Publicidad
NL
Voorbereiding: pak alle buizen uit de doos en leg ze
overzichtelijk neer, in twee groepjes. Elke voetbal-
goal wordt opgebouwd met de volgende buizen:
- 2 x lange buis met knik 1
- 2 x korte buis 2
- 2 x korte buis met knik 3
Stap 1: leg buis 1 klaar op de grond, met de gaat-
jes in het korte gedeelte naar boven gericht. Pak
het net en zoek de zijde waar het SportX logo op
staat. Je legt het net neer, met het SportX logo naar
beneden gericht. Schuif buis 1 in de horizontale
sleeve waar het SportX logo op staat, op de manier
die je op de tekening ziet. Dit kost enige kracht. Als
het lange gedeelte van de buis door de horizontale
sleeve geschoven is, schuif je daarna het korte
gedeelte van de buis in de verticale sleeve. Doe dit
aan beide zijden.
Stap 2: schuif buis 2 vanaf de onderkant in de
verticale sleeve aan de linkerkant, zodat hij aan de
bovenkant aan buis 1 kan worden bevestigd. Schuif
daarna de andere buis 2 in de verticale sleeve aan
de rechterkant, zodat hij aan de bovenkant ook aan
buis 1 kan worden bevestigd.
Stap 3: schuif buis met knik 3 vanaf de onderkant
in de kortste sleeve, onder het gedeelte waar je net
buis 2 hebt gemonteerd. Als de buis door de sleeve
geschoven is, kun je buis 3 aan buis 2 bevestigen.
Het uiteinde van de buis komt nu recht omhoog te
staan. Aan de andere kant doe je hetzelfde.
Stap 4: schuif de lange buis met knik 1 door de
onderste horizontale sleeve. Monteer het korte stuk
aan beide zijdes aan buizen 3.
De montage van de goal is nu klaar. Zet hierna de
goal recht omhoog en herhaal alle stappen om de
tweede goal te monteren. Om de goals stevig in de
grond vast te zetten, kun je 4 bijgeleverde haringen
per goal gebruiken.
FR
Préparation : Sortez tous les tubes de la boîte et
placez-les en deux groupes de manière ordonnée.
Chaque but de football est construit avec les tubes
suivants :
- 2 x tube long avec coude 1
- 2 x tube court 2
- 2 x tube court avec coude 3
Étape 1 : posez le tube 1 sur le sol, avec les trous de
la partie courte vers le haut. Prends le filet et trouvez
le côté où se trouve le logo SportX. Posez le filet au
sol avec le logo SportX vers le bas. Glissez le tube
1 dans le manchon horizontal avec le logo SportX
comme indiqué sur le dessin. Cela demande un
peu de force. Lorsque la partie longue du tube est
passée dans le manchon horizontal, faites glisser
la partie courte du tube dans le manchon vertical.
Faites cela des deux côtés.
Étape 2 : faites glisser le tube 2 dans le manchon
vertical sur le côté gauche par le bas, afin qu'il puis-
se être fixé au tube 1 en haut. Glissez ensuite l'autre
tube 2 dans le manchon vertical de droite afin qu'il
puisse également être fixé au tube 1 en haut.
Étape 3 : faites glisser le tube avec coude 3 dans
le manchon le plus court par le bas, sous la partie
où vous venez de monter le tube 2. Une fois que
le tube a été glissé dans le manchon, vous pouvez
attacher le tube 3 au tube 2. L'extrémité du tube doit
maintenant se tenir droite. Faites la même chose de
l'autre côté.
Étape 4 : faites glisser le long tube avec coude 1 à
travers le manchon horizontal inférieur. Montez la
pièce courte des deux côtés sur les tubes 3.
Le but est maintenant assemblé. Redressez mainte-
nant le but pour qu'il soit droit et répétez toutes les
étapes pour assembler le deuxième but. Vous pou-
vez utiliser les quatre piquets fournis avec chaque
but pour les fixer au sol.
D
Vorbereitung: Nehmen Sie alle Rohre aus der
Schachtel und legen Sie diese übersichtlich in zwei
Gruppen auf. Jedes Fußballtor wird aus den folgen-
den Rohren zusammengebaut:
- 2 x langes Rohr mit Knick 1
- 2 x kurzes Rohr 2
- 2 x kurzes Rohr mit Knick 3
Schritt 1: Legen Sie Rohr 1 einsatzbereit auf den
Boden. Die Löcher im kurzen Abschnitt zeigen nach
oben. Nehmen Sie das Netz und finden Sie die Seite
mit dem SportX-Logo. Sie legen das Netz mit dem
SportX-Logo nach unten auf. Schieben Sie, wie in
der Zeichnung abgebildet, Rohr 1 in die horizontale
Hülse mit dem SportX-Logo. Das erfordert etwas
Kraft. Wenn der lange Teil des Rohrs durch die hori-
zontale Hülse geschoben wurde, schieben Sie den
kurzen Teil des Rohrs in die vertikale Hülse. Machen
Sie das auf beiden Seiten.
Schritt 2: Schieben Sie Rohr 2 von unten in die
vertikale Hülse auf der linken Seite, damit es oben
an Rohr 1 befestigt werden kann. Dann schieben
Sie das andere Rohr 2 in die vertikale Hülse auf der
rechten Seite, damit es auch oben an Rohr 1 befes-
tigt werden kann.
2
3
Schritt 3: Schieben Sie das Rohr mit dem Knick 3
von unten in die kürzeste Hülse unter dem Teil, wo
Sie gerade Rohr 2 montiert haben. Sobald das Rohr
durch die Hülse geschoben wurde, können Sie Rohr
3 an Rohr 2 befestigen. Das Rohrende zeigt nun
direkt nach oben. Machen Sie auf der anderen Seite
das Gleiche.
Schritt 4: Schieben Sie das lange Rohr mit dem
Knick 1 durch die untere horizontale Hülse. Mon-
tieren Sie das kurze Stück an beiden Seiten an die
Rohre 3.
Die Montage des Tores ist nun abgeschlossen. Stel-
len Sie danach das Tor aufrecht hin und wiederho-
len Sie alle Schritte, um das zweite Tor zusammen-
zubauen. Um die Tore fest im Boden zu verankern,
verwenden Sie die mit jedem Tor mitgelieferten vier
Heringe.
GB
Preparation: take all the tubes out of the box and
lay them out clearly, in two groups. Each soccer
goal is constructed with the following tubes:
- 2 x long tube with kink 1
- 2 x short tube 2
- 2 x short tube with kink 3
Step 1: Lay tube 1 ready on the ground, with the
holes in the short section facing up. Take the net
and find the side that has the SportX logo on it.
You lay the net down, with the SportX logo facing
down. Slide tube 1 into the horizontal sleeve that has
the SportX logo on it, in the manner shown in the
1
1
drawing. This takes some strength. When the long
part of the tube has been slid through the horizontal
sleeve, then slide the short part of the tube into the
vertical sleeve. Do this on both sides.
Step 2: From the bottom, slide tube 2 into the verti-
cal sleeve on the left side so that it can be attached
to tube 1 at the top. Then slide the other tube 2 into
the vertical sleeve on the right side so that it can
also be attached to tube 1 at the top.
Step 3: slide tube with kink 3 from the bottom into
the shortest sleeve, under the part where you just
mounted tube 2. Once the tube is slid through the
sleeve, you can attach tube 3 to tube 2. The end of
the tube will now be straight up. On the other side,
you do the same thing.
Step 4: Slide the long tube with kink 1 through the
lower horizontal sleeve. Mount the short piece on
both sides to tubes 3.
The assembly of the goal is now finished. After
this, set the goal straight up and repeat all the steps
to assemble the second goal. To secure the goals
firmly into the ground, use the four pegs provided
for each goal.
IT
Preparazione: estrarre tutti i tubi dalla scatola e
metterli a terra in maniera ordinata, in due gruppetti.
Ciascuna porta da calcio è composta dai seguenti
tubi:
- 2 x tubo lungo con angolare 1
- 2 x tubo lungo 2
- 2 x tubo corto con angolare 3
2
3
Publicidad
