Página 1
Guía del usuario Máquina limpia discos automática DEGRITTER MARK II - ES 3.3...
Página 2
Contenido Advertencia Características Efecto limpiador Explicación de la máquina Cómo empezar Encendido y apagado Uso de la máquina Menú de configuración...
Página 3
Agua, líquido, filtro Limpieza de la máquina Instalación de actualizaciones de software Guía de solución de problemas Preguntas frecuentes Descargo de responsabilidad de garantía limitada Contactos de atención al cliente...
Página 5
Advertencia Leer antes de utilizar Asegúrese de que ha seleccionado La máquina debe estar conectada No ponga en funcionamiento la el voltaje de CA correcto en la a una toma de tierra. En caso con- máquina en un ambiente muy parte trasera de la máquina antes trario, podría sufrir una descarga cerrado, como un armario...
Página 6
120 y 125 kHz. Esto iguala Diseñada para usted El tanque de limpieza ultrasóni- la distribución de energía de cav- ca que está en la Degritter está itación en el agua, minimizando las diseñado específicamente para pérdidas y dando una acción de discos de vinilo.
Página 7
Tanto el tiempo automático El agua de limpieza se bombea a de secado como la velocidad del La máquina Degritter es totalmente través de un filtro reemplazable ventilador se pueden ajustar para automático, no requiere ningún es- durante la limpieza.
Página 8
Efecto limpiador Limpieza ultrasónica Limpieza ultrasónica La limpieza ultrasónica tiene una y equipos electrónicos. El principio capacidad única para eliminar La ranura más pequeña de un la suciedad que no es fácilmente disco de vinilo mide unos pocos Limpiar discos accesible mediante el uso de micrómetros.
Página 9
La limpieza ultrasónica funciona La limpieza ultrasónica como se pasada con un trapo de microfibra. agitando el líquido limpiador con usa en la máquina Degritter retira Esto acelerará el proceso de limp- ondas de presión acústica de alta las partículas contaminantes de los ieza y le permitirá...
Página 10
Explicación de la máquina Contenido del embalaje Contenido del embalaje • Máquina Degritter • Paquete de filtros de repuesto Especificaciones físicas y eléctricas • Tanque de agua con tapa, des- • Trapo de microfibra montable • Kit de válvula de repuesto para Panel frontal y paneles •...
Página 11
PANEL FRONTAL Y PANELES LATERALES DE LA MÁQUINA Tanque de agua La máquina Degritter se controla Ranura para el disco con los botones que se encuentran en la parte delantera. Los vinilos se Ranuras de insertan en la ranura de la parte su- ventilación...
Página 12
Explicación de la máquina BOTONES Y PANTALLA Se puede acceder a todas las fun- cionalidades de la máquina Degrit- Revoluciones de lavado Remojo previo ter con los dos botones de su panel encendido frontal. Son multifunción y pueden Quick Revoluciones de apretarse o girarse.
Página 13
TANQUE DE AGUA EXTRAÍBLE El tanque de agua extraíble se encuentra en la parte trasera de la máquina. Hay una marca “Min” en el exterior del tanque de agua, que indica el nivel mínimo de agua necesario. Al llenar el tanque, se recomienda hacerlo con la cantidad de agua que uno pueda transportar sin problemas.
Página 14
Pulse Inicio SITÚE LA MÁQUINA SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA La máquina Degritter debe colo- carse sobre una superficie nivelada para que funcione correctamente. ENCIENDA LA MÁQUINA Conecte un extremo del cable de alimentación a la máquina y el otro extremo a la toma de corriente.
Página 15
LLENE EL TANQUE DE AGUA INSERTE EL DISCO EN LA PULSE INICIO (START) MÁQUINA Llene el tanque con agua destilada Inicie el programa de lavado más allá de la marca “Min”. Cuanta Inserte el disco de 12” en la máquina pulsando el botón de la derecha.
Página 16
Arranque y apagado fácil la mejor opción si no va a usar la en la pantalla. Después, la máquina Degritter durante un largo periodo encenderá la bomba. Apagado temporizado de tiempo o si la va a transportar. Almacenamiento a...
Página 17
Verá la pantalla de bienvenida. ta de la corriente, pero tendrá la ALMACENAMIENTO necesaria para el procesador y su PROLONGADO Cuando vaya a guardar la Degritter durante un largo periodo, proceda de la siguiente manera: • Retire el tanque de agua y...
Página 18
Uso de la máquina MENÚ DE NAVEGACIÓN MENÚ DE NAVEGACIÓN Gire el botón derecho para moverse Programas en ejecución entre los elementos del menú. Pulse el botón derecho para activar el Ajuste del tiempo de secado programa seleccionado. Indicador de remojo previo Revoluciones de Temperatura del agua lavado...
Página 19
Programas en ejecución Programa Descripción Programas de lavado con 1-4 revoluciones del Seleccione el programa deseado disco para lavar y secar el disco. girando el botón derecho. Para iniciar el programa seleccionado, Revoluciones Duración de lavado pulse el botón de la derecha. Para 2 minutos 15 segundos* detener el programa, pulse el botón 3 minutos 45 segundos*...
Página 20
Uso de la máquina Programa Descripción El programa Degas elimina el exceso de gas del agua destilada. Esto mejora el proceso de limpieza ultrasónica. Ejecutar el programa Degas no es obligatorio, ya que el primer programa de limpieza 2:15 tendrá el mismo efecto que el Degas. El programa Degas debe ejecutarse después de añadir líquidos de limpieza al agua, ya que esto mezclará...
Página 21
Ajuste del tiempo de secado Tiempo de secado 3:00 Gire el botón izquierdo para seleccionado NOTA modificar el tiempo de secado en Icono de ajuste todos los programas. El tiempo del tiempo de Los programas de lavado mueven de secado modificará la dura- secado el disco hacia delante y hacia ción total del programa, pero no...
Página 22
Uso de la máquina Indicador de remojo previo Temperatura del agua El remojo previo es una función que Durante el lavado ultrasónico, la puede activarse y desactivarse máquina mostrará la lectura de la desde el menú de configuración. temperatura del agua de su tanque Cuando está...
Página 23
Refrigeración del agua La energía emitida durante la limpi- eza ultrasónica aumentará lenta- NOTA mente la temperatura del agua de limpieza. El exceso de calor queda Los ciclos de enfriamiento del agua mitigado automáticamente para pueden alargar el programa de proteger los discos añadiendo 3 lavado, pero no aumentarán el minutos de enfriamiento al tiempo...
Página 24
Menú de configuración Menú de configuración Menú de configuración Remojo previo Remojo previo Para acceder al menú de config- Pulse el botón derecho para activar uración, pulse el botón derecho o desactivar el remojo previo. sobre el icono de configuración. Lavado con aclarado de dos tanques Para salir del menú...
Página 25
Lavado con aclarado de dos Contador de ejecuciones del tanques filtro La máquina mostrará un mensaje Pulse el botón derecho para Pulse el botón derecho para activar para insertar el tanque de agua de restablecer las ejecuciones del filtro o desactivar la función de lavado enjuague una vez que el programa a 0.
Página 26
Potencia del ventilador Nivel del agua Para ajustar la potencia de los La configuración del nivel del agua La máquina Degritter viene embala- ventiladores, pulse el botón de le permite cambiar el nivel de agua da con una tira de medición codifi- la derecha –...
Página 27
INFORMACIÓN Unidades de temperatura Al pulsar el botón derecho en Elemen- Descripción Nivel del agua Descripción tos de la sección INFO del menú de Lo más alejada infor- Bajo mación configuración, cambiará entre las posible de la etiqueta Serie El número de serie único de la unidades de temperatura Celsius y Ajuste recomendado Medio...
Página 28
Adición de líquido de limpieza es importante tener bajos niveles de sólidos disueltos, por ejemplo, cal. Puede utilizar el Líquido Limpiador Degritter en el depósito de agua de la máquina para mejorar el proceso NOTA de limpieza. Degritter funcionará sin él, pero algunas impurezas La acumulación de cal en la...
Página 29
Recordatorio de filtro Mantenimiento del filtro La máquina le recordará que limpie Para acceder al filtro del agua, de- Cuando vuelva a poner la tapa en el filtro después de cada 50 ciclos senrosque la tapa que encontrará el chasis, asegúrese de que está de lavado.
Página 30
Limpieza de la máquina CUÁNDO LIMPIAR CUÁNDO LIMPIAR La máquina Degritter debe limpi- Limpieza de la máquina arse como mínimo cada 200 ciclos de lavado. Esto se hace para evitar que se formen bacterias dentro de la máquina y para eliminar la suciedad que pueda haberse acu- mulado.
Página 31
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA 1. Retire la junta de goma de nivel de agua de 7” y sin secado. máquina, vaya al programa Degas alrededor de la ranura de inserción Asegúrese de que no haya ningún en el menú. Mantenga pulsado el del disco.
Página 32
Descargue el último software la máquina. Esto asegura que compatible desde el sitio web el equipo no corrompa acci- de Degritter (degritter.com). El dentalmente ningún dato en la nombre del archivo de soft- unidad. ware es degrittr.bin. Asegúrese de que el nombre del archivo es exactamente degrittr.bin.
Página 33
MACIÓN en el menú y compruebe encuentra el tanque de agua. que la nueva versión que aparece es la misma que en el sitio web degritter.com. NOTA Si la pantalla de la máquina per- manece en negro y la unidad no...
Página 34
7-10 segundos. bajo, póngase en contacto con support@degritter.com. Si hay dudas de que la limpieza ultrasónica de Degritter no funciona correctamente, se pueden verificar las siguientes características de la máquina.
Página 35
Si las fugas de agua persis- Esto es para asegurarse de que el ten, póngase en contacto con tanque de agua está completa- support@degritter.com.
Página 36
Para reducir los ciclos de enfriami- ento del agua: • Llene el tanque de agua extraíble con la cantidad de La máquina Degritter está utili- agua que pueda transportar zando 300 W de potencia para su sin problemas. Mientras más, limpieza ultrasónica. Gran parte se mejor.
Página 37
50 ciclos. de modo que un tanque pueda El líquido limpiador Degritter • Llene el tanque de agua extraí- enfriarse mientras el otro está sólo debe añadirse una vez por ble con la cantidad de agua en uso.
Página 38
El disco no está alineado Antes de insertar algo en la máquina correctamente correctamente Degritter, asegúrese de que el dispositivo se haya desconectado del conmutador El disco no se moja Cuando el disco en la máquina se de CA en el panel trasero y también inclina hacia un lado y se frota contra desconecte el cable de alimentación de...
Página 39
Antes de insertar algo en la máquina máquina. Trate de determinar qué rodillo Degritter, asegúrese de que el dispositivo está causando que el disco se atasque. se haya desconectado del conmutador de CA en el panel trasero y también Una vez que se haya encontrado el desconecte el cable de alimentación de...
Página 40
Guía de solución de problemas Mantenimiento de la máquina Mantenimiento de la máquina Gotitas de agua en el disco después del secado El programa de mantenimiento se ejecuta cada 50 ciclos con un intervalo de 10. Esto significa que el programa comenzará...
Página 41
Gotitas de agua en el disco después del secado Las gotitas de agua en el disco tratar de establecer la longitud de tenimiento de la máquina man- después del ciclo de secado secado precisa. ualmente. El programa de man- pueden ser causadas por un tenimiento bombeará...
Página 42
Guía de solución de problemas El agua se está filtrando en El agua se está filtrando el tanque de limpieza ul- en el tanque de limpieza trasónica ultrasónica a través de las válvulas y puede Si el agua del tanque de agua Cómo vaciar el tanque ul- eliminar los desechos atrapados trasónico sin energía...
Página 43
Retire la tapa y la carcasa del filtro de la máquina. Póngase frente a la máquina y comience a inclinarla muy lentamente hacia la derecha, levantando el lado izqui- erdo de la Degritter. Eventualmente, el agua comenzará a fluir a través...
Página 44
Guía de solución de problemas Los ventiladores están en- Los ventiladores están en- La pantalla tiene sec- cendidos después de que el cendidos después de que el ciones codificadas programa haya terminado programa haya terminado Durante el transporte de la La máquina controla la temper- máquina, secciones de su memoria Mostrar boca abajo...
Página 45
Si el problema Cuando se han comprobado los persiste, póngase en contacto casos anteriores, la causa puede con support@degritter.com para ser una bomba o válvula obstrui- obtener ayuda. da. Para limpiar las válvulas, inicie el ciclo de mantenimiento de la máquina manualmente.
Página 46
Guía de solución de problemas Para iniciar el mantenimiento de la Advertencia: Fallo de Advertencia: Fallo de drenaje drenaje máquina, vaya al programa Degas La advertencia de falla de drenaje en el menú. Mantenga pulsado el Advertencia: ERR Sens4 se presenta cuando la máquina no botón izquierdo e inmediatamente y ERR Sens5 puede comprobar que el tanque...
Página 47
ERR Sens4 y ERR Para limpiar los pasadores, desconecte ERR Sens4 la máquina Degritter del conmutador de Sens5 disponible en nuestro sitio web degritter.com en la sección de solución CA en el panel trasero de la máquina y desconecte el cable de alimentación.
Página 48
Degrit- de shellac con la máquina Degritter muy alta o productos químicos muy ter. Aún así, hacerlo a través de alcalinos.
Página 49
(support@ pérdidas de cualquier tipo o carácter, y degritter.com) para obtener infor- si se ha notificado o no a Degritter OÜ la mación. El producto debe enviarse a ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS posibilidad de dicha pérdida o daño.