Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
INSTALLAZIONE
Creare la sede per il corpo dopo aver rispettato scrupolosamente le indicazioni relative alle misure
d'ingombro. Posizionare il corpo nella sede corrispondente sul pavimento, controllando che la parte
superiore sia allineata al livello del pavimento finito. Collegare il tubo al corpo, come indicato nella figura,
usando del Teflon o della canapa, per garantire la perfetta tenuta dei filetti. Testare il sistema, aprendo
l'acqua della rete idrica e controllare che non vi siano perdite. Se il test è positivo chiudere l'alimentazione
e procedere con l'installazione. Chiudere la sede sul pavimento utilizzando del materiale adeguato.
INSTALLATION
Create the seat for the body after observing carefully the overall size. Position the body in its seat in the
floor checking that its upper side is aligned with the level of the finished floor. Connect the pipe to the
body as shown using Teflon or hemp to guarantee thread tightness. Test the system opening the water
network and check there are no leakages. If the test has a positive outcome stop the supply and carry out
the installation. Close the seat in the floor using appropriate material.
INSTALLATION
Créer l'emplacement pour le corps après avoir bien observé les dimensions de l'encombrement.
Positionner le corps dans son siège obtenu dans le plancher en vérifiant que la partie supérieure de celui-
ci est alignée avec la surface du plancher fini. Connecter la conduite au corps ainsi qu'indiqué utilisant
du Téflon ou du chanvre pour garantir l'étanchéité du filet. Effectuer le test du système ouvrant le réseau
hydrique et vérifiant qu'il n'y a pas de fuites. Si le test a un résultat positif arrêter le débit et poursuivre
avec l'installation. Fermer le siège dans le plancher en utilisant du matériel approprié.
INSTALLATION
Nachdem man gewissenhaft die Anweisungen hinsichtlich der Abmessungen der Einbaumaße
berücksichtigt hat, verwirklicht man die Unterbringung für den Einbaukörper. Den Körper in dem
entsprechenden Sitz auf dem Fußboden positionieren, wobei man kontrolliert, dass der obere Teil auf
Höhe des vollendeten Fußbodens gefluchtet ist. Das Rohr entsprechend der Angaben auf der Abbildung
an den Einbaukörper anschließen, wobei man Teflon oder Hanf verwendet, um die perfekte Dichtigkeit der
Gewinde zu gewährleisten. Das System überprüfen, indem man die Wasserversorgung vom Wassernetz
öffnet und kontrolliert, dass keinerlei Wasserverluste auftreten. Wenn dieser Test zu einem positiven
Ergebnis führt, schließt man die Wasserversorgung und fährt mit der Installation fort. Die Unterbringung
auf dem Fußboden unter Einsatz von geeignetem Material schließen.
INSTALACIÓN
Creen el alojamiento para el cuerpo tras haber respetado con cuidado las dimensiones máximas.
Posicionen el cuerpo en el asiento que han realizado en el suelo, verificando que la parte superior del
mismo cuerpo quede alineada al llano del suelo acabado. Conecten la tubería al cuerpo como indicado,
utilizando teflón o cáñamo para asegurar la estanqueidad de la rosca. Ensayen la planta abriendo la red
hídrica y verificando que no hay goteos. Si el ensayo tiene éxito, interrumpan la erogación y continúen la
instalación. Cierren el asiento en el suelo con material adecuado.
УСТАНОВКА
Создайте полость под корпус после тщательного соблюдения указаний по габаритным размерам.
Установите корпус в соответствующую полость на полу, проверяя, чтобы верхняя часть была
выровнена по плоскости отделанного пола. Подключите трубу к корпусу, как показано на рисунке,
используя для этого тефлон или лен, чтобы обеспечить полную герметичность резьбы. Испытайте
систему, открыв подачу воды из водопроводной системы, и проверьте отсутствие утечек. Если
испытание прошло успешно, перекройте подачу воды и продолжите установку. Закройте проем в
полу, используя подходящий материал.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δημιουργείστε την έδρα για το σώμα αφού έχετε τηρήσει αυστηρά τις υποδείξεις σχετικά με τα μεγέθη του
όγκου. Τοποθετήστε το σώμα στην αντίστοιχη έδρα του επάνω στο πάτωμα, ελέγχοντας ότι το επάνω
5
Publicidad
