Publicidad
Programmazione del telecomando
1. Apprendimento del telecomando: Premere il "tasto di apprendimento", il "LED 1" si illumina di rosso.
Premere due volte di seguito il tasto "1" del telecomando, il "LED 1" si accende per qualche secondo e poi si
spegne di nuovo. Ciò significa che il telecomando è programmato e funziona come segue: Tasto 1 = controlla
il canale 1, Tasto 2 = controlla il canale 2.
2. Cancellare i telecomandi: Tenere premuto il "pulsante di apprendimento", il "LED 1" si accende di rosso.
Dopo circa 8 secondi, il "LED 1" si spegne di nuovo, quindi rilasciare nuovamente il "pulsante di apprendi-
mento". Il LED si accende di nuovo brevemente in rosso e poi si spegne di nuovo. Il processo di cancellazione
è terminato.
Video di programmazione
Si prega di visitare www.schartec.de
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
Schartec dichiara che il ricevitore wireless R5203 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.schartec.de
Informazioni sulla regolamentazione delle batterie
In qualità di rivenditore per la distribuzione di dispositivi elettronici a batteria, siamo obbligati per legge ad
informare i nostri clienti su quanto segue: I dispositivi elettrici ed elettronici, così come le batterie, non devono
essere smaltiti come rifiuti domestici o residui, ma devono essere consegnati negli appositi punti di accettazi-
one e raccolta volontà.
La versione completa della legge sulle batterie può essere trovata qui:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
un marchio di bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
ESPAÑOL
Receptor inalámbrico Schartec R5203
Frecuencia: 433,92 MHz Rolling-Code
Fuente de alimentación: 85-265 V AC
Consumo de energía: < 0,5 W
Capacidad de conmutación: 10A/250V AC (por canal)
Canales: 2
Capacidad de almacenamiento: 300 códigos
Temperatura de trabajo: -20°C a +60°C
Número de artículo: ST201009 / Kit Número de artículo: ST201011
Número de modelo: R5203
• Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
• No enseñe el mando a distancia mientras el accionamiento de la puerta esté en funcionamiento para evitar
un funcionamiento accidental.
• La señal puede ser perturbada por otros equipos de radio en las proximidades (por ejemplo, monitores de
bebés o similares con la misma frecuencia). Por lo tanto, el producto no debe utilizarse para equipos con alto
riesgo de seguridad (por ejemplo, grúas, prensas o similares).
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los niños.
• Maneje los mandos a distancia únicamente a la vista de la puerta o el portón.
• Los mandos a distancia sólo pueden ser manejados por personas instruidas en el sistema.
• El receptor de radio sólo está previsto para espacios secos.
• Si el receptor de radio se instala demasiado cerca de la placa de control del accionamiento de la puerta,
pueden producirse fallos de funcionamiento.
• ¡IMPORTANTE! Asegúrese de desconectar la tensión antes de conectar el receptor de radio.
Conexión para accionamiento de puerta
ADVERTENCIA: No elija un cable de conexión demasiado largo, ya que podría causar interferencias o prob-
lemas.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de muerte! Desconecte la tensión y compruebe que no haya tensión antes de conectar.
(Véase la sección alemán/inglés/francés/italiano)
Conexión para luz de 230 V
(Véase la sección alemán)
Programación del mando a distancia
1. Aprendizaje del mando a distancia: Pulse el "botón de aprendizaje", el "LED 1" se ilumina en rojo. Pulse dos
veces seguidas el botón "1" del mando a distancia, el "LED 1" parpadea durante unos segundos y luego se
apaga de nuevo. Esto significa que el mando a distancia está programado y funciona de la siguiente manera:
Botón 1 = controla el canal 1, Botón 2 = controla el canal 2.
2. Borrar mandos a distancia: Mantenga pulsado el "botón de aprendizaje", el "LED 1" se ilumina en rojo.
Después de aprox. 8 segundos, el "LED 1" se apaga de nuevo, suelte ahora de nuevo el "botón Learn". El LED
vuelve a encenderse brevemente en rojo y se apaga de nuevo. El proceso de borrado ha finalizado.
Video de programación
Por favor, visite www.schartec.de
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Schartec declara por la presente que el receptor inalámbrico R5203 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, estamos obligados por ley a informar
a nuestros clientes sobre lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben
eliminarse como residuos domésticos o residuales, sino que deben entregarse en los puntos de aceptación y
recogida adecuados.
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
una marca de bau-shop-24 GmbH
SCHARTEC
73730 Esslingen
Germania
www.schartec.de
SCHARTEC
NEDERLANDS
Schartec R5203 Draadloze Ontvanger
Frequentie: 433,92 MHz Rolling-Code
Stroomvoorziening: 85-265 V AC
Stroomverbruik: < 0,5 W
Schakelcapaciteit: 10A/250V AC (per kanaal)
Kanalen: 2
Opslagcapaciteit: 300 codes
Bedrijfstemperatuur: -20°C tot +60°C
Artikelnummer: ST201009 / Kit Artikelnummer: ST201011
Modelnummer: R5203
• Lees voor installatie en inbedrijfstelling de instructies zorgvuldig door.
• Leer de afstandsbediening niet in terwijl de deurautomaat in bedrijf is om onbedoeld gebruik te voorkomen.
• Het signaal kan door andere radioapparatuur in de omgeving (b.v. babyfoons e.d. met dezelfde frequentie)
gestoord worden. Daarom mag het product niet worden gebruikt voor apparatuur met een hoog veiligheids-
risico (b.v. kranen, persen e.d.).
• Houd afstandsbedieningen uit de buurt van kinderen!
• Bedien de afstandsbedieningen alleen in het zicht van de deur/het hek.
• Afstandsbedieningen mogen alleen worden bediend door personen die zijn geïnstrueerd over het systeem.
• De radiografische ontvanger is alleen bedoeld voor droge ruimtes.
• Wanneer de radiografische ontvanger te dicht bij de besturingsprintplaat van de deuraandrijving wordt
geïnstalleerd, kunnen er storingen optreden.
• BELANGRIJK! Voor het aansluiten van de radiografische ontvanger altijd de spanning uitschakelen!
Aansluiting voor deuraandrijving
WAARSCHUWING: Kies geen te lange aansluitkabel, omdat dit storingen of problemen kan veroorzaken!
WAARSCHUWING: Levensgevaar! Schakel de spanning uit en controleer of er geen spanning is alvorens aan
te sluiten!
(Zie onder Duits/Engels/Frans/Italiaans gedeelte)
Aansluiting voor 230 V licht
(Zie onder Duitse sectie)
Programmering van de afstandsbediening
1. Inleren van de afstandsbediening: Druk op de "Leer toets", "LED 1" licht rood op. Druk tweemaal achter
elkaar op de toets "1" van de afstandsbediening, de "LED 1" flikkert enkele seconden en gaat dan weer uit.
Dit betekent dat de afstandsbediening geprogrammeerd is en als volgt werkt: Toets 1 = bestuurt kanaal 1,
Toets 2 = bestuurt kanaal 2.
2. Afstandsbedieningen wissen: Houd de "Learn-knop" ingedrukt, de "LED 1" brandt rood. Na ca. 8 seconden
gaat "LED 1" weer uit, laat nu de "Learn-knop" weer los. De LED brandt nu weer kort rood en gaat dan weer
uit. Het wissen is nu voltooid.
Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming (CE)
Schartec verklaart hierbij dat de draadloze ontvanger R5203 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.schartec.de
Informatie over batterijvoorschriften
Als dealer voor de distributie van elektronische, op batterijen werkende apparaten zijn wij wettelijk verplicht
onze klanten te informeren over het volgende: Elektrische en elektronische apparaten, alsmede batterijen,
mogen niet als huisvuil of restafval worden afgevoerd, maar moeten naar de daarvoor bestemde batterij-accep-
tatie- en inzamelpunten worden gebracht.
De volledige versie van de batterijwet kunt u hier vinden:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
een handelsmerk van bau-shop-24 GmbH
POLSKI
Odbiornik bezprzewodowy Schartec R5203
Częstotliwość: 433,92 MHz Rolling-Code
Zasilanie: 85-265 V AC
Pobór mocy: < 0,5 W
Zdolność przełączania: 10A/250V AC (na kanał)
Kanały: 2
Pojemność pamięci: 300 kodów
Temperatura pracy: -20°C do +60°C
Numer artykułu: ST201009 / Numer artykułu zestawu: ST201011
Numer modelu: R5203
• Przed przystąpieniem do instalacji i uruchomienia należy dokładnie przeczytać instrukcję.
• Nie należy uczyć pilota podczas pracy napędu bramy, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia.
3
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
Video programmeren
Ga naar www.schartec.de
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Duitsland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
Publicidad
