Publicidad
2
5
4
FR - Détecteur d'ouverture intelligent sans fil Zigbee
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit intelligent METRONIC et nous sommes persuadés qu'il vous
donnera entière satisfaction. En cas de besoin, n'hésitez pas à contacter notre service d'assistance technique,
par courrier électronique ou par téléphone. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de cette notice.
Cette notice est également disponible en ligne. En cas de doute ou de difficulté, téléchargez sa dernière version
depuis notre site www.metronic.com, section Besoin d'aide / Documentations.
Votre détecteur d'ouverture fonctionne avec le protocole de communication Zigbee, ce qui lui permet de fonc-
tionner plusieurs années avec une simple pile CR2. Votre box opérateur ne fournit pas d'accès au réseau internet
avec ce protocole, il vous faut donc utiliser un adaptateur Zigbee/Wi-Fi (réf METRONIC 495700) fréquemment
appelé passerelle.
Pour configurer et utiliser votre adaptateur et vos accessoires Zigbee, vous aurez besoin d'installer notre
application METRONIC Home Stay. La notice d'installation et d'utilisation de cette application est disponible
uniquement en ligne, depuis l'adresse https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
Dans la présente notice, nous supposerons que vous avez déjà procédé à cette installation. Si ce n'est pas le
cas, installez d'abord la passerelle comme indiqué dans sa propre notice.
Cette notice s'applique pour ce même produit vendu en pack de 2 (réf. 495723)
DESCRIPTION
Le détecteur d'ouverture s'installe sur une porte ou une fenêtre. Le détecteur (2) est considéré fermé lorsque l'ai-
mant (4) est tout proche du détecteur. Il est considéré ouvert lorsque l'aimant s'éloigne de plus d'un centimètre
environ du détecteur.
Le voyant (1) indique l'état de l'appareil. Il est éteint en fonctionnement normal. Il s'allume brièvement lors d'une
ouverture ou d'une fermeture. Il clignote lorsqu'il est prêt à être appairé avec la passerelle Zigbee/Wi-Fi.
Un appui court sur le bouton RESET (3) allume le voyant d'état qui indique que l'équipement est correctement
alimenté par la pile. Un appui long (6s) sur le bouton RESET lance un appairage avec votre passerelle.
Les repères d'alignement (5) servent à assurer un alignement correct entre l'aimant et le détecteur.
La face avant (6) est amovible, elle donne accès à la pile.
INSTALLATION
• Collez au dos de chaque partie l'adhésif double face fourni. Nous vous recommandons de positionner le dé-
tecteur et l'aimant sur la porte ou la fenêtre de votre choix après avoir réalisé l'appairage avec la passerelle.
• Poussez vers le bas la face avant d'environ 7~8 mm puis tirez-la vers vous pour accéder à la pile préinstallée.
Ôtez la languette en plastique qui isole la pile.
• Remettez la face avant en place en effectuant la manoeuvre inverse : placez la face avant 7~8 mm sous sa
position normale, puis poussez-la vers le haut.
• Vérifiez que le détecteur est correctement alimenté en appuyant sur le bouton RESET, le voyant doit s'allumer.
Notez que le voyant est légèrement en recul par rapport à l'orifice, vous pouvez avoir besoin de bouger la tête
pour percevoir le voyant allumé
Le détecteur est maintenant prêt à être installé dans votre application Home Stay. Sélec-
tionnez votre passerelle, choisissez Ajouter un objet. Appuyez 6 secondes sur le bou-
ton RESET (3) du détecteur, le voyant clignote en bleu, indiquant que le détecteur est
en mode d'appairage Zigbee. Confirmez le clignotement dans l'appli de la passerelle.
Quand le détecteur est trouvé par la passerelle, appuyez sur TERMINÉ puis renommez
le capteur comme vous le souhaitez, par exemple «porte d'entrée». En cas de difficulté
ou de besoin, consultez la notice (https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf)
de l'application.
Lorsque le détecteur apparaît dans la liste des objets ajoutés, sélectionnez-le, l'in-
terface ci-contre apparaît. La première fois que vous accédez à cette interface, un
message d'avertissement Test de notification apparaît. Cliquez sur Annuler, car nous
reviendrons après sur ce point
L'interface vous permet d'accéder à l'historique des détections ou la liste des scripts
que vous aurez associés au détecteur. Le menu Réglages permet de consulter l'état de
la pile. Il permet également de désactiver les notifications d'ouverture ou de fermeture.
Par défaut, ces notifications sont activées, vous aurez probablement envie de les désac-
tiver ultérieurement, en particulier si vous installez le détecteur sur une ouverture qui a
vocation à être actionnée fréquemment sur certaines périodes de la journée.
Écartez puis rapprochez l'aimant et le détecteur, vérifiez que l'application reflète les changements d'état. Une
fois la configuration terminée, installez le détecteur sur une porte ou une fenêtre, en veillant à bien aligner les
repères (5).
Le détecteur est un élément de sécurité, il est important que l'application Home Stay soit autorisée à envoyer des
3
notifications à votre smartphone pour que vous soyez prévenu en temps réel d'une ouverture. Cette notification
peut être déclenchée directement par un changement d'état (voir le menu Réglages de l'interface du détec-
teur), ou par un script déclenché par un changement d'état. Vous allez maintenant vérifier que les notifications
fonctionnent.
• Assurez-vous que dans le menu Réglages, les notifications de fermeture et ouverture sont activées.
• Fermez l'application Home Stay et redémarrez votre smartphone, ne démarrez pas l'application Home Stay.
• Simulez une ouverture en bougeant l'aimant.
• Vérifiez que votre téléphone vous notifie l'ouverture.
Si votre téléphone, vous notifie, c'est parfait, la configuration est terminée. Dans le cas contraire, allez dans le
menu paramètres / applications de votre téléphone pour autoriser l'application Home Stay à envoyer des notifi-
cations, puis refaites le même test.
Vous pouvez maintenant coller le détecteur là où vous en avez besoin. Faites, à cet endroit, un dernier test d'ou-
1
verture, pour vous assurer que la communication entre le détecteur et la passerelle est bonne. Gardez à l'esprit
que les objets ou surfaces métalliques font obstacle à la propagation des ondes.
SCÉNARIOS
Le détecteur envoie des informations, il n'en reçoit pas. Vous pouvez créer des scripts (pas des macros) qui
seront déclenchés :
• sur un franchissement de seuil du niveau de la pile
• sur une ouverture ou une fermeture
Une fois les notifications de fermeture et d'ouverture désactivées, un exemple de script que vous pouvez créer
est :
• CONDITION -> Porte d'entrée : ouvert
• TÂCHE -> Envoyer une notification
• NOM-> Alerte porte d'entrée
• PÉRIODE DE VALIDITÉ-> du lundi au vendredi, entre 8h30 et 18h30
Avec ce script, vous recevrez une notification si la porte s'ouvre, uniquement dans la période de validité indi-
quée, et pas de notification le week-end ni entre 18h30 et 8h30.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Bluetooth 2.4 GHz
• Zigbee 3.0
6
• Pile CR2 3V
• Fréquence : 2405 - 2480 MHz
• Autonomie de la pile : > 2 ans
IT - Rilevatore di apertura smart Zigbee
INTRODUZIONE
Ti ringraziamo per aver scelto un prodotto della gamma Smart Home by METRONIC. Per qualsiasi informazione
sull'utilizzo di questo prodotto non esitate a contattare il nostro servizio di assistenza tecnica.
Questo manuale è disponibile anche online. In caso di dubbio o difficoltà, è possibile scaricare l'ultima versione
disponibile dal nostro sito web www.metronic.com, sezione Supporto / Manuali e schede.
Il rilevatore di apertura funziona con il protocollo di comunicazione Zigbee, che gli consente di operare per alcuni
anni con una semplice pila CR2. Il tuo router non consente l'accesso alla rete Internet con questo protocollo,
quindi è necessario utilizzare un adattatore Zigbee/Wi-Fi (cod. Metronic 495700) chiamato anche gateway.
Per configurare ed utilizzare l'adattatore Zigbee e i suoi accessori, dovrai installare la nostra applicazione
METRONIC Home Stay. Il manuale d'uso di questa applicazione è disponibile online, all'indirizzo
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
In questo manuale, diamo per scontato che tu abbia già installato il gateway. In caso contrario, provvedi all'ins-
tallazione come indicato nel relativo manuale.
DESCRIZIONE
Il rilevatore di apertura va installato su una porta o una finestra. Il rilevatore (2) è considerato chiuso quando il
magnete (4) è molto vicino al rilevatore. Si considera aperto quando il magnete si sposta di più di un centimetro
circa dal rilevatore.
Il led (1) indica lo stato del dispositivo. È spento durante il normale funzionamento. Si accende brevemente
durante l'apertura o la chiusura. Lampeggia quando è pronto per essere accoppiato con il gateway Zigbee.
Una breve pressione del tasto RESET (3) accende il led di stato che indica che il rilevatore è correttamente ali-
mentato dalla pila. Una pressione prolungata (6s) sul tasto RESET avvia la modalità di pairing (accoppiamento)
con il gateway.
I punti di riferimento per l'allineamento (5) servono a garantire il corretto posizionamento tra il magnete e il rile-
vatore.
La parte anteriore (6) è rimovibile, dà accesso alla pila per la sostituzione.
INSTALLAZIONE
• Attaccare il biadesivo fornito sul retro di ogni dispositivo. Consigliamo di posizionare il rilevatore e il magnete
sulla porta o finestra scelta solo dopo l'abbinamento con il gateway.
• Spingere il pannello frontale del rilevatore verso il basso di circa 7~8 mm, quindi tirarlo verso di sé per acce-
dere alla pila preinstallata. Rimuovere la linguetta di plastica che isola la pila.
• Riposizionare il pannello frontale eseguendo la manovra inversa.
• Verificare che il rilevatore sia correttamente alimentato premendo il tasto RESET, il led dovrebbe accendersi.
Il rilevatore è ora pronto per essere installato nell'applicazione Home Stay. Seleziona il
gateway Zigbee, scegliendo Aggiungi un dispositivo. Premere il tasto RESET (3) del
rilevatore per 6 secondi: il led lampeggia in blu, indicando che il rilevatore è in modalità
di pairing Zigbee. Conferma nell'applicazione che il rilevatore stia lampeggiando, per
avviare la ricerca del dispositivo. Quando il sensore viene trovato dal gateway, premere
COMPLETATO quindi rinominare il sensore come desiderato, ad esempio «porta d'in-
gresso». In caso di difficoltà o necessità, consultare il manuale dell'applicazione
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf
Quando il rilevatore appare nell'elenco degli oggetti aggiunti, selezionalo: apparirà l'in-
terfaccia a fianco. La prima volta che si accede a questa interfaccia, viene visualizzato
un avviso Test di notifica. Premere su Annulla, perché su questo punto torneremo più
avanti.
L'interfaccia consente di accedere alla cronologia dei rilevamenti o all'elenco degli
script associati al rilevatore. Il menu Impostazioni consente di visualizzare lo stato della
pila. Consente inoltre di disabilitare le notifiche di apertura o chiusura. Di default queste
notifiche sono attivate, se vorrai, potrai disattivarle in un secondo momento, in partico-
lare se installi il rilevatore su un'apertura destinata ad essere azionata frequentemente in
determinati periodi della giornata.
Separa ed avvicina magnete e rilevatore, in modo da verificare che l'applicazione rifletta
i cambiamenti di stato. Una volta completata la configurazione, installare il rilevatore su una porta o finestra,
assicurandosi di allineare i punti di riferimento (5).
Il rilevatore è un elemento di sicurezza, è importante che l'applicazione Home Stay sia autorizzata a inviare
notifiche al tuo smartphone, in modo da essere avvisato in tempo reale di un'apertura. Questa notifica può
essere attivata direttamente da un cambio di stato (vedere il menu Impostazioni dell'interfaccia del rilevatore)
o da uno script attivato da un cambio di stato. A questo punto è possibile verificare che le notifiche funzionino
correttamente.
• Assicurati che nel menu Impostazioni le notifiche di chiusura e apertura siano abilitate.
• Chiudi l'app Home Stay ed, eventualmente, riavvia il telefono. Non riavviare l'app Home Stay.
• Simula un'apertura spostando il magnete.
• Verifica che lo smartphone ti avvisi dell'apertura.
Se ricevi la notifica, significa che la configurazione è completata. In caso contrario, vai al menu delle impostazioni
delle applicazioni dello smartphone per autorizzare Home Stay ad inviare notifiche, quindi ripeti lo stesso test.
Una volta sistemato il rilevatore nella sua posizione definitiva esegui un test finale per assicurarti che la comu-
nicazione tra il rilevatore e il gateway sia buona. Tieni presente che oggetti o superfici metalliche ostacolano la
propagazione delle onde
SCRIPT
Il rilevatore fornisce informazioni, non le riceve. Puoi creare script (stringhe di comando) che verranno attivati:
• al raggiungimento di un valore del livello di carica della batteria
• all'apertura o chiusura del sensore
Con le notifiche di chiusura e apertura disabilitate, è possibile creare uno script di esempio
• CONDIZIONE -> Porta d'ingresso: aperta
• ATTIVITÀ -> Invia notifica
• NOME -> Avviso porta d'ingresso
• PERIODO DI VALIDITÀ -> dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 18:30.
Con questo script, riceverai una notifica se la porta si apre, solo all'interno del periodo di validità specificato, e
nessuna notifica nei week-end o tra le 18:30 e le 8:30.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Bluetooth 2.4 GHz
• Zigbee 3.0
• Pila CR2 3V
• Frequenza : 2405 - 2480 MHz
• Autonomia della pila : > 2 anni
ES - Adaptador de abertura inteligente sin cable Zigbee
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir un producto inteligente METRONIC. Estamos seguros de que quedará satisfecho con él. Si es
necesario, no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento de soporte técnico, por correo electróni-
co o por teléfono. Encontrará nuestros datos de contacto al final de este manual.
Este manual está también disponible online. En caso de duda o dificultad, puede descargar la última versión
desde nuestra web http://www.metronic.com, menu Asistencia / Manuales de instrucciones.
Su detector de apertura funciona con el protocolo de comunicación Zigbee, lo que le permite funcionar más de
un año con una simple pila CR2032. Su router no incluye el acceso a internet con este protocolo, por lo que es
necesario utilizar un adaptador Zigbee/Wi-Fi (ref Metronic 495700) también denominado pasarela.
Para configurar y utilizar su adaptador Zigbee, y sus accesorios, necesitará instalar nuestra aplicación METRO-
NIC Home Stay. El manual de instalación y uso de esta aplicación está disponible únicamente online, desde la
dirección https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
En este manual, asumiremos que ya ha realizado esta instalación. Si este no es el caso, primero instale la pasa-
rela como se indica en sus propias instrucciones.
DESCRIPCIÓN
El detector de apertura se instala en una puerta o ventana. El detector se considera cerrado cuando el imán (4)
está cerca del detector. Se considera abierto cuando el imán se aleja más de un centímetro del detector.
La luz (1) indica el estado del aparato. Está apagado durante el funcionamiento normal. Se enciende breve-
mente al abrir o cerrar. Parpadea cuando está listo para emparejarse con la pasarela Zigbee/Wi-Fi.
Una pulsación corta en el botón RESET (3) enciende el LED de estado indicando que el dispositivo está cor-
rectamente alimentado por la pila. Una pulsación larga (6 s) en el botón RESET inicia el emparejamiento con su
pasarela.
Las marcas de alineación (5) se utilizan para garantizar la alineación correcta entre el imán y el detector.
La tapa frontal (6) es removible, da acceso a la pila.
INSTALACIÓN
• Pegue el adhesivo de doble cara incluido en la parte posterior de cada pieza. Le recomendamos que coloque
el detector y el imán en la puerta o ventana de tu elección después del emparejamiento con la puerta de
enlace.
• Deslice el panel frontal hacia abajo unos 7~8 mm y luego tire de él hacia usted para acceder a la pila preins-
talada. Retire la pestaña de plástico que aísla la pila.
• Vuelva a colocar el panel frontal realizando la maniobra inversa: coloque el panel frontal 7~8 mm por debajo
de su posición normal, luego empújelo hacia arriba.
• Verifique que el detector esté correctamente alimentado presionando el botón RESET, el LED debe encen-
derse. Debe tener en cuenta que la luz está ligeramente alejada del orificio, es posible que deba mover la
cabeza para ver la luz encendida.
El detector ahora está listo para ser instalado en tu aplicación Home Stay. Seleccione su pasarela, elija Añadir
objeto. Presione el botón RESET (3) en el detector durante 6 segundos, el LED parpa-
dea en azul, lo que indica que el detector está en modo de emparejamiento Zigbee.
Confirme el parpadeo en la aplicación de la pasarela. Cuando la pasarela encuentre
el detector, pulse LISTO y cambie el nombre del detector como desee, por ejemplo,
«puerta principal». En caso de dificultad o necesidad consulte (https://medias.metronic.
com/manual/homestay.pdf) de la aplicación.
Cuando el detector aparezca en la lista de objetos añadidos, selecciónelo, aparecerá
la interfaz (ver imagen). La primera vez que acceda a esta interfaz, aparece un mensaje
de advertencia Prueba de notificación. Haga clic en Cancelar, porque volveremos a
este punto más adelante.
La interfaz permite acceder al historial de detecciones o a la lista de escenarios aso-
ciados al detector. El menú Ajustes permite ver el estado de la pila. También permite
deshabilitar las notificaciones de apertura o cierre. De forma predeterminada, estas
notificaciones están activadas, probablemente desee desactivarlas más tarde, en par-
ticular si instala el detector en una apertura que debe activarse con frecuencia durante
ciertos períodos del día.
Separa y luego acerca el imán y el detector, verifica que la aplicación refleje los cam-
bios de estado. Una vez completada la configuración, monta el sensor en una puerta o
ventana, asegurándose de alinear las marcas (5).
El detector es un elemento de seguridad, es importante que la aplicación Home Stay esté autorizada para enviar
notificaciones a su smartphone para avisar en tiempo real de una apertura. Esta notificación puede activarse di-
Publicidad
