Spinner M32126 Instrucciones De Instalación

Installation Instructions M32126
SPINNER MultiFit
®
for LF 1 5/8" annularly corrugated cables
For cable preparation please use the SPINNER trimming tool and standard tools
shown below.
Für die Kabelvorbereitung verwenden sie bitte das SPINNER Absetzwerkzeug
sowie die unten dargestellten Standard-Werkzeuge.
Connector
O-ring Back nut
Suitable for poly hook spanner
Further details on usage of trimming tool please see Instructions for Use M32129
M32129
Flare tool
Crank
1
Remove cable jacket with knife.
Kabelmantel mit Messer entfernen.
4
Crank
Turn the crank clockwise until cable
is cut.
Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen
bis das Kabel durchgeschnitten ist.
SPINNER GmbH | Erzgiessereistr. 33 | 80335 München | Germany | M32126 | Issue D | 2020-05-26
connector
Body
Flat 32
Feed handwheel
Clamping lever
Trimm blade 1
Trimm blade 2
Collet segment for
1 5/8" cable
Adjust blade 2 to 30 mm (≙ 1 3/16").
Klinge 2 auf 30 mm (≙ 1 3/16") ein-
stellen.
Remove the tool.
Das Werkzeug abziehen.
Our SPINNER homepage shows installation videos as well as other
additional product information.
Montagevideos und weitere Informationen zu SPINNER Produkten
finden sie auf der SPINNER Homepage.
Tools and accessoires (not part of delivery)
Knife Ruler Open end spanner
flat 32 (1 1/4")
Blade housing
Adjusting screw
Allen key
Rotor
2
Clamping lever
Push the tool over the cable until the first corrugation fits into the collet. Fix the tool by
closing the clamping lever.
Werkzeug über das Kabel schieben, bis der erste Wellenberg in der Führung einras-
tet. Klemmhebel schließen um das Werkzeug zu fixieren.
5
Remove the cable jacket with knife and
verify the trimm dimension
Kabelmantel mit Messer entfernen und
das Absetzmaß überprüfen.
Poly hook spanner Trimming tool
with pin 60/5 BN 541346
Cable entry
3
Collet
6
Jacket
Slide O-ring onto the last corrugation
valley next to the jacket.
Den O-Ring auf das letzte Wellental
beim Mantel schieben.
3a
7
O-ring
1 | 2