
- Página 74 APPENDIX B: Type Code B025 0100 1. Sign Valve series 6. Sign Flange drilling Pinch valve open model PN 10 EN 1092 Pinch valve Enclosed model PN 16 EN 1092 PVE/S Pinch valve Enclosed/Sealed model PN 25 EN 1092 Pinch valve Sealed model PN 40 EN 1092 ASME B16.5 Class 150 2.
- Página 75 Subject to change without prior notice. Neles, Neles Easyflow, Jamesbury, Stonel, Valvcon and Flowrox, and certain other trademarks, are either registered trademarks or trademarks of Valmet Oyj or its subsidiaries in the United States and/or in other countries. For more information www.neles.com/trademarks...