Página 6
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur WARNUNG! -Konformität Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nicht öffnen. Produkt mit folgenden Normen oder Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt normativen Dokumenten übereinstimmt: oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1,...
Página 10
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur -Declaration of Conformity Accumulators/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner. We declare under our sole responsibility EU countries only: e following standards In accordance with Directive 2006/66/EC or normative documents: defective or used batteries must be recycled.
Página 14
Vous trouverez des vues éclatées et des adapté à l’environnement. Les pièces en listes de pièces de rechange sur notre site plastique comportent un marquage pour Web : www.wolff-tools.com permettre leur tri avant recyclage. AVERTISSEMENT ! Conformité Ne jetez pas les accus / batteries dans la poubelle des déchets domestiques ;...
Página 18
Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi ecologico. Le parti in materiale sintetico consultare il nostro sito: sono contrassegnate per il riciclaggio www.wolff-tools.com specifico secondo il tipo di materiale. Conformità PERICOLO! Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti Dichiariamo sotto nostra esclusiva domestici, nel fuoco o nell’acqua.
Página 22
Una gráfica de expansión y una lista de reciclado respetuosa del medio ambiente. piezas de repuesto se encuentran en la A los fines de un reciclado concordante con homepage: www.wolff-tools.com los tipos de material, las piezas de material plástico están adecuadamente identifi- Conformidad cadas.
Página 26
Desenhos de explosão e listas de peças de e embalagem deverão ser encaminhados reparação podem ser consultados na nossa para reaproveitamento compatível com Homepage: o meio ambiente. A identificação dos www.wolff-tools.com componentes de plástico permite a correcta separação para reciclagem. Conformidade AVISO! Declaramos, sob nossa inteira respon- Não deitar acumuladores/baterias no lixo...
Página 30
Explosietekeningen en onderdelenlijsten Gereedschap, toebehoren en verpakking vindt u op onze website: dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. www.wolff-tools.com De kunststof delen zijn gekenmerkt -Conformiteit om deze per soort te kunnen recyclen. WAARSCHUWING! Wij verklaren als alleen verantwoordelijke Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water.
Página 34
Eksplosionstegninger og reservedelslister Genvinding af råstoffer i stedet for finder du på vores hjemmeside: fjernelse af affald. www.wolff-tools.com Instrumentet, tilbehøret og emballagen skal affaldsbehandles miljørigtigt. Plastdelene er -Overensstemmelse mærket til sortering efter affaldstype. ADVARSEL! Vi erklærer under almindeligt ansvar, at...
Página 38
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur ADVARSEL! -Konformitet Akkuer/batterier må ikke kastes i det vanlige Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlig bosset, de må ikke brennes eller kastes i for at produkten som er beskrevet under vannet.
Página 42
återvinning. Explosionsritningar och reservdelslistor Återvinning i stället för återfinns på vår hemsida: avfallshantering. www.wolff-tools.com Apparat, tillbehör och förpackning kan återvinnas. För att underlätta sorteringen vid återvinning är plastdelarna markerade. -Försäkran om överensstämmelse...
Página 46
Hävitä laite, tarvikkeet ja pakkaus Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät ympäristöystävällisesti toimittamalla kotisivuiltamme: ne kierrätykseen. Lajipuhdasta kierrätystä www.wolff-tools.com varten muoviosissa on merkintä. -Vaatimustenmukaisuus VAROITUS! Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, Vakuutamme yksinomaisella vastuul- tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä...
Página 58
Zgodni ii Europe 2012/19/WE o odpadach el Naprawy urz dzeni nania znych oraz jej przej ciem do e serwisowym prawa narodowego, istnieje obo autoryzowanym przez producenta. Rysune rnych i utylizacji. Odzys iwanie surowców wtórnych stronie internetowej: zamiast usuwania odpadów. www.wolff-tools.com...
Página 63
Robbantot atrész- örnyezetvédelmi szempontból nlap n találha megfelel újrafelhasználásra ll eljuttatni. www.wolff-tools.com v újrahasznosításhoz a m anyag -Megfelel ség FIGYELMEZTETÉS! átoro abad Egyedüli fele udatában a háztartási szemétbe, t zbe vagy vízbe ijelentjü , dobni.
Página 67
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur Prohlá ení o shod látory/baterie se mají sbírat, vat nebo vhod dovat. odpov Pouze pro ze Podle nice 2006/66/ES se musí vadné s následujícími normami nebo normativními nebo po mulátory/baterie vat. EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, UPOZORN NÍ...
Página 71
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur Prehlásenie o zhode látory/batérie sa majú zbie spôsobom dova zodpoved ny EÚ: Podl’a smernice 2006/66/ES sa musia dujúcimi normami alebo normatívnymi defe né alebo ité umulátory/batérie va . EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, UPOZORNENIE 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ.
Página 75
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur HOIATUS! -Vastavus d/patareisid mitte visata Kinnitame ainuvastutaj olmeprügisse, tulle ega vette. Kasutu õlbmatuid a usid mitte avada. järgmiste di de või normatiivsete areisid tuleb ning suunata do umentidega: ümbertöötlusse või hävitada EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Ainult EL rii idele: 2014/35/EL, 2014/30/EL.
Página 79
Remontuoti atiduo e ntojo perdirbimui, p s dalys yra pa Suri nius ir atsargini dali SP JIMAS! puslapyje: Neme ite buitines www.wolff-tools.com a vanden Atitarnavusi eati -Atiti imo de laracija liatorius ia ri otinai panau ologi atitin a...
Página 83
Deta i ojuma lus un rezerves da u dei no jauna. sara stus BR DIN JUMS! www.wolff-tools.com Nemetiet umulatorus/baterijas m jas ugun vai den -Atbilst ba Neatveriet nolietotus a umulatorus. Uz savu atbild u de latorus/baterijas j...
Página 87
18V Ladegerät / 18V Charger / 18V Chargeur www.fl EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/EU, 2014/30/EU. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG R&D Ungerhalde1, 74360 Ilsfeld Dieter Hammel Manager R&D Dipl.Ing (FH) 31.12.2019 Uzin Utz Tools GmbH &...