Publicidad
DE
Geräteträger mit Doppelsteckdose RD GT (Art.-Nr.
6132171, 6132172)
Produktbeschreibung
Geräteträger mit 2-fach Schukosteckdose für das
Kanalsystem Rauduo. Zum Aufrasten auf das
Unterteil des Kanalsystems.
1
Geräteträger
2
Potentialtrennplatte
3
Steckdose
4
Frontabdeckung
5
Isolierschaum
Geräteträger montieren
E
Überhitzungsgefahr! Bei einer
x
VORSICHT
Vorlauftemperatur des Heizungssystems über
70 °C den Isolierschaum (Art.- Nr. 6132175)
verwenden.
5
Isolierschaum
auf das Heizungssystem
auflegen.
R
1
1. Geräteträger
mittig zur Isolierung aufsetzen.
1
2. Geräteträger
festschrauben.
T
Hinweis! Der Isolierschaum muss dabei links
und rechts gleichmäßig überstehen.
2
Potenzialtrennplatte
im Kanalunterteil
einrasten.
Z
1
Steckdosen auf dem Geräteträger
montieren.
U
1. Kabel getrennt in die Kammern im Kanalunter-
teil 1 einlegen.
2. Steckdosen bzw. sonstige Anschlussgeräte
anschließen.
I
Oberteile im Kanalunterteil einrasten. Die Obertei-
le stoßen dabei links und rechts in die Nuten der
2
Potenzialtrennplatte
.
O
1
Geräteträger
mit der Frontabdeckung
verschließen.
Geräteträger entsorgen
– Kunststoffteile wie Hausmüll.
– Metallteile wie Altmetall.
– Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
Technische Daten
Geräteträger mit Doppelsteckdose
Maße
62 x 112 x 175 mm
Farbe
reinweiß, cremeweiß
Werkstoff
Polyvinylchlorid
EN
Device support with double socket RD GT (item no.
6132171, 6132172)
Product description
Device support with double Schuko socket for the
Rauduo trunking system. For snapping onto the base
of the trunking system.
1
Device support
2
Potential separation plate
3
Socket
4
Front cover
5
Insulating foam
Mounting the device support
E
Risk of overheating! At a
x
CAUTION
flow temperature of the heating system above
70 °C, use the insulating foam (item no. 6132175).
5
Apply insulating foam
to the heating system.
R
1. Apply the device support
insulation.
2. Screw the device support
T
Note! The insulating foam must protrude evenly
on the left and the right.
Engage the potential separation plate
trunking base.
Z
Mount the sockets on the device support
U
1. Insert the cable separately in the chambers of
trunking base 1.
2. Connect the sockets or other connection
devices.
I
Engage the covers in the trunking base. Here, the
covers abut the grooves of the potential separa-
2
tion plate
on the left and right.
O
1
Close the device support
4
4
.
Disposing of the device support
– Plastic parts as domestic waste.
– Metallic parts as scrap metal.
– Comply with the local waste disposal regulations.
Technical data
Device support with double socket
Dimensions
62 x 112 x 175 mm
Colour
Pure white, cream white
Material
Polyvinyl chloride
ES
Caja portamecanismos con doble toma RD GT (n.º de
art. 6132171, 6132172)
Descripción del producto
Caja de mecanismos doble con toma schuko para el
sistema de canalización Rauduo. Para encajar en la
base del canal.
1
Soporte
2
Placa separadora potencial
3
Toma de corriente
4
Cubierta frontal
5
Espuma aislante
Montaje de caja portamecanismos
E
¡Peligro de sobrecalentamiento! A
x
PRECAUCIÓN
una
temperatura de avance del sistema de
calefacción superior a 70 °C utilice la espuma
aislante (núm. art. 6132175).
1
Aplique espuma aislante
centrally to the
facción.
R
1
1. Coloque el soporte
tight.
aislamiento.
2. Apriete el soporte
T
2
¡Nota! La espuma aislante debe sobresalir a
in the
izquierda y derecha de forma uniforme.
1
Encaje la placa divisora potencial
.
del canal.
Z
Monte las tomas de corriente en el soporte
U
1. Coloque los cables separados en las cámaras
de la base del canal 1.
2. Conecte las tomas de corriente y otros
aparatos de conexión.
I
Encaje las tapas en la base del canal. Las tapas
chocan a izquierda y derecha en las ranuras de la
with the front cover
placa de separación potencial
O
Cierre el soporte
Eliminación de la caja portamecanismos
– Piezas de plástico como residuo doméstico.
– Piezas de metal como chatarra.
– Respetar la normativa local de eliminación de
residuos.
Datos técnicos
Caja portamecanismos con doble toma
Medidas
Color
Material
RU
Двойная розетка RD GT (арт. № 6132171, 6132172)
Описание изделия
Двойная розетка с защитным контактом для
системы каналов Rauduo. Для защелкивания на
основании короба.
1
Монтажная рамка
2
Пластина разделения потенциалов
3
Розетка
4
Передняя крышка
5
Изолирующая пена
Установка двойной розетки
E
x
температуре на стороне подачи системы
отопления выше
70 °C используйте изолирующий пеноматериал
(арт. № 6132175).
5
en el sistema de cale-
Уложите изолирующий пеноматериал
систему отопления.
1
R
en el centro para el
1. Монтажную рамку
изоляции.
1
.
2. Закрепите монтажную рамку
T
Важно! Изолирующий пеноматериал должен
при этом равномерно выступать слева и
2
справа.
en la base
Пластину разделения потенциалов
1
защелкните в нижней части канала.
.
Z
Установите розетки на монтажной рамке
U
1. Проложите кабели раздельно в камерах
нижней части канала 1.
2. Подключите розетки или других соедини-
тельные устройства.
I
2
Защелкните верхние части в нижней части
.
канала. При этом верхние части вставляются
4
1
слева и справа в пазы пластины разделения
con la cubierta frontal
.
потенциалов
O
Закройте монтажную рамку
крышкой
Утилизация двойной розетки
– Пластиковые части утилизируются как бытовые
отходы.
– Металлические части — как металлолом.
– Соблюдайте местные предписания по утилизации
62 x 112 x 175 mm
отходов.
Blanco puro, blanco
Технические характеристики
crema
Cloruro de polivinilo
Двойная розетка
Размеры
Цвет
Материал
Опасность перегрева! При
ОСТОРОЖНО
5
на
1
установите по центру
1
.
2
1
.
2
.
1
4
передней
.
62 x 112 x 175 мм
Ярко-белый, кремовый
Поливинилхлорид
Publicidad
