Publicidad
Ejemplo aplicación
Typische Anwendung
1
2
3
4
5
M
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
M
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
M
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Typical application
Utmärkande applikation
6
7
Master
Remote
M
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
M
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
M
R
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Applicazione tipica
ES
1- Conecte el maestro y el remote al cable a comprobar.
2 - Los equipos van a veri car se hay algún problema en los pares, empezando por el par 1
hasta «G»(blindaje).
EN
1- Connect the master and the remote to the cable to be check.
2 - The equipment will check if there is any problem in the pairs, starting with pair 1 up to
«G» (shielding).
IT
1- Collegare il master e il telecomando al cavo da controllare.
2 - L'apparecchiatura veri cherà se ci sono problemi nelle coppie, a partire dalla coppia 1 no
a «G» (schermatura).
DE
1- Schließen Sie den Master und die Remoteeinheit an das zu prüfende Kabel an, um zu
überprüfen.
2 - Das Gerät prüft, ob es Störungen in den Adernpaaren gibt, beginnend mit Adernpaar 1
bis zu «G» (Abschirmung).
SV
1- Anslut master- och ärrenheten till kabeln, som skall kontrolleras.
2 - Enheten kommer att kontrollera om det nns några problem i respektive par, med början
med par 1 upp till «G» (skärmning).
ES
Cortocircuito en los hilos 1 y 2
En este caso, la asignación del cable se visualiza en el maestro, pero no se visualiza en el
remoto.
EN
Short circuit on wires 1 y 2
In this case, the cable assignment is displayed only in the master, but not on the remote.
IT
Corto circuito sui li 1 e 2
In questo caso, l'assegnazione del cavo viene visualizzata solo nel master, ma non sul remote.
DE
Kurzschluss an Drähten 1 & 2
In diesem Fall wird die Kabelzuweisung nur im Master angezeigt, jedoch nicht in der
Remoteeinheit.
SV
Kortslutning på ledningar 1 y 2
I det här fallet visas kabeltillståndet endast i masterenheten, men inte på ärrenheten.
ES
Cable en abierto en los hilos 1 y 2
En este caso, la asignación del cable no se visualiza en el maestro ni en el remoto.
EN
Open cable on wires 1 y 2
In this case, the cable assignment is not displayed on the master and in the remote.
IT
Cavo aperto sui li 1 e 2
In questo caso, l'assegnazione del cavo non viene visualizzata ne sul master nel sul remote.
DE
O enes Kabel auf Drähten 1 & 2
In diesem Fall wird die Kabelzuweisung weder auf dem Master noch auf der Remoteeinheit
angezeigt.
SV
Öppen kabel på ledningar 1 y 2
I det här fallet visas inte kabeltillståndet på masterenheten eller i ärrenheten.
Publicidad
