Princess 01.339380.01.001 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User manual

Gebruiksaanwijzing

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Manuale dell'utente

Uživatelská příručka

Manual del usuario

Manual do utilizador

Bruksanvisning

Stick Vacuum

01.339380.01.001

01.339390.01.001

Resumen de contenidos para Princess 01.339380.01.001

Página 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Manuale dell’utente Uživatelská příručka Manual del usuario Manual do utilizador Bruksanvisning 01.339380.01.001 Stick Vacuum 01.339390.01.001...
Página 2 User manual Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Uživatelská příručka Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka 3 4 5 6 7 8...
Página 5 Indicates additional information or emphasis on an instruction. APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 is a wireless stick vacuum for cleaning small and large spaces. The appliance comes with multiple accessories and a wall mount for easy storing. Intended use This appliance is intended for dry vacuuming.
Página 6 • Never handle the appliance or the battery with wet hands. • Always pull/grasp the plug to unplug the adapter from the appliance. • Never wrap the adapter around the appliance. © Princess 2023 | Stick Vacuum 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 7 Safety hazard for children: • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Fire hazard due to short-circuiting: • Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive vibrations can lead to loosened connections and can influence proper functioning of the appliance.
Página 8 A out of the main body A 2. Insert the crevice nozzle A or furniture brush A into the main body A until you hear a click. © Princess 2023 | Stick Vacuum 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 9 4 The accessories can also be attached at the end of the tube A to reach hard to reach places. 4 The crevice nozzle A is ideal to vacuum hard to reach places. 4 The furniture brush A is ideal to vacuum hard surfaces and fabrics. CLEANING AND MAINTENANCE Regularly clean the outside of the appliance with a dry cloth.
Página 10 Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging. Oorspronkelijke instructies Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten. Ondersteuning Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kunt u terecht op www.princesshome.eu © Princess 2023 | Steelstofzuiger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 11 BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 is een draadloze steelstofzuiger voor het schoonmaken van kleine en grote ruimtes. Het apparaat wordt geleverd met meerdere accessoires en een wandhouder om het gemakkelijk op te bergen. Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor droog stofzuigen.
Página 12 • Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige trillingen kunnen leiden tot losgeraakte verbindingen en kunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is. © Princess 2023 | Steelstofzuiger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 13 LET OP Gevaar voor beschadiging van het apparaat: • Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen. • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Princess aanbevolen accessoires. Gebruiksaanwijzing...
Página 14 4 De kierenzuigmond A is ideaal om moeilijk bereikbare plaatsen te stofzuigen. 4 De meubelborstel A is ideaal om harde oppervlakken en stoffen te stofzuigen. © Princess 2023 | Steelstofzuiger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 15 REINIGING EN ONDERHOUD Maak de buitenkant van het apparaat regelmatig schoon met een droge doek. Leeg de stofbak A na elk gebruik om optimale zuigprestaties te garanderen. Reinig het HEPA-filter A regelmatig om optimale zuigprestaties te garanderen. Volg de instructies in het hoofdstuk Het filter reinigen.
Página 16 Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Assistance Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.princesshome.eu. © Princess 2023 | Aspirateur balai 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 17 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil The Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 est un aspirateur balai sans fil pour nettoyer les petits et grands espaces. L'appareil s'accompagne de plusieurs accessoires et d'une fixation murale pour un rangement facile.
Página 18 • Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé. • N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge. © Princess 2023 | Aspirateur balai 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 19 AVIS Risque d'endommager l'appareil : • N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil. • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess. Manuel de l'utilisateur...
Página 20 4 La buse à fente A est idéale pour aspirer les endroits difficiles d'accès. 4 La brosse à meubles A est idéale pour aspirer les surfaces dures et les tissus. © Princess 2023 | Aspirateur balai 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec. Videz le bac à poussière A après chaque utilisation pour une puissance d'aspiration optimale. Nettoyez régulièrement le filtre HEPA A pour une puissance d'aspiration optimale. Suivez les instructions du chapitre Nettoyage du filtre.
Página 22 Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später darin nachschlagen zu können. Original-Anleitung Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte Dokumente. Support Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.princesshome.eu © Princess 2023 | Handstaubsauger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 23 Weist auf zusätzliche Informationen hin oder hebt eine Anweisung hervor. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 ist ein kabelloser Handstaubsauger zum Reinigen kleiner und großer Räume. Das Gerät wird mit zahlreichen Zubehörteilen und einer Wandhalterung zur einfachen Aufbewahrung geliefert. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist zum Trockensaugen bestimmt.
Página 24 • Ziehen/fassen Sie immer am Stecker, um den Adapter vom Gerät zu trennen. • Wickeln Sie den Adapter niemals um das Gerät. Sicherheitsrisiko für Kinder: • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. © Princess 2023 | Handstaubsauger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 25 Brandgefahr durch Kurzschluss: • Lassen Sie das Gerät niemals fallen und vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen können zu gelockerten Verbindungen führen und die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen ist. • Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel.
Página 26 1. Halten Sie den Griff A fest. 2. Stellen Sie Ihren Fuß auf den Bürstenkopf A und ziehen Sie den Griff A nach unten, bis Sie das Klicken des Bürstenkopfes A hören. © Princess 2023 | Handstaubsauger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 27 Verwenden des Zubehörs 1. Drücken Sie die Rohrfreigabetaste A und ziehen Sie das Rohr A aus dem Hauptgehäuse A 2. Führen Sie die Fugendüse A oder Möbelbürste A in das Hauptgehäuse A ein, bis Sie ein Klicken hören. 4 Das Zubehör kann auch am Ende des Rohrs A angebracht werden, um schwer zugängliche Stellen zu erreichen.
Página 28 Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen Vorschriften. Um eventuelle Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. © Princess 2023 | Handstaubsauger 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 29 Wskazuje dodatkowe informacje lub podkreśla instrukcję. OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 to bezprzewodowy odkurzacz pionowy do czyszczenia małych i dużych powierzchni. Urządzenie jest wyposażone w kilka akcesoriów i uchwyt ścienny, który umożliwia łatwe przechowywanie. Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania na sucho.
Página 30 • Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych. • Należy używać wyłącznie zewnętrznego źródła zasilania o następujących specyfikacjach: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 © Princess 2023 | Odkurzacz pionowy 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 31 • Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy zawsze wyjąć akumulator. • Nigdy nie dotykaj urządzenia ani akumulatora mokrymi rękoma. • Zawsze ciągnij/chwytaj za wtyczkę, aby odłączyć zasilacz od urządzenia. • Nigdy nie owijaj zasilacza wokół urządzenia. Zagrożenie bezpieczeństwa dla dzieci: •...
Página 32 środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess. • Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła. • Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki. • Nidy nie używaj urządzenia do zbierania płynów, gorących zanieczyszczeń...
Página 33 Wskaźnik LED zasilania B miga na zielono, gdy akumulator A się ładuje. Wskaźnik LED zasilania B świeci ciągłym zielonym światłem, gdy akumulator A jest w pełni naładowany. Użytkowanie urządzenia 1. Naciśnij przycisk wł./wył. B , aby włączyć urządzenie. Urządzenie włącza się ze średnią prędkością. 2.
Página 34 Naładuj akumulator A rozładowany. Filtr HEPA A jest brudny. Wyczyść filtr HEPA A Akumulator A nie ładuje się. Zasilacz A nie jest prawidłowo Podłącz zasilacz A podłączony do gniazdka zasilania. działającego gniazdka zasilania. © Princess 2023 | Odkurzacz pionowy 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 35 Označuje doplňující informace nebo zdůraznění pokynu. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 je bezdrátový tyčový vysavač pro úklid malých i velkých prostor. Spotřebič je dodáván s bohatým příslušenstvím a nástěnným držákem pro snadné uložení. Uživatelská příručka...
Página 36 • Spotřebič neponořujte do vody ani jiných kapalin. • Vyvarujte se rozlití tekutiny na adaptér. • Nikdy nezvedejte spotřebič ani baterii za adaptér. Zvedání spotřebiče nebo baterie za adaptér může způsobit poškození adaptéru. Spotřebič vždy zdvihejte za základnu. © Princess 2023 | Tyčový vysavač 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 37 • Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sítě. • Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty. • Používejte pouze externí zdroj s následujícími specifikacemi: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A. •...
Página 38 Kontrolka LED nabíjení B bliká zeleně, když se baterie A nabíjí. Kontrolka LED nabíjení B svítí nepřetržitě zeleně, když je baterie A plně nabitá. Používání spotřebiče 1. Stisknutím přepínače on/off B zapněte spotřebič. © Princess 2023 | Tyčový vysavač 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 39 Spotřebič se zapne na střední rychlost. 2. Stiskutím tlačítka rychlosti B přecházejte mezi vysokou, střední a nízkou rychlostí. 3. Stisknutím přepínače on/off B vypněte spotřebič. Použití parkovacího režimu / aktivního režimu (viz obrázek D) Pro zaparkování spotřebiče uprostřed místnosti: 1. Držte rukojeť A a svisle zatlačte na hlavní...
Página 40 Při likvidaci spotřebiče dodržujte místní předpisy. Aby se předešlo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolovaného ukládání odpadu, zajistěte zodpovědnou recyklaci spotřebiče v zájmu udržitelného opětovného využití surovin. © Princess 2023 | Tyčový vysavač 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 41 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 è un aspirapolvere senza fili per la pulizia di spazi piccoli e grandi. Questo elettrodomestico è dotato di vari accessori e un supporto a parete per riporlo facilmente. Uso previsto Questo elettrodomestico è...
Página 42 • Utilizzare solo un alimentatore esterno con le seguenti specifiche: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A. • Rimuovere sempre la batteria prima della pulizia o della manutenzione dell'elettrodomestico. © Princess 2023 | Scopa elettrica 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 43 • Non maneggiare mai l'elettrodomestico o la batteria con le mani bagnate. • Tirare/afferrare sempre la spina per scollegare l'adattatore dall'elettrodomestico. • Non avvolgere mai l'adattatore attorno all'elettrodomestico. Pericolo per la sicurezza dei bambini: • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Página 44 è in carica. La spia LED di carica B si illumina in verde fisso quando la batteria A è completamente carica. Utilizzo dell'apparecchio 1. Premere il tasto on/off B per accendere l'elettrodomestico. © Princess 2023 | Scopa elettrica 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 45 L'elettrodomestico si accende a velocità media. 2. Premi il pulsante velocità B per passare a velocità alta, media e bassa. 3. Premere il pulsante on/off B per spegnere l'elettrodomestico. Utilizzo della modalità parcheggio / modalità attiva (vedi immagine D) Per parcheggiare l'elettrodomestico al centro di una stanza: 1.
Página 46 La spazzola a rullo A non è funziona. inserita correttamente. a rulloA La spazzola a rulloA Pulire la spazzola a rulloA è bloccata. e la testa a spazzola A rimuovere la causa del blocco. © Princess 2023 | Scopa elettrica 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 47 Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 Princess je bezdrôtový tyčový vysávač na čistenie malých a veľkých priestorov. Spotrebič obsahuje viaceré príslušenstvo a držiak na stenu na ľahšie uskladnenie. Určené použitie Tento spotrebič je určený na suché vysávanie.
Página 48 štítku vášho spotrebiča zhoduje s napätím v elektrickej sieti. • Do vetracích otvorov nikdy nevkladajte žiadne predmety. • Používajte externé napájanie len s týmito špecifikáciami: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A. © Princess 2023 | Tyčový vysávač 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 49 • Vždy pred čistením alebo údržbou spotrebiča zložte batériu. • So spotrebičom alebo s batériou nikdy nemanipulujte s mokrými rukami. • Adaptér zo spotrebiča vyťahujte vždy len za konektor. • Adaptér nikde neovíjajte okolo spotrebiča. Bezpečnostné riziko pre deti: • Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
Página 50 3. Stlačte tlačidlo napájania B a vypnite spotrebič. Použitie režimu parkovania/aktivity (pozri obrázok D) Ak chcete spotrebič uviesť do režimu parkovania v strede miestnosti: © Princess 2023 | Tyčový vysávač 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 51 1. Držte rúčku A a zatlačte hlavnú jednotku A vertikálne, kým sa neozve cvaknutie nadstavca s kefou A Ak chcete zrušiť režim parkovania na spotrebiči: 1. Držte rúčku A 2. Položte chodidlo na nadstavec s kefou A a potiahnete rúčku A smerom nadol, kým sa neozve cvaknutie nadstavca s kefou A Používanie príslušenstva...
Página 52 Pri likvidácii spotrebiča postupujte podľa miestnych predpisov. Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte spotrebič zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie materiálnych zdrojov. © Princess 2023 | Tyčový vysávač 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 53 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 es una aspiradora de mano inalámbrica diseñada para la limpieza tanto de espacios pequeños como grandes. El aparato se suministra con múltiples accesorios y un soporte para montarlo en la pared para guardarlo fácilmente.
Página 54 • Utilice únicamente una alimentación externa con las siguientes especificaciones: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A. • Retire siempre la batería antes de limpiar o realizar cualquier tarea de mantenimiento del aparato. © Princess 2023 | Aspiradora de mano 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 55 • No manipule nunca el aparato o la batería con las manos mojadas. • Tire siempre del enchufe para desenchufar el adaptador del aparato. • No enrolle nunca el adaptador alrededor del aparato. Peligro de seguridad para los niños: • Deberá supervisar a los menores para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Página 56 El aparato se enciende a velocidad media. 2. Pulse el botón de velocidad B para alternar entre velocidad alta, media y baja. 3. Pulse el botón on/off B para apagar el aparato. © Princess 2023 | Aspiradora de mano 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 57 Utilizar el modo de estacionado/ modo activo (ver imagen D) Para estacionar el aparato en medio de una habitación: 1. Sujete el mango A y empuje el cuerpo principal A verticalmente hasta que oiga que elcabezal del cepilloA hace "clic". Para desbloquear el aparato del modo estacionado: 1.
Página 59 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico O Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 é um aspirador vertical sem fios para a limpeza de espaços pequenos e grandes. O aparelho é fornecido com vários acessórios e um suporte para parede para facilitar a arrumação.
Página 60 Levante apenas o aparelho segurando a base. • Antes de usar, confirme sempre se a tensão indicada na chapa de tipo do aparelho corresponde a tensão da rede elétrica. © Princess 2023 | Aspirador vertical 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 61 • Nunca insira qualquer objeto nas aberturas de ventilação. • Utilize apenas uma fonte de alimentação externa com as seguintes especificações: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A. • Retire sempre a bateria antes de limpar ou proceder a trabalhos de manutenção no aparelho.
Página 62 O LED indicador de carregamento B acende uma luz verde quando a bateria A estiver a carregar. O LED indicador de carregamento B acende uma luz verde contínua quando a bateria A estiver completamente carregada. © Princess 2023 | Aspirador vertical 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 63 Utilizar o eletrodoméstico 1. Pressione o botão on/off B para ligar o aparelho. O aparelho liga na velocidade média. 2. Pressione o botão de velocidade B para alternar entre a velocidade alta-, média-,e baixa. 3. Pressione o botão on/off B para desligar o aparelho.
Página 64 Limpe o filtro HEPA A O aparelho para de funcionar. A bateria A está descarregada. Carregue a bateria A O filtro HEPA A está sujo. Limpe o filtro HEPA A © Princess 2023 | Aspirador vertical 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 65 A bateria A não carrega. O adaptador A não está ligado Ligue o adaptador A a uma adequadamente a uma tomada tomada elétrica. elétrica. A barra da escova A não A barra da escova A não está Insira corretamente a barra da escova A funciona.
Página 66 BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 är en trådlös skaftdammsugare för rengöring av små och stora utrymmen. Apparaten levereras med flera tillbehör och ett väggfäste för enkel förvaring. Avsedd användning Denna apparat är avsedd för torr dammsugning.
Página 67 • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor. • Undvik alltid spill på adaptern. • Lyft aldrig apparaten eller batteriet i adaptern. Om du lyfter apparaten eller batteriet i adaptern kan adaptern skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i basen. •...
Página 68 • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Princess. • Placera aldrig produkten nära en värmekälla. • Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.
Página 69 Lysdioden för laddningsindikatorn B lyser kontinuerligt grönt när batteriet A är fulladdat. Använda apparaten. 1. Ty´ryck på on/off-knappen B för att slå på apparaten. Apparaten slås på med medelhög hastighet. 2. Tryck på knappen hastighet B för att växla mellan hög-, medelhög- och låg hastighet. 3.
Página 70 Följ de lokala föreskrifterna när du ska kassera apparaten. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn apparaten på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. © Princess 2023 | Skaftdammsugare 01.339380.01.001 | 01.339390.01.001...
Página 72 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess 2023 | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...

Este manual también es adecuado para: