Manuales relacionados para AVENZO AV6043
Resumen de contenidos para AVENZO AV6043
- Página 1 Avenzo AV6043 Altavoz Bluetooth para TabletPC Haut-parleur Bluetooth pour TabletPC Bluetooth-luidspreker voor tablet-pc Bluetooth Speaker for TabletPC Głośnik Bluetooth do tabletów AV6043...
- Página 2 Contenido 1. Introducción 2. Consejos de seguridad 1.Para empezar 2.Instalación 3.Conexión por cableado 4.Conexión por Bluetooth 5.Guía de luces 6.Apagar el aparato 7.Solución de problemas 10. Instrucciones para cargar 11. Consejos de mantenimiento Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Guarde el mismo para futuras consultas.
- Página 3 EDR (Enhanced Data Rate) estándar. Contenido de la caja: En la caja encontrará lo siguiente: 1. Auriculares plegables *1 2. Cable USB *1 3. Manual de instrucciones *1 Especificaciones AV6043 Potencia de salida: S/N: >85dB Frecuencia: 50Hz-20KHz Suministro de potencia:...
- Página 4 2. Consejos de seguridad El aparato está alimentado por una batería integrada de litio recargable. Por favor recarga la batería durante al menos 8 horas antes de usar el aparato por primera vez. Si el aparato no se usa durante un largo periodo de tiempo, la batería puede estar descargada;...
- Página 5 3. Para empezar Controles generales Puerto USB AUX jack ON/OFF Ajustable Micrófono...
- Página 6 4. Instalación Enchufe el altavoz en su TabletPC, se puede adaptar a diferentes tamaños de TabletPC. También se puede ajustar el ángulo de la TabletPC tal como se indica en las imágenes de arriba. Se puede plegar el altavoz para que quepa en su bolso, ver imágenes. IMPORTANTE También se puede colocar la TabletPC en horizontal.
- Página 7 Puede que sea necesario darle a "setup" "conectar" o "Menú Bluetooth" del aparato. Seleccione la opción "Descubrir" o "Agregar un aparato Bluetooth". Encontrará este altavoz Bluetooth bajo el nombre “Avenzo AV6043". Enlace el altavoz dándole a "Yes" o "OK" en su TabletPC. Si es necesario, use la contraseña o PIN=0000 (4 ceros) para completar el proceso de enlace.
- Página 8 -Si apaga el aparato pero el Bluetooth de su TabletPC sigue funcionando, cuando se reinicie el altavoz el Bluetooth se conectará automáticamente. 7. Guía de luces Lo que se ve Lo que significa Parpadea lentamente Listo para enlazar Luz ver Parpadea rápidamente Se está...
- Página 9 10.Instrucciones para cargar Antes de utilizar el altavoz por primera vez, por favor realice una carga completa. Inserte el cable de carga en el puerto USB que se encuentra en el altavoz. Cuando se encuentra conectado, el indicador LED rojo se quedará fijo. Cuando no hay suficiente carga de batería, el indicador LED rojo parpadeará.
- Página 10 Si en el futuro necesita en cualquier momento desechar este producto, por favor tenga en cuenta que los productos eléctricos no deben ser tirados junto con la basura normal de su hogar. Por favor deposite este producto en los contenedores de reciclado o acuda a los ´´puntos limpios´´ de su localidad para proceder a su reciclado.
- Página 11 Contenu 1. Introduction 2. Règles de sécurité 3. Pour commencer 4. Installation 5. Connexion par câble 6. Connexion par Bluetooth 7. Guide de lumières 8. Éteindre l’appareil 9. Résolution de problèmes 10. Instructions de chargement 11. Entretien du produit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
- Página 12 Bluetooth 2.1 et à la norme EDR (Enhanced data rate). Le produit inclut Le produit inclut les éléments suivants : 1. Casque pliable *1 2. Câble USB *1 3. Manuel de l'utilisateur *1 Spécifications AV6043 Puissance de sortie: 6W S/N: >85dB Fréquence: 50Hz-20KHz Alimentation:...
- Página 13 2. Règles de sécurité L’appareil est alimenté grâce à une batterie lithium rechargeable intégrée. Il est conseillé de charger la batterie au moins 8 heures avant la première utilisation de l’appareil. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, la batterie peut s’être déchargée. Il faudra alors charger la batterie.
- Página 14 3. Pour commencer Réglages généraux Port USB AUX jack ON/OFF Ajustable Microphone -13-...
- Página 15 4. Installation Fixez le haut-parleur à votre tablette, il est flexible pour s’adapter à différentes tailles de tablettes. Vous pouvez également adapter l’angle de la tablette selon les photos ci-dessus. Vous pouvez plier le haut-parleur pour qu’il entre dans votre sac, voir images ci-dessus.
- Página 16 "setup", "connecter" ou "Menu Bluetooth " sur la tablette. Sélectionnez l’option "découvrir" ou « ajouter un appareil Bluetooth ». Vous trouverez ce haut-parleur Bluetooth sous le nom de «Avenzo AV6043». Connectez le haut-parleur en appuyant sur "oui" ou "OK" sur votre tablette ou téléphone. Si nécessaire, utilisez le mot de passe ou PIN=0000 (4 zéros) pour compléter le processus de connexion.
- Página 17 -Si vous éteignez le haut-parleur mais le Bluetooth de votre tablette est toujours allumé, lorsque vous rallumerez le haut-parleur, le Bluetooth s’y connectera automatiquement. 7. Guide de lumières Ce que vous voyez Ce que cela veut dire Clignote lentement Prêt à être connecté Lumière Clignote rapidement En cours de connexion...
- Página 18 10.Instructions de chargement Avant d'utiliser le haut-parleur pour la première fois, rechargez-le complètement. Branchez le câble dans le port de charge situé sur le haut-parleur. Lorsque le haut-parleur est connecté, le témoin rouge s’allumera. Si la batterie restante est insuffisante, le témoin rouge clignotera. Remarque : l'appareil peut être rechargé...
- Página 19 Cet appareil contient des aimants. Conservez les produits sensibles aux champs magnétiques (tels que les cartes de crédits ou les écrans vidéos) pour éviter de l’endommager ou une défaillance Si à l'avenir vous deviez jeter cet appareil, n'oubliez pas que les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Página 20 Inhoud 1.Inleiding 2.Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik 3.Om van start te gaan 4.Installatie 5.Kabelverbinding 6.Bluetooth-verbinding 7.Controlelampjes 8.Het apparaat uitschakelen 9.Probleemoplossing voor luidspreker 10.Instructies voor het opladen 11.Onderhoud van het product Lees deze handleiding aandachtig voor u het apparaat gebruikt. Bewaar ze om ze te kunnen raadplegen in de toekomst.
- Página 21 1. Inleiding Bedankt voor de aankoop van onze Bluetooth-luidspreker voor tablet-pc's: AV6043. Dit apparaat is voornamelijk bedoeld voor tablets. Het kan gemakkelijk via Bluetooth of met een audiokabel verbonden worden met iPad, Kindle Fire of andere soorten tablet-pc's, als u op reis bent of voor dagelijks gebruik.
- Página 22 2. Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik Het apparaat wordt gevoed door een ingebouwde heroplaadbare lithiumbatterij. Laad de batterij gedurende minstens 8 uur op voor u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Als het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, is de batterij mogelijk leeg. Laad de batterij op.
- Página 23 3. Om van start te gaan Algemene bediening USB-poort AUX-aansluiting AAN/UIT Schaalbaar -22-...
- Página 24 4. Installatie Plaats deze luidspreker op uw tablet, hij is schaalbaar zodat hij past op de breedte van uw tablet. U kunt ook de hoek van de tablet aanpassen, zie de foto's hierboven. U kunt deze luidspreker opvouwen, opdat hij in uw zak past, zie de foto's hierboven.
- Página 25 Selecteer de optie "ontdekken" of "een Bluetooth-apparaat toevoegen". U vindt deze Bluetooth-luidspreker onder de naam "Avenzo AV6043". Paar deze luidspreker door op "Ja" of "OK" te drukken op uw apparaat. Gebruik indien nodig het wachtwoord of de PIN=0000 (4 nullen) om het paren te voltooien. Uw apparaat bevestigt wanneer het paren voltooid is.
- Página 26 Als u het apparaat uitschakelt maar als de Bluetooth op uw tablet geopend blijft, wordt de Bluetooth automatisch verbonden wanneer u het apparaat opnieuw opstart. 7. Controlelampjes Wat u ziet Wat het betekent Langzaam knipperend Klaar om gepaard te worden Groen Snel knipperend Bezig met paren...
- Página 27 10. Instructions de chargement Het apparaat heeft een ingebouwde heroplaadbare batterij. Deze kan opgeladen worden via de op uw computer aangesloten USB-kabel. Laad de luidspreker volledig op voor u deze voor de eerste keer gebruikt. Sluit de stekker van de kabel aan op de oplaadpoort van de luidspreker (USB-kabel is bijgeleverd).
- Página 28 Dit apparaat bevat magneten. Houd producten die gevoelig zijn voor magnetische velden zoals kredietkaarten en videoschermen uit de buurt van dit apparaat, om schade of storingen te vermijden. Als u op een willekeurig moment in de toekomst dit product moet weggooien, houd er dan rekening mee dat elektrische producten niet met het gewone huisvuil mogen worden verwijderd.
- Página 29 Content 1.Introduction 2.Usage safety rules 3.Getting started 4.Installation 5.Cable connection 6.Bluetooth connection 7.Light guidance 8.Turn off the device 9.Speaker troubleshooting 10.Charge operation instruction 11. Product maintenance Please read carefully this manual before operating the device. Keep it for future reference.. -28-...
- Página 30 1.Introduction Thank you for purchasing our Bluetooth speaker for tablet PC: AV6043. This device is mainly designed for tablets. It can be easily connected with iPad, Kindle Fire or any other kinds of tablet PCs via Bluetooth or audio cable during your travel and daily use.
- Página 31 2. Usage safety rules The device is powered by a built-in rechargeable lithium battery. Please charge the battery for at least 8 hours before your first use of the device. If the device is not used for a long period of time, the battery may be out of power. Please charge the battery. Use only the supplied Micro USB cable to recharge the battery.
- Página 32 3. Getting Started General controls USB port AUX jack ON/OFF Scalable -31-...
- Página 33 4. Installation Place this speaker on your tablet, it's scalable to fit the width of the tablet. You can also adjust the tablet angle; refer to the above pictures. You can fold this speaker to fit in your bag, see above pictures. IMPORTANT NOTICE You can also place your tablet in landscape position.
- Página 34 "setup" "connect" or "Bluetooth menu" on your device. Select the option "discover" or "add a Bluetooth device". You will find this Bluetooth speaker under the name "Avenzo AV6043". Pair this speaker by pressing "Yes" or "OK" on your device. If necessary, please use passkey or PIN=0000 (4 zeros) to finish the pairing process.
- Página 35 If you turn off the device, but the Bluetooth on your tablet remains open, when you restart the device, the Bluetooth will be connected automatically. 7. Light Guidance What you see What does it mean Flash slowly Ready to be paired Green Flash quickly In the process of pairing...
- Página 36 10.Charge operation instruction The device has a built-in rechargeable battery. This can be charged by USB cable connected to your computer. Before you use it for the first time, please fully charge the speaker. Please insert the cable plug into the charge port located on the speaker (USB cable included).
- Página 37 This device contains magnets. Keep magnetic field sensitive products such as credit cards and video screens away from this device to avoid damage or malfunction. If in the future you need at any time to discard this product, please note that electrical products should not be thrown away with regular garbage.
- Página 38 Treść 1.Wstęp 2.Zasady bezpiecznego użytkowania 3.Wprowadzenie 4.Instalacja 5.Podłączenie kablem 6.Połączenie przez Bluetooth 7.Diody 8.Wyłączenie urządzenia 9.Rozwiązywanie problemów 10.Obsługa ładowania 11.Konserwacja urządzenia Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi. Zachowaj ją na przyszłość. -37-...
- Página 39 1.Wstęp Dziękujemy za zakup głośnika Bluetooth AV6043 dla komputera typu Tablet. Jest to urządzenie specjalnie zaprojektowane do współpracy z tabletami. Można je z łatwością podłączyć do iPada, Kindle Fire lub innego tabletu za pomocą funkcji Bluetooth lub kabla audio, by cieszyć się muzyką w podróży i w domu.
- Página 40 2. Zasady bezpiecznego użytkowania Urządzenie jest zasilane przez wbudowany akumulator litowy. Przed pierwszym użyciem akumulator należy ładować przez co najmniej 8 godzin. Długo nieużywany akumulator może rozładować się samoczynnie. Należy go w takim przypadku naładować przed rozpoczęciem użytkowania. Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą dostarczonego kabla z wtyczką micro USB.
- Página 41 3. Wprowadzenie Podstawowe elementy Port USB AUX jack ON/OFF Przegub MIKR -40-...
- Página 42 4. Installation Zamocuj głośnik na tablecie – dzięki specjalnej konstrukcji urządzenie można dopasować do tabletów o różnych wymiarach. Można również dostosować kąt nachylenia ekranu: zob. rys. powyżej. Po złożeniu głośnik z łatwością zmieści się w torbie lub plecaku – zob. rys. powyżej.
- Página 43 Bluetooth”. Głośnik Bluetooth powinien pojawić się na liście dostępnych urządzeń pod nazwą „Avenzo AV6043”. Aby sparować urządzenia, dotknij przycisku „Tak” lub „OK” na ekranie tabletu. Jeżeli pojawi się pytanie o hasło lub kod PIN, wpisz 0000 (cztery zera). Na ekranie wyświetli się komunikat o poprawnym sparowaniu urządzeń. Jeżeli nie uda się...
- Página 44 Jeżeli pozostawisz włączoną funkcję Bluetooth w swoim tablecie, urządzenia powinny automatycznie nawiązać łączność po włączeniu głośnika. 7. Diody Zachowanie diody Stan urządzenia Wolne miganie Ready to be paired Światło Szybkie miganie Parowanie urządzeń zielone: Parowanie zakończone Ciągłe świecenie Szybkie miganie Niski poziom naładowania akumulatora Światło Ładowanie akumulatora...
- Página 45 10.Obsługa ładowania Urządzenie wyposażone jest we wbudowany akumulator. Można go ładować z komputera za pośrednictwem kabla USB. Przed pierwszym użyciem głośnika, należy go w pełni naładować. Podłącz wtyczkę do gniazda ładowania w głośniku (kabel USB znajduje się w zestawie). Po podłączeniu zapali się czerwona dioda. Migająca czerwona dioda wskazuje niski stan naładowania akumulatora.
- Página 46 Wewnątrz głośnika znajdują się magnesy. Przedmioty i urządzenia wrażliwe na działanie pola magnetycznego, np. karty kredytowe, należy trzymać z dala od głośnika, aby uniknąć ich uszkodzenia. W przypadku konieczności pozbycia się tego produktu, należy pamiętać, że sprzętu elektrycznego nie wolno wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.