Publicidad
DE
Warnhinweise
GEFAHR
!
Weist auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd hin,
die bei Nichtbeachtung zum Tod oder einer schweren
Verletzung führt.
ACHTUNG
Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Die
Nichtbeachtung kann zu einer Beschädigung am Fahr-
zeug oder Bauteilen führen.
HINWEIS
i
Besondere Hinweise zur vereinfachten Handhabung und
Montage.
Allgemeine Hinweise
• Es wird empfohlen den Artikel von einer Fachwerkstatt
installieren zu lassen!
• Diese Anbauanleitung ist sorgfältig vor Beginn der
Montagearbeiten durchzulesen und der Lieferumfang
ist auf Vollständigkeit zu überprüfen.
• Nichtbeachtung der Anweisung kann zu Beschädigun-
gen des Fahrzeuges, des Produktes bzw. zur Gefähr-
dung des Fahrers führen.
• Für Schäden, die aufgrund von Nichtbeachtung unserer
Anweisungen entstanden sind, können wir keine Haf-
tung oder Gewährleistung übernehmen.
• Ein unsicher aufgestelltes Motorrad kann bei den fol-
genden Arbeiten umfallen! Achten Sie darauf, dass das
Fahrzeug sicher steht.
• Verbrennungsgefahr bei heissem Motor und Auspuff!
Heiße Fahrzeugteile abkühlen lassen.
• Die Montage und Funktion bezieht sich ausschließlich
auf Serienmotorräder.
• Bewahren Sie die Anbauanleitung sorgfältig auf und
geben Sie dieses Produkt nur mit Anbauanleitung
weiter.
Montagehinweise
• Alle nicht benannten Drehmomente gemäß Herstel-
lerangaben oder falls nicht vorhanden nach DIN/ISO
festziehen.
• Arbeiten und Entlüftung am Bremssystem sind von
einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
• Achten Sie auf Freigängigkeit bei Zügen, Kabeln und
Leitungen, um Spannungen und Quetschen zu vermei-
den.
• In regelmäßigen Abständen sind alle Schraubverbin-
dungen auf ihren festen Sitz zu überprüfen.
Betriebserlaubnis
• Diese Fußrastenanlage benötigt für die erforderliche
TÜV-Konformität, um eine legale Nutzung im öffentli-
chen Straßenverkehr zu ermöglichen, klappbare Rasten.
Nur mit diesen klappbaren Rasten erfüllt die Fußrasten-
anlage die Anforderung des TÜV Zertifikat 144XT0025 .
Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist erforderlich!
GB
Warning instructions
DANGER
!
Relates to a hazard with high degree of risk. If not com-
plied with, may lead to death or serious injury.
ATTENTION
Special instructions and precautions. Non-compliance
may result in damage to the vehicle or components.
NOTE
i
Special instructions for simplified handling and assembly.
General notes
• It is recommended that the article is installed by a speci-
alist workshop.
• Read through these instructions carefully before starting
assembly and check that the delivery is complete.
• Non-compliance with the instructions may result in da-
mage to the vehicle or to the product and/or endanger
the driver.
• We cannot accept liability or offer any guarantee for
damage arising from non-compliance with our instruc-
tions.
• An insecurely positioned motorcycle may tip over du-
ring the following work! Make that the vehicle is safely
supported when standing.
• Danger of burns in the case of hot engine and exhaust!
Allow hot vehicle parts to cool.
• Assembly and function relate exclusively to standard
production motorcycles.
• Keep these instructions safe and ensure that they are
included with any transfer of the vehicle.
Assembly instructions
• All unspecified torques should be tightened according
to manufacturer's instructions or, if not present, in accor-
dance with DIN/ISO.
• Work on and venting of the brake system must be carri-
ed out by a specialist workshop.
• Ensure the freedom of movement of Bowden cables,
cables and wires in order to avoid tension and crimping.
• All bolted connections should be checked for secure
seating at regular intervals.
Operating licence
• To comply with TÜV (Technical Inspection Organizati-
on), which is necessary to permit legal use on public
highways, this rearset requires hinged pegs. Only with
these hinged pegs does the rearset fulfil the require-
ments of the TÜV certification 144XT00205 . A entry in
the vehicle´s registration paper´s is required.
1 / 3
Rev. / 02.07.21
Publicidad
