Publicidad
Product Overview:
Descripcion del producto
A. Botón de encendido
B. Indicaciones de
capacidad en LED
C. 5V USB Puerto de salida
D. 5V USB Puerto de salida
E. Puerto de entrada de
carga
A. Power Button
B. LED Power Indicator
C. 5V USB Output Port
D. 5V USB Output Port
E. Charge Input Port
Product Overview:
Vue d'ensemble du produit — Produktuberblick
A. Bouton de mise sous
A. An-/Aus-SChalter
tension
B. LED Ladezustand-
B. témoins de charge à LED
sanzeige
C. USB de 5V Prise de sortie
C. 5V USB - Ausgang
D. USB de 5V Prise de sortie
D. 5V USB - Ausgang
E. Prise d'entrée de charge
E. Ladeanschluss
A. Power Button
B. LED Power Indicator
M a n
P ELCHE
Decrizione prodotto:
A. Pulsant di accensione
B. Indicatori di capacità
B.
TU—FSGR
LED
LED
C. USB da 5V Uscita Porta
CUBERO
D. USB da 5V Uscita Porta
D. USBE7JIBZT4— h
E. Porta di input per il
EXMRER=A
caricamento
FRA
A. REA
B. LED LEER
C. 5V USB iA HF
D. 5V USB 15:38
E. EMAR
C. Output Port |
For Charging iDevices
(ie. iPad", iPod® and iPhone™)
E. Charge Input
Micro-USB Port
D. Output Port II
For Charging Other
USB Powered Devices
C. 5V USB ¿8444
D. 5V USB 5444
E. REHAR
Installation Guide:
The Power Gem 3500 will be in hibernation mode after 1 hour of inactivity. Press the power button for 0.5 seconds to wake the power
bank before charging. Charge your Power Gem 3500 until all 4 LEDs are lit prior to first use. After the initial charge, normal charging will
take approximately 4 to 4.5 hours.
Charging the Power Gem
1. To charge the Power Gem, connect the Type-A to Micro-B USB cable to a USB power source (ie. Computer USB port or 5V USB power
adapter).
2. When all four LED light remains on, your Power Gem is fully charged and ready for use.
Using the Power Gem
1. Insert a compatible USB charging cable to either Port | or Port Il.
2. Connect USB charging cable to your hand-held device.
3. Power Gem will automatically begin charging your device.
Note: In order to charge iPad and other ¡Devices, please use Port | to provide sufficient power. Power Gem should only be used as
emergency charging for iPad.
Guide d'installation:
Le Power Gem 3500 entrera en mode d'hibernation aprés 1 heure d'inactivité. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 0,5
seconde pour réveiller la station d'alimentation avant le chargement. Chargez votre Power Gem 3500 jusqu'à ce que tous les 4 voyants
LED soient allumés avant la premiére utilisation. Aprés le premier chargement, un chargement normal prendra entre 4 et 4,5 heures.
Recharge de Power Gem:
1. Pour recharger le Power Gem, connectez-le type-A au cáble USB Micro-B vers une source d'alimentation USB (comme un port USB
d'ordinateur ou un adaptateur 5V USB, etc.).
2. Lorsque les quatre DEL restent allumées, votre Power Gem est complètement rechargé et il est prêt à l'emploi.
Utilisation du Power Gem
1. Insérez un câble de recharge USB sur le Port I ou le Port II.
2. Connectez le cáble de recharge USB à votre dispositif mains-libres.
3. Le Power Gem va commencer sa recharge automatiquement.
Note: Pour recharger ¡Pads et autres iDispositfs, veuillez utiliser le Port | pour obtenir une puissance suffisante.
Le Power Gem ne doit étre utilisé qu'en cas de recharge d'urgence pour iPad.
Guía de instalación:
Su Power Gem 3500 entrará en el modo de hibernación después de 1 hora de inactividad. Presione el botón de alimentación durante
0,5 segundos para reactivar el banco de potencia después de la carga. Cargue su Power Gem 3500 hasta que los 4 LED se iluminen
antes de utilizar el producto por primera vez. Después de la carga inicial, la carga normal tardará entre 4 y 5 horas aproximadamente.
Cargar su Power Gem:
1. Para cargar su Power Gem, conecte el cable Tipo A a Micro-B USB a una fuente de alimentación USB (como por ejemplo, un puerto
USB de PC o un adaptador de alimentación USB de 5 V, etc.).
2. Cuando las cuatro luces LED permanecen encendidas, su Power Gem estará totalmente cargado y listo para utilizarse.
Utilizar su Power Gem:
1. Inserte un cable de carga USB compatible al Puerto | o al Puerto Il.
2. Conecte el cable de carga USB a su dispositivo de mano.
3. Power Gem comenzará a cargar automáticamente el dispositivo.
Nota: para cargar su iPad y otros dispositivos de tipo "i", utilice el Puerto I para proporcionar energía suficiente. Power Gem solamente
se debe utilizar como carga de emergencia para iPad.
Installationsanleitung:
Der Power Gem 3500 ruft nach 1 Stunde Inaktivitát den Ruhezustand auf. Halten Sie die Ein-/Austaste 0,5 Sekunden gedrückt, wenn
Sie den Akku zum Aufladen reaktivieren móchten. Laden Sie den Power Gem 3500 vor der ersten Benutzung auf, bis alle 4 LEDs
leuchten. Nach dem ersten Aufladen dauert der normale Ladevorgang ca. 4 bis 4 Y Stunden.
Power Gem aufladen:
1. Schließen Sie zum Aufladen des Power Gem das Typ-A-zu-Micro-B-USB-Kabel an einer USB-Stromquelle an (d. h. am USB-Port eines
Computers, an einem 5-V-USB-Netzteil etc.).
2. Sobald alle vier LEDs leuchten, ist Ihr Power Gem vollstándig aufgeladen und einsatzbereit.
Power Gem verwenden:
1. Stecken Sie ein kompatibles USB-Ladekabel in Port | oder Port II.
2. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit Ihrem Handheld-Gerát.
3. Der Power Gem beginnt automatisch mit dem Aufladen Ihres Gerátes.
Hinweis: Bitte verwenden Sie zum Aufladen von iPad und anderen Apple-Geráten Port I; dieser liefert genügend Leistung. Der Power
Gem sollte nur als Notfallladestation für das iPad verwendet werden.
Guida all'installazione:
Power Gem 3500 accederá alla modalità di ibernazione dopo 1 ora di inattività. Tenere premuto per 0,5 secondi il tasto d'accensione per
riattivare il pacco batteria prima del caricamento. Caricare Power Gem 3500 finché tutti i 4 LED sono accesi prima del primo utilizzo. Dopo
la carica iniziale, il normale caricamento richiederà circa da 4 a 4 ore e mezza.
Caricamento di Power Gem:
1. Per caricare Power Gem, collegare il cavo USB Tipo A a Micro B ad una sorgente d'alimentazione USB (e.g. porta USB del computer USB,
adattatore di corrente USB 5V, eccetera).
2. Quando i quattro LED rimangono accesi, Power Gem è completamente carico e pronto all'uso.
Uso di Power Gem:
1. Inserire un cavo di caricamento USB compatibile nella Porta | o Porta II.
2. Collegare il cavo di caricamento USB al dispositivo portatile.
3. Power Gem inizierà a caricare automaticamente il dispositivo.
Nota: Per caricare iPad ed altri iDevices, usare la Porta | per fornire potenza sufficiente. Power Gem deve essere usato in caso d'emergenza
per caricare l'iPad.
NOI-IILORE
VINIIILARE
TD.
44 TA YI 490 RB USB 7 — 7 J1% USB EJ YA (OU, 1140)
USB RK— hE TEN 5V
f
BHUE.
2.420) LED Z4
PIRATA
DRA 1 8 7 — 2 7 1
bláSeS c 76S
CAU. BEFORE
RD CC
ILADA:
X: iPad HEUZOREO ¡Devices 75:8
3 lc
TIBEN
BUG d AROR
h AREA UI CIEED.
IND
Y x Ll, iPad lc
X3 65UEJUBCUCOdSRIFIS AIENDE
ZRA:
UNRRA
A Power Gem 350042
HA ERRA.
FEAR E RR
O SHA.
ABE MZA,
Power Gem
35007 9 ESI BEAT LED
ERE. DATES
AEE 101143)4.5/B4,
Power Gem7t HE:
1. &£&Power Gem7t B, i&iffType-AMicro-B USB ZESESJUSBRUJR
(BÜYFEEJLUSB3SE18k5V USB
SESS) .
IES
Power GemBllE& se SER,
WIDMERIT.
1% H Power Gem:
1. EEARSUSBZE
S 8 A AO O
Hs
2. /RUSBZE AGERE SU ER
s
3. Power Gem AAF 9825618 && 76 RB.
it: gf&iPadAIH ERE,
AAO
EAEE,
Power GemR RifEiPadfBt
EE ER,
ZEN:
5 3 5 0 0 0 8
1] RREA (Er EE NA URBIGIA RE, TERRAS,
DABESEURABÓEEDHER
LEE. MAREAK,
BEA
IS) SUR
35007:
€ E MEILEDfRzR AERE TERIS IE. BAREK,
—HRILERUSAZASIS.
TAE SURESE:
T ERDEME,
AAR Micro-BÆUSBEjRR
EUSBEN
(BUSEBRRUUSBJEHESBLSV USER EBRES) ,
2. AMBLEDE RRE,
RRID ERCAKE
ER, TREA.
1. T8 S AUS
SE AR A
134 14372,
2. USB
ARTE E EH
FERRUBL
3. CER
AA REA E.
Ab]
ARAPIOGA MAREA,
MEA,
TRAET.
TEIERERBUS
Pad
Stm TE SE RR.
Contact:
Vantec Thermal Technologies
www.vantecusa.com
Warranty:
The Power Gem 3500 comes with a 1 year limited warranty (90 day parts). If your unit should become defective within
that time frame, please go to www.vantecusa.com for information on how to receive warranty exchange or repair.
Cosmetic defects and missing parts are not covered under this warranty. Please check the contents of the unit to make
sure you received all parts. Please keep your receipt in a safe place. The warranty applies to damages caused through
normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse, alteration, misuse,
negligence, incorrect voltage supply, air/water pollution, accidents and natural disasters.
iPod", iPad*, and iPhone™ are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
O 2012 Vantec Thermal Technologies. All Rights Reserved.
Information in this document is subject to change without notice.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written
permission is strictly forbidden.
Za Printed on Recycled Paper.
Publicidad
