Publicidad
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
BEFORE OPERATING
ASSEMBLY_
■
Please install the accessory turntable on the main unit (only PL-
990).
[D Hold the ribbon tape ® which is attached to the turntable belt
(D
and loop the belt over the motor pulley ©. Be sure it does
not twist.
0 Pull the ribbon tapes @ out of the turntable belt ®.
0 Place the mat on top of the platter.
0 Place the EP adaptor.
0 Remove the tie securing the tonearm.
0 Remove the stylus guard.
CONNECTIONS_
Before making or changing the connections, switch off the
power switch and disconnect the power cord from the AC
outlet.
[U Connect the red plug © to your amplifier's AUX R jack.
0 Connect the white plug (D to your amplifier's AUX L jack.
Be sure not to connect this unit to the amplifier's PHONO
jacks, as sound will be distorted and normal playback will
not be possible. This unit has preamplifiers.
• Connect to AUX jacks or AUX/PHONO (PIONEER'S system
stereo components) jacks.
0 Connect the power cord to a household AC wall outlet or an AC
outlet on your amplifier.
MONTAGE_
■
Installer le plateau sur I'appareil principal (PL-990 uniquement).
0 Tenir la bande plate @ qui est fixee d la courroie du tourne-
disques ® et boucler la courroie sur la poulie du moteur ©.
S'assurer qu'elle n'est pas tordue.
0 Retirer les bandes plates @ de la courroie du tourne-disques
[
3
] Placer le plateau caoutchoute sur le plateau.
0 Mettre I'adaptateur de disques 45 tours.
10 Debloquer I'agrafe de fixation du bras.
0 Retirer la coquille de protection de pointe de lecture.
CONNEXIONS_
Avant de proceder aux connexions ou de les modifier, eteindre
la commande marche-arret et debrancher le cordon
d'alimentation a la prise secteur.
0 Raccorder la prise rouge © a la prise AUX R (droite aux.) de
votre amplificateur.
0 Raccorder la prise blanche © a la prise AUX L (gauche aux.) de
votre amplificateur.
Attention a ne pas raccorder cet appareil aux prises PHONO
de I'amplificateur, car le son serait deforme et la lecture
normale impossible. Cet appareil comprend des
preampl ificateurs.
• Raccorder aux prises AUX ou AUX/PHONO (composants
stereo du systeme PIONEER).
0 Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur murale
ou dans la prise secteur de votre amplificateur.
VOR INBETRIEBNAHME
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
MONTAGE_
■
Bitte installieren Sie.den Zubehor-Plattenteller am Hauptgerat
(nur an PL-990).
0 Halten Sie das Klebeband ®, mit dem der Treibriemen ®
befestigt ist, und legen Sie den Riemen um die Motorscheibe
©. Achten Sie darauf, daft er sich nicht verdreht.
0 Ziehen Sie das Klebeband ® vom Treibriemen ® ab.
0 Legen Sie die Matte auf den Plattenteller.
0 Legen Sie den EP-Adapter an die dafur vorgesehene Stelle.
0 Entfernen Sie das Band, mit dem der Tonarm gesichert ist.
0 Entfernen Sie die Schutzvorrichtung vom Tonabnehmer.
ANSCHLUSSE_
Schalten Sie vor dem Herstellen Oder Andern von Anschliissen
den Hauptschalter ab, und trennen Sie das Gerat vom Netz.
0 Schlieften Sie den roten Stecker © an die AUX R-Buchse Ihres
Verstarkers an.
0 Schlieften Sie den weiften Stecker© an die AUX L-Buchse Ihres
Verstarkers an.
Schlie&en Sie dieses Gerat nicht an die PHONO-Buchse des
Verstarkers an, da der Klang verzerrt wird und eine normale
Wiedergabe nicht mdglich ist. Dieses Gerat ist mit einem
Vorverstarker ausgerustet.
• An die AUX-Buchsen oder die AUX-/PHONO-Buchsen
(PIONEER-Stereosystemkomponenten) anschlieften.
0 Schlieften Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose oder an
eine Wechselstromsteckdose Ihres Verstarkers an.
MONTAGGIO_
■
Installare it piatto del giradischi in dotazione sull'unita principale
(solo PL-990).
0 Tenere il nastro ® attaccato alia cinghia del piatto ® e fare
passare la cinghia di trascinamento sopra lapuleggia
del
motore ©. Assicurarsi che non si attorcigli.
0 Trare fuori i nastri ® dalla cinghia del piatto ®.
0 Sistemare il tappetino sulla parte superiore del piatto.
0 Posizionare I'adattatore per i dischi 45 giri.
0 Rimuovere I'elemento di fissaggio del braccio.
0 Rimuovere la protezione della puntina.
COLLEGAMENTI_
Prima di fare o di modificare i collegamenti, spegnere
I'interruttore di accensione e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa a corrente alternata.
0 Collegare lo spinotto rosso © alia presa AUX R dell'amplif icatore.
0 Collegare lo spinotto bianco @ alia
presa AUX L
dell'amplificatore.
Assicurarsi di non collegare quest'unita alle prese PHONO
dell'amplificatore, perche il suono ne risulterebbe distorto
e non sarebbe possibile la normale riproduzione sonora.
Questa unita e dotata di preamplificatori.
• Collegare alle prese AUX o AUX/PHONO (componenti stereo
del sistema PIONEER).
0 Collegare il cavo di alimentazione ad una spina a muro domestica
a corrente alternata oppure ad una presa a corrente alternata
sull'amplificatore.
5
<PZR1001 >
En/Fr/Ge/lt
Publicidad
