Publicidad
•
Zum Notstopp des Motors das Motorbremsjoch
lösen.
•
Normalerweise aufhören
-
Drehen Sie den Geschwindigkeitsreglergriff(2)
in die langsame Position.
-
Lösen Sie das Radbremsjoch(1).
-
Lassen Sie das Motorbremsjoch los(3).
Hinweis:
•
Bei laufendem Motor kein Benzin nachfüllen.
•
Halten Sie Hände und Füße beim Starten vom
Maschinenboden fern.
ES
Arranque y parada
•
Coloque la cortadora de césped sobre una
superficie plana. No sobre grava o similar.
•
Llene el tanque con gasolina, no mezclada con
aceite.
•
Suelta el yugo del freno de rueda(1).
-
Para arrancar un motor frío
•
Gire la empuñadura de control(2) de
velocidad a la posición lenta.
•
Sujete el yugo del freno del motor contra(3)
la manija y tire rápidamente de la manija de
arranque(4). No permita que la cuerda de
arranque se rompa hacia atrás.
-
Para arrancar un motor caliente
•
Gire la empuñadura de control de velocidad
(2) a la posición rápida.
•
Sujete el yugo del freno del motor contra la
manija(3) y tire rápidamente de la manija de
arranque(4). No permita que la cuerda de
arranque se rompa hacia atrás.
•
Para detener el motor de emergencia, suelte el
yugo del freno del motor.
•
Normalmente parar
-
Gire la empuñadura de control de velocidad(2)
a la posición lenta.
-
Suelte el yugo del freno de rueda(1).
-
Suelte el yugo del freno del motor(3).
Nota:
•
No llena con gasolina con el motor en marcha.
•
Mantenga las manos y los pies alejados de la
parte inferior de la máquina al arrancar.
IT
Avvio e arresto
•
Posizionare il tosaerba su una superficie piana.
•
Non su ghiaia o simili.
•
Riempire il serbatoio con benzina, non miscelata
con olio.
•
Allentare il giogo del freno della ruota(1).
-
Avviare un motore freddo
•
Ruotare la manopola di controllo della
velocità(2) in posizione lenta.
Tenere la forcella del freno motore sulla
•
maniglia (3) e tirare rapidamente la maniglia
di avviamento(4). Non lasciare che la fune di
avviamento scatti indietro.
-
Avviare un motore caldo
•
Ruotare la manopola di controllo della
velocità(2) nella posizione veloce.
•
Tenere la forcella del freno motore sulla
maniglia(3) e tirare rapidamente la maniglia
di avviamento(4). Non lasciare che la fune di
avviamento scatti indietro.
•
Per arrestare il motore in caso di emergenza,
rilasciare la forcella del freno motore.
Normalmente stop
•
-
Ruotare la manopola di controllo della velocità
(2) in posizione lenta.
-
Rilasciare il giogo del freno della ruota(1).
-
Rilasciare la forcella del freno motore(3).
Nota:
•
Non fare rifornimento di benzina mentre il motore
è in funzione.
•
Tenere mani e piedi lontani dal fondo della
macchina durante l'avvio.
24
Publicidad
