Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Estación de base
868 MHz N° referencia 961300 (EU)
ES
915 MHz N° referencia 961301 (NA)
Mayor información sobre nuestros productos podrá obtenerla en Internet bajo http://www.apexpowertools.com
N O R T H A M E R I C A (N A)
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
¡Consérvese para uso futuro!
E U R O P A (E U)
POSTFACH 30
D-73461 Westhausen, Germany
Manual de instrucciones
P1892E/ES
02/07
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cleco 961300
- Página 1 Manual de instrucciones P1892E/ES 02/07 Estación de base 868 MHz N° referencia 961300 (EU) 915 MHz N° referencia 961301 (NA) ¡Consérvese para uso futuro! Mayor información sobre nuestros productos podrá obtenerla en Internet bajo http://www.apexpowertools.com N O R T H A M E R I C A (N A) E U R O P A (E U) P.O.
- Página 2 Sobre el presente Manual de instrucciones Este Manual de instrucciones describe la estación de base 868 MHz y 915 MHz. La estación de base sirve para la comunicación sin cable de la herramienta EC con el mando. Las herramientas EC sin cable de las series 17BR…, 17BF…, 47BR… y 47BF… de Apex Tool Group disponen de un interfaz de radio que comunica Estación de base con el mando.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Seguridad Observaciones sobre representación ........... 5 Principios para un trabajo seguro ............5 Formación del personal ................ 5 Empleo para usos debidos ..............6 Normas / Estándars ................6 Volumen de entrega, transporte y condiciones ambientales Volumen de entrega................7 Transporte .................... - Página 4 Especificaciones técnicas Estación de base ................25 9.1.1 Transmisión de datos 868 MHz ............25 9.1.2 Transmisión de datos 915 MHz ............25 Enchufe de red ................... 26 Enchufes y ocupación................. 26 9.3.1 »XS1« empalme de enchufe para elemento de enchufe a la red ..26 9.3.2 »XS1«...
-
Página 5: Seguridad
Seguridad Seguridad Observaciones sobre representación ¡CUIDADO! Situación posiblemente nociva para la salud de las personas o daños materiales y medioam- bientales. Si no se tiene en cuenta esta advertencia, se pueden producir lesiones, daños mate- riales o medioambientales. ¡OBSER- VACIÓN! Advertencias generales, Contienen sugerencias de empleo e informaciones muy útiles, pero no son advertencias sobre peligros. -
Página 6: Empleo Para Usos Debidos
¡CUIDADO! Es indispensable acatar las normas y las disposiciones nacionales, estatales y locales. Normas / Estándars Normas armonizadas aplicadas: N° referencia 961300 (868 MHz): EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 EN 61000-4-3:2002 + A1:2002 EN 61000-4-4:2004 EN 61000-4-5:1995 + A1:2001... -
Página 7: Volumen De Entrega, Transporte Y Condiciones Ambientales
Seguridad Volumen de entrega, transporte y condiciones ambientales Volumen de entrega Controlar la entrega en cuanto a daños de transporte e integridad del volumen de entrega: Pos Denominación Estación de base Antena Enchufe de red CD para instalación de Software N° referencia 961149 Ferrita Adaptador de filtro Manual de instrucciones... -
Página 8: Transporte
Premisas del PC Transporte Transportar y almacenar la estación de base y el CD en el embalaje original. No exponer el CD a la radiación directa del sol, a altas temperaturas o a alta humedad del aire. El embalaje es reciclable. Condiciones ambientales Estación de base sin CD: Características... -
Página 9: Descripción Del Sistema
únicamente en Europa. La estación de base 915 MHz solo puede ser utilizada en EE.UU. y en Canadá. País Estación de base Tipos de herramienta Europa Estación de base 868 MHz 17BPR..., N° de pedido 961300 47BAR... EE.UU./Canadá Estación de base 915 MHz 17BPF..., N° de pedido 961301 47BAF... P1892E/ES 02/07... -
Página 10: Sinopsis De Sistema
Pos Denominación Mando: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Estación de base: 868 MHz: N° referencia 961300 / 915 MHz: N° referencia 961301 Series de herramienta 868 MHz: 17BPR…, 47BAR… / 915 MHz: 17BPF…, 47BAF… RS-232 Modem cero / Ethernet P1892E/ES 02/07 92b_1_5 es.fm, 02.05.2007... - Página 11 Premisas del PC Instalación – Hardware Atornillar firmemente la antena al empalme enchufable previsto para ello en la parte superior de la estación de base. Unicamente deberá emplearse la antena suministrada. Para la conexión del elemento enchufable a la corriente de la red emplear una caja de enchufe fácilmente accesible.
-
Página 12: Instalación - Hardware Conexión
Premisas del PC A fin de obtener un alcance suficiente de la transmisión de radio deberán tenerse en considera- ción los siguientes puntos: Coloque la estación de base de forma que, en la medida de lo posible, quede en el centro de las herramientas empleadas. -
Página 13: Red Local Sin Interruptor
Denominación Mando: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Estación de base: 868 MHz: N° referencia 961300 / 915 MHz: N° referencia 961301 Series de herramientas: 868 MHz: 17BPR…, 47BAR… 915 MHz: 17BPF…, 47BAF… Serial (RS-232 Modem cable cero) / Ethernet Cross-Over P1892E/ES 02/07 92b_1_5 es.fm, 02.05.2007... -
Página 14: Red Local Con Interruptor
Mando: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Estación de base (mínd. 1 por mando): 868 MHz: N° de referencia 961300 / 915 MHz: N° de referencia 961301 Series de herramientas (máx. 2 por estación de base): 868 MHz: 17BPR…, 47BAR…... -
Página 15: Red Existente
Mando: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Estación de base (mínd. 1 por mando): 868 MHz: N° de referencia 961300 / 915 MHz: N° de referencia 961301 Series de herramientas (máx. 2 por estación de base): 868 MHz: 17BPR…, 47BAR…... -
Página 16: Cable De Conexión Ethernet
Premisas del PC Cable de conexión Ethernet Mando TMEB-200/TMEB-COM – Estación de base Por cada estación de base es necesario un cable de conexión. Nº de pedido Denominación Longitud 960007 Cable serial Modem cero casquillo 9 polos 960227 Cable Ethernet Cross-Over, CAT5 960230 Cable Ethernet Cross-Over, CAT5 S964881... -
Página 17: Instalación - Software »Network Enabler Administrator
Instalación – Software »Network Enabler Administrator« Instalación – Software »Network Enabler Administrator« ¡OBSER- VACIÓN! El Software de instalación solo existe actualmente en idioma inglés El Software »Network Enabler Administrator« se emplea para configurar la estación de base. Con este Software puede Ud. determinar los ajustes de red TCP/IP. Si se emplea el interfaz serial no es necesario el »Network Enabler Administrator«. -
Página 18: Determinar La Estación De Base
Configuración En la ventana de diálogo Searching es representado el desarrollo del proceso de búsqueda. c00668en.png Fig. 7-1: Después de aprox. 5 segundos son anotadas en la lista todas las Estación de base disponibles en la red. c00669en.png Fig. 7-2: Determinar la estación de base La estación de base puede determinarse en base a la »dirección MAC«. -
Página 19: Configurar La Estación De Base Para Uso De Una Dirección Ip Estática
Configuración Por medio de la comparación de la dirección MAC en la columna »MAC Address« con el número en la caja puede seleccionarse y configurarse la correspondiente Estación de base. ¡OBSER- VACIÓN! Si no es mostrada la dirección MAC en la lista de las Estación de base disponibles, verifique entonces si la estación de base está... -
Página 20: Configurar La Estación De Base Para Empleo De Una Dirección Ip Dinámica
Configuración • Maque la casilla de selección <Modify> por medio de la rotulación Netmask. Entre la direc- ción IP para la máscara subred, Puerta, Servidor DNS 1 y Servidor DNS 2. Modifique la selección en el campo Dropdown IP configuration en Static. •... -
Página 21: Búsqueda De Fallos
Búsqueda de fallos Búsqueda de fallos Problema Posible causa Medidas a adoptar En general No es hallada la Erróneo cable En la conexión directa de la estación de base estación de base con el Ethernet. con el mando emplear cable Cross-Over programa Network (cruzado). - Página 22 Búsqueda de fallos Problema Posible causa Medidas a adoptar Comunicación de datos 868 MHz entre el mando y la herramienta No hay comunicación Se está empleando un Para la conexión directa de la estación de Ethernet entre el cable Ethernet erróneo. base con el mando emplear un cable mando y la estación de Cross-Over (cruzado).
- Página 23 Búsqueda de fallos Problema Posible causa Medidas a adoptar Comunicación de datos 868 MHz entre el mando y la herramienta Comunicación de datos Distancia entre la Elección canal 1 – distancia hasta 30 m. 868 MHz parcialmente estación de base y la Elección canal 2 o 3 –...
- Página 24 Búsqueda de fallos P1892E/ES 02/07 91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 02.05.2007...
-
Página 25: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Estación de base Características Datos Clase de protección según DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Tipo de protección según DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP40 Tensión alimentada 5,0 VDC (4,75 hasta 5,25 VDC) Corriente máxima alimentada 350 mA Relación de transferencia RS232 38,4 kbps Relación de transferencia Ethernet... -
Página 26: Enchufe De Red
Especificaciones técnicas Enchufe de red Características Datos Tipo de protección según DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP40 Tensión alimentada 100 – 240 VAC Frecuencia de tensión alimentada 50 – 60 Hz Tensión de salida 5 VDC (4,75 hasta 5,25 VDC) Corriente máxima de salida Resistencia al cortocircuito de salida cortocircuito permanente... -
Página 27: Xs3« Empalme De Enchufe Para Ethernet, Rj-45 Cn
Servicio 9.3.3 »XS3« empalme de enchufe para Ethernet, RJ-45 CN Denominación Servicio ¡OBSERVACION! En caso de reparación envíe la estación de base completa con el Enchufe de red a Apex Tool Group! Las reparaciones sólo están permitidas a personal autorizado de Apex Tool Group.