Publicidad
5
4
3
PHOTO 1
PHOTO 2
PHOTO 5
www.bagster.com
1
5
2
2
PHOTO 4
PHOTO 3
FRANÇAIS
1- Glisser le tablier sous le guidon et fixer le à l'aide du velcro (photo1)
4
2- Dévisser les vis d'origine sur le cote du compteur et fixer les sangles à trou avec ces même vis
(photo2)
3
3- Fixer les sangles à crochets sous le scooter (photo3)
4- Fixer les sangles à crochets à l'intérieur du passage de roue (photo4)
5- Fixer les sangles à crochets dans le passage de roue (photo5)
Pour éviter tout risque de rayures, placer une matière protectrice sur le carénage : adhésif ou
nappe caoutchoutée.
ENGLISH
1- Slide the apron under the handlebars and fix it using the Velcro (photo1)
2- Unscrew the original screws on the side of the meter and fix the hole straps with these same screws
(photo2)
3- Fix the straps with hooks under the scooter (photo3)
4- Fix the straps with hooks inside the wheel arch (photo4)
5- Fix the straps with hooks in the wheel arch (photo5)
Practical advice : place a protective fabric against the fairing: Adhesive tape, a soft cloth.
DEUTSCH
1- Schieben Sie die Schürze unter den Lenker und befestigen Sie diese mit dem Klettverschluss (Foto 1)
2- Lösen Sie die Originalschrauben an der Seite des Messgeräts und befestigen Sie die Lochbänder mit
denselben Schrauben (Foto 2)
3- Befestigen Sie die Riemen mit Haken unter dem Roller (Foto 3)
4- Befestigen Sie die Riemen mit Haken im Radkasten (Foto4)
5- Befestigen Sie die Riemen mit Haken im Radkasten (Foto 5)
Praktischer Hinweis : Legen Sie ein Schutzmaterial auf die Verkleidung
ESPAÑOL
1- Deslice el delantal debajo del manillar y fíjelo con el velcro (foto1)
2- Desatornille los tornillos originales en el lateral del marcador y fije las correas del agujero con estos mis
mos tornillos (foto2)
3- Fije las correas con ganchos debajo del scooter (foto3)
4- Fije las correas con ganchos en el interior del paso de rueda (foto 4)
5- Fije las correas con ganchos en el paso de rueda (foto5)
1Consejo práctico : para evitar rayones, colocar una protección sobre la moto: cinta adhesiva o un
paño suave.
ITALIANO
1-Fai scivolare la copertina sotto il manubrio e fissala con il velcro (foto1)
2- Togli le viti originali ai lati della strumentazione e fissa le cinghie dotate di foro apposito riavvitando le
viti stesse (foto 2)
3- Fissa le cinghie dotate di ganci sotto lo scooter (Foto 3)
4- Fissa le cinghie dotate di ganci all'interno del passaruota (Foto 4)
5- Fissa le cinghie dotate di ganci all'interno del passaruota (Foto 5)
Consiglio pratico: per proteggere lo scudo della carena, frapporre un panno, un adesivo o del ma-
teriale morbido.
www.bagster.com
Publicidad
